Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_232490103

Primary text

ไทย

13 Translations
บอดี้การ์ดชี้บอกทิศทางคร่าวๆ ไกด์อาจจะอยู่ที่ไหนซักแห่งในพื้นที่นี้
บอดี้การ์ดชี้บอกทิศทางคร่าวๆ ไกด์อาจจะอยู่ที่ไหนซักแห่งในพื้นที่นี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บอดี้การ์ดชี้บอกทิศทางคร่าวๆ ไกด์อาจจะอยู่ที่ไหนซักแห่งในพื้นที่นี้
บอดี้การ์ดชี้บอกทิศทางคร่าวๆ ไกด์อาจจะอยู่ที่ไหนซักแห่งในพื้นที่นี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490103
Englishen
The bodyguard pointed out a general direction — the guide's gotta be somewhere in this area.
The bodyguard pointed out a general direction — the guide's gotta be somewhere in this area.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490103
简体中文zh-CN
保镖指出了一个大致的方向,向导或许就在这片区域的某处。
保镖指出了一个大致的方向,向导或许就在这片区域的某处。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490103
Deutschde
Das