Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_232490106

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้รับกุญแจมาอย่างปลอดภัย เหลืออีกเพียงก้าวเดียวก็จะได้รับเศษหน้าหนังสือภาพที่ขาดหายไปแผ่นใหม่แล้ว ตอนนี้กลับไปที่ห้องโถงชั้น 1 แล้วใช้กุญแจเปิดประตูก่อนดีกว่า
ได้รับกุญแจมาอย่างปลอดภัย เหลืออีกเพียงก้าวเดียวก็จะได้รับเศษหน้าหนังสือภาพที่ขาดหายไปแผ่นใหม่แล้ว ตอนนี้กลับไปที่ห้องโถงชั้น 1 แล้วใช้กุญแจเปิดประตูก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้รับกุญแจมาอย่างปลอดภัย เหลืออีกเพียงก้าวเดียวก็จะได้รับเศษหน้าหนังสือภาพที่ขาดหายไปแผ่นใหม่แล้ว ตอนนี้กลับไปที่ห้องโถงชั้น 1 แล้วใช้กุญแจเปิดประตูก่อนดีกว่า
ได้รับกุญแจมาอย่างปลอดภัย เหลืออีกเพียงก้าวเดียวก็จะได้รับเศษหน้าหนังสือภาพที่ขาดหายไปแผ่นใหม่แล้ว ตอนนี้กลับไปที่ห้องโถงชั้น 1 แล้วใช้กุญแจเปิดประตูก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490106
Englishen
That was a close call, but you've snagged the key anyhow — now you're one step away from getting a new Torn Picture Book Page. Head back down to the first-floor Lobby and use the key to unlock the door.
That was a close call, but you've snagged the key anyhow — now you're one step away from getting a new Torn Picture Book Page. Head back down to the first-floor Lobby and use the key to unlock the door.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490106
简体中文zh-CN
有惊无险地获得了密钥,距离获得新的绘本残页只差一步。现在就回到一楼大厅,用密钥开门吧。
有惊无险地获得了密钥,距离获得新的绘本残页只差一步。现在就回到一楼大厅,用密钥开门吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490106
Deutschde
Du hast den Schlüssel mit knapper Not erhalten. Bis zur neuen Bilderbuchseite fehlt nur noch ein Schritt. Kehre jetzt in die Lobby im ersten Stock zurück und öffne die Tür mit dem Schlüssel.
Du hast den Schlüssel mit knapper Not erhalten. Bis zur neuen Bilderbuchseite fehlt nur noch ein Schritt. Kehre jetzt in die Lobby im ersten Stock zurück und öffne die Tür mit dem Schlüssel.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490106
Españoles
Has conseguido la llave sin contratiempos. Ya solo falta un paso para obtener una página arrancada del libro ilustrado. Regresa al vestíbulo del primer piso y abre la puerta con la llave.
Has conseguido la llave sin contratiempos. Ya solo falta un paso para obtener una página arrancada del libro ilustrado. Regresa al vestíbulo del primer piso y abre la puerta con la llave.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490106
Françaisfr
C'était chaud, mais vous avez quand même récupéré la clé. Vous à deux doigts d'obtenir une nouvelle page arrachée de l'album illustré. Retournez au rez-de-chaussée dans le hall d'entrée et utilisez la clé pour déverrouiller la porte.
C'était chaud, mais vous avez quand même récupéré la clé. Vous à deux doigts d'obtenir une nouvelle page arrachée de l'album illustré. Retournez au rez-de-chaussée dans le hall d'entrée et utilisez la clé pour déverrouiller la porte.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490106
Bahasa Indonesiaid
Kunci berhasil didapatkan, tinggal selangkah lagi untuk mendapatkan Sobekan Halaman Buku Bergambar baru. Sekarang kembalilah ke lobi lantai satu dan buka pintunya dengan kunci tersebut.
Kunci berhasil didapatkan, tinggal selangkah lagi untuk mendapatkan Sobekan Halaman Buku Bergambar baru. Sekarang kembalilah ke lobi lantai satu dan buka pintunya dengan kunci tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490106
日本語ja
無事に鍵を手に入れた。新しい絵本のページまであと一歩だ、1階のホールに戻って、鍵で扉を開けよう。
無事に鍵を手に入れた。新しい絵本のページまであと一歩だ、1階のホールに戻って、鍵で扉を開けよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490106
한국어ko
아슬아슬하게 암호키를 손에 넣었고, 새로운 그림책 페이지를 얻기까지 이제 한 걸음 남았다. 지금 바로 1층 로비로 돌아가서 암호키로 문을 열자
아슬아슬하게 암호키를 손에 넣었고, 새로운 그림책 페이지를 얻기까지 이제 한 걸음 남았다. 지금 바로 1층 로비로 돌아가서 암호키로 문을 열자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490106
Portuguêspt
Foi por pouco, mas você consegue pegar a chave. Agora falta apenas um passo para conseguir uma das páginas perdidas do livro ilustrado. Vá até o saguão no primeiro andat e use a chave para destrancar a porta.
Foi por pouco, mas você consegue pegar a chave. Agora falta apenas um passo para conseguir uma das páginas perdidas do livro ilustrado. Vá até o saguão no primeiro andat e use a chave para destrancar a porta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490106
Русскийru
Ключ у вас. До новой страницы книжки с картинками остался всего шаг. Теперь возвращайтесь в вестибюль 1-го этажа и откройте дверь ключом.
Ключ у вас. До новой страницы книжки с картинками остался всего шаг. Теперь возвращайтесь в вестибюль 1-го этажа и откройте дверь ключом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490106
Tiếng Việtvi
Lấy được chìa khóa an toàn, chỉ còn một bước nữa là nhận được Trang Truyện Tranh mới. Bây giờ trở lại sảnh tầng 1, dùng chìa khóa mở cửa thôi.
Lấy được chìa khóa an toàn, chỉ còn một bước nữa là nhận được Trang Truyện Tranh mới. Bây giờ trở lại sảnh tầng 1, dùng chìa khóa mở cửa thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490106
繁體中文zh-TW
有驚無險地獲得了密鑰,距離獲得新的繪本殘頁只差一步。現在就回到一樓大廳,用密鑰開門吧。
有驚無險地獲得了密鑰,距離獲得新的繪本殘頁只差一步。現在就回到一樓大廳,用密鑰開門吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490106