Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_233020101

Primary text

ไทย

13 Translations
มีเหตุการณ์สำรวจ UP ภายในพื้นที่ หลังจากเปิดใช้งานบีคอนจะดึงดูดศัตรูเป้าหมาย ที่พกพาสสารบริสุทธิ์จำลองสภาพที่ยังไม่ก่อตัวเข้ามา หลังจากกำจัดเป้าหมายแล้ว จะสามารถกำหนดรูปแบบสสารบริสุทธิ์ที่ยังไม่ก่อตัว ในภาชนะเสียงสะท้อนให้เป็นแบบใดแบบหนึ่งจาก [สสารบริสุทธิ์จำลองสภาพ: X], [สสารบริสุทธิ์จำลองสภาพ: Y] และ [สสารบริสุทธิ์จำลองสภาพ: Z] ได้
มีเหตุการณ์สำรวจ UP ภายในพื้นที่ หลังจากเปิดใช้งานบีคอนจะดึงดูดศัตรูเป้าหมาย ที่พกพาสสารบริสุทธิ์จำลองสภาพที่ยังไม่ก่อตัวเข้ามา หลังจากกำจัดเป้าหมายแล้ว จะสามารถกำหนดรูปแบบสสารบริสุทธิ์ที่ยังไม่ก่อตัว ในภาชนะเสียงสะท้อนให้เป็นแบบใดแบบหนึ่งจาก [สสารบริสุทธิ์จำลองสภาพ: X], [สสารบริสุทธิ์จำลองสภาพ: Y] และ [สสารบริสุทธิ์จำลองสภาพ: Z] ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีเหตุการณ์สำรวจ UP ภายในพื้นที่ หลังจากเปิดใช้งานบีคอนจะดึงดูดศัตรูเป้าหมาย ที่พกพาสสารบริสุทธิ์จำลองสภาพที่ยังไม่ก่อตัวเข้ามา หลังจากกำจัดเป้าหมายแล้ว จะสามารถกำหนดรูปแบบสสารบริสุทธิ์ที่ยังไม่ก่อตัว ในภาชนะเสียงสะท้อนให้เป็นแบบใดแบบหนึ่งจาก [สสารบริสุทธิ์จำลองสภาพ: X], [สสารบริสุทธิ์จำลองสภาพ: Y] และ [สสารบริสุทธิ์จำลองสภาพ: Z] ได้
มีเหตุการณ์สำรวจ UP ภายในพื้นที่ หลังจากเปิดใช้งานบีคอนจะดึงดูดศัตรูเป้าหมาย ที่พกพาสสารบริสุทธิ์จำลองสภาพที่ยังไม่ก่อตัวเข้ามา หลังจากกำจัดเป้าหมายแล้ว จะสามารถกำหนดรูปแบบสสารบริสุทธิ์ที่ยังไม่ก่อตัว ในภาชนะเสียงสะท้อนให้เป็นแบบใดแบบหนึ่งจาก [สสารบริสุทธิ์จำลองสภาพ: X], [สสารบริสุทธิ์จำลองสภาพ: Y] และ [สสารบริสุทธิ์จำลองสภาพ: Z] ได้
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233020101
Englishen
There is a UP Investigation event in this area. Activating the beacon will draw enemy targets carrying unformed Mimic Substance. After the targets are eliminated, the unformed substance in the Reverb Vessel can be solidified into any one of Mimic Substance X, Mimic Substance Y, and Mimic Substance Z.
