Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_233030101

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่าพวก Bangboo ของ Spotlight Theater จะเจอปัญหา ไปดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
ดูเหมือนว่าพวก Bangboo ของ Spotlight Theater จะเจอปัญหา ไปดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่าพวก Bangboo ของ Spotlight Theater จะเจอปัญหา ไปดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
ดูเหมือนว่าพวก Bangboo ของ Spotlight Theater จะเจอปัญหา ไปดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030101
Englishen
The Bangboo at Spotlight Theater seem to have run into some trouble. Go check out what's going on.
The Bangboo at Spotlight Theater seem to have run into some trouble. Go check out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030101
简体中文zh-CN
焦点剧场的邦布们似乎遇到了麻烦,去看看发生了什么事吧。
焦点剧场的邦布们似乎遇到了麻烦,去看看发生了什么事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030101
Deutschde
Die Bangboos im Spotlight-Theater scheinen in Schwierigkeiten zu stecken. Geh und sieh nach, was passiert ist.
Die Bangboos im Spotlight-Theater scheinen in Schwierigkeiten zu stecken. Geh und sieh nach, was passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030101
Españoles
Parece que los bangbús del Teatro Focal están en apuros. Ve a ver qué ocurre.
Parece que los bangbús del Teatro Focal están en apuros. Ve a ver qué ocurre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030101
Françaisfr
Les Bangbous du Théâtre point de mire ont l'air d'avoir des ennuis. Allez voir ce qui se passe.
Les Bangbous du Théâtre point de mire ont l'air d'avoir des ennuis. Allez voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030101
Bahasa Indonesiaid
Para Bangboo di Spotlight Theater sepertinya mengalami masalah, pergi dan lihat apa yang terjadi.
Para Bangboo di Spotlight Theater sepertinya mengalami masalah, pergi dan lihat apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030101
日本語ja
スポットライトシアターのボンプたちが困っているようだ。何があったのか見に行ってみよう。/スポットライトシアターのボンプたちが困ってるみたい。何があったのか見に行ってみよう。
{M#スポットライトシアターのボンプたちが困っているようだ。何があったのか見に行ってみよう。}{F#スポットライトシアターのボンプたちが困ってるみたい。何があったのか見に行ってみよう。}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030101
한국어ko
스포트라이트 극장의 「Bangboo」들에게 곤란한 일이 생긴 것 같다. 무슨 일인지 가서 확인해 보자
스포트라이트 극장의 「Bangboo」들에게 곤란한 일이 생긴 것 같다. 무슨 일인지 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030101
Portuguêspt
Os Bangboos do Teatro em Destaque parecem ter problemas. Vá ver o que está acontecendo.
Os Bangboos do Teatro em Destaque parecem ter problemas. Vá ver o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030101
Русскийru
Похоже, у банбу в театре «Софит» какие-то проблемы. Узнайте, что случилось.
Похоже, у банбу в театре «Софит» какие-то проблемы. Узнайте, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030101
Tiếng Việtvi
Các Bangboo ở Nhà Hát Spotlight hình như đang gặp rắc rối, đi xem đã xảy ra chuyện gì nào.
Các Bangboo ở Nhà Hát Spotlight hình như đang gặp rắc rối, đi xem đã xảy ra chuyện gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030101
繁體中文zh-TW
焦點劇場的邦布們似乎遇到了麻煩,去看看發生了什麼事吧。
焦點劇場的邦布們似乎遇到了麻煩,去看看發生了什麼事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030101