There is a UP Investigation event in this area. Activating the beacon will draw enemy targets carrying unformed Mimic Substance. After the targets are eliminated, the unformed substance in the Reverb Vessel can be solidified into any one of Mimic Substance X, Mimic Substance Y, and Mimic Substance Z.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233020101
简体中文zh-CN
区域内存在UP调查事件,激活信标后将引来携带未成型拟态单质的敌对目标。消灭目标后可将残响容器中的未成型单质定型为[拟态单质·X][拟态单质·Y][拟态单质·Z]中的任意一种。
区域内存在UP调查事件,激活信标后将引来携带未成型拟态单质的敌对目标。消灭目标后可将残响容器中的未成型单质定型为[拟态单质·X][拟态单质·Y][拟态单质·Z]中的任意一种。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233020101
Deutschde
Es gibt ein erhöhtes Ereignis der Ermittlung in diesem Gebiet. Wenn du die Bake aktivierst, werden gegnerische Ziele mit ungeformter mimetischer Substanz angelockt. Nachdem das Ziel eliminiert wurde, kannst du die ungeformte Substanz im Nachhallbehälter zu einer beliebigen von „Mimetische Substanz X“, „Mimetische Substanz Y“ oder „Mimetische Substanz Z“ formen.
Es gibt ein erhöhtes Ereignis der Ermittlung in diesem Gebiet. Wenn du die Bake aktivierst, werden gegnerische Ziele mit ungeformter mimetischer Substanz angelockt. Nachdem das Ziel eliminiert wurde, kannst du die ungeformte Substanz im Nachhallbehälter zu einer beliebigen von „Mimetische Substanz X“, „Mimetische Substanz Y“ oder „Mimetische Substanz Z“ formen.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233020101
Españoles
Hay un evento de investigación especial (UP) activo en esta área. Activar la baliza atraerá a objetivos hostiles que llevan sustancia simple mimética sin forma. Tras eliminarlos, podrás dar forma a la sustancia simple mimética sin forma del receptáculo de resonancia y convertirla en cualquiera de las siguientes: sustancia simple mimética: X, sustancia simple mimética: Y o sustancia simple mimética: Z.
Hay un evento de investigación especial (UP) activo en esta área. Activar la baliza atraerá a objetivos hostiles que llevan sustancia simple mimética sin forma. Tras eliminarlos, podrás dar forma a la sustancia simple mimética sin forma del receptáculo de resonancia y convertirla en cualquiera de las siguientes: sustancia simple mimética: X, sustancia simple mimética: Y o sustancia simple mimética: Z.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233020101
Françaisfr
Il y a un événement spécial d'inspection dans la zone. Lorsque vous activerez la balise, celle-ci attirera des cibles ennemies portant de la Substance mimétique. Une fois les cibles éliminées, la substance contenue dans le Conteneur de réverbération peut être solidifiée pour devenir soit une Substance mimétique X, soit une Substance mimétique Y, soit une Substance mimétique Z.
Il y a un événement spécial d'inspection dans la zone. Lorsque vous activerez la balise, celle-ci attirera des cibles ennemies portant de la Substance mimétique. Une fois les cibles éliminées, la substance contenue dans le Conteneur de réverbération peut être solidifiée pour devenir soit une Substance mimétique X, soit une Substance mimétique Y, soit une Substance mimétique Z.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233020101
Bahasa Indonesiaid
Di area ini terdapat insiden Investigasi UP. Setelah rambu suar diaktifkan, target musuh yang membawa Mimic Substance tidak berbentuk akan berdatangan. Setelah mengalahkan target, Mimic Substance tidak berbentuk di dalam Kontainer Resonansi dapat dibentuk menjadi Mimic Substance X, Mimic Substance Y, atau Mimic Substance Z.
Di area ini terdapat insiden Investigasi UP. Setelah rambu suar diaktifkan, target musuh yang membawa Mimic Substance tidak berbentuk akan berdatangan. Setelah mengalahkan target, Mimic Substance tidak berbentuk di dalam Kontainer Resonansi dapat dibentuk menjadi Mimic Substance X, Mimic Substance Y, atau Mimic Substance Z.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233020101
日本語ja
エリア内にUP調査イベントが存在する場合、ビーコンを起動すると、未成型の擬態エレメントを持つターゲットが出現する。ターゲットを撃破すると、残響の器の中にある成型されていないエレメントを「擬態エレメント・X」「擬態エレメント・Y」「擬態エレメント・Z」のいずれかに成型できる。
エリア内にUP調査イベントが存在する場合、ビーコンを起動すると、未成型の擬態エレメントを持つターゲットが出現する。ターゲットを撃破すると、残響の器の中にある成型されていないエレメントを「擬態エレメント・X」「擬態エレメント・Y」「擬態エレメント・Z」のいずれかに成型できる。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233020101
한국어ko
구역 내에 UP 조사 이벤트가 존재한다. 비콘을 활성화하면 미완성 의태 단체를 지닌 적대적 타깃이 나타나며, 타깃을 처치하면 잔향 용기 속 미완성 단체를 [의태 단체·X], [의태 단체·Y], [의태 단체·Z] 중 하나로 고정할 수 있다
구역 내에 UP 조사 이벤트가 존재한다. 비콘을 활성화하면 미완성 의태 단체를 지닌 적대적 타깃이 나타나며, 타깃을 처치하면 잔향 용기 속 미완성 단체를 [의태 단체·X], [의태 단체·Y], [의태 단체·Z] 중 하나로 고정할 수 있다
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233020101
Portuguêspt
Há um evento de investigação UP em curso nesta área. A ativação do sinalizador atrairá alvos hostis portadores de elementos miméticos ainda não formados. Ao eliminar o alvo, é possível solidificar o elemento não formado do Recipiente de Ressonância em qualquer um dos seguintes: Elemento Mimético X, Elemento Mimético Y ou Elemento Mimético Z.
Há um evento de investigação UP em curso nesta área. A ativação do sinalizador atrairá alvos hostis portadores de elementos miméticos ainda não formados. Ao eliminar o alvo, é possível solidificar o elemento não formado do Recipiente de Ressonância em qualquer um dos seguintes: Elemento Mimético X, Elemento Mimético Y ou Elemento Mimético Z.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233020101
Русскийru
В области есть UP-событие исследования. После активации маяка появятся враждебные цели, несущие несформированный миметический элемент. Уничтожьте их, чтобы преобразовать несформированный элемент в контейнере-отголоске в миметический элемент типа X, Y или Z на выбор.
В области есть UP-событие исследования. После активации маяка появятся враждебные цели, несущие несформированный миметический элемент. Уничтожьте их, чтобы преобразовать несформированный элемент в контейнере-отголоске в миметический элемент типа X, Y или Z на выбор.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233020101
Tiếng Việtvi
Trong khu vực có sự kiện Điều Tra UP, sau khi kích hoạt tín hiệu sẽ thu hút mục tiêu đối địch mang theo Đơn Chất Mô Phỏng chưa thành hình. Sau khi tiêu diệt mục tiêu có thể định hình đơn chất chưa thành hình trong Vật Chứa Dư Âm thành bất kỳ một loại trong Đơn Chất Mô Phỏng X, Đơn Chất Mô Phỏng Y, Đơn Chất Mô Phỏng Z.
Trong khu vực có sự kiện Điều Tra UP, sau khi kích hoạt tín hiệu sẽ thu hút mục tiêu đối địch mang theo Đơn Chất Mô Phỏng chưa thành hình. Sau khi tiêu diệt mục tiêu có thể định hình đơn chất chưa thành hình trong Vật Chứa Dư Âm thành bất kỳ một loại trong Đơn Chất Mô Phỏng X, Đơn Chất Mô Phỏng Y, Đơn Chất Mô Phỏng Z.
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233020101
繁體中文zh-TW
區域內存在UP調查事件,啟動信標後將引來攜帶未成型擬態單質的敵對目標。消滅目標後可將殘響容器中的未成型單質定型為[擬態單質·X][擬態單質·Y][擬態單質·Z]中的任意一種。
區域內存在UP調查事件,啟動信標後將引來攜帶未成型擬態單質的敵對目標。消滅目標後可將殘響容器中的未成型單質定型為[擬態單質·X][擬態單質·Y][擬態單質·Z]中的任意一種。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233020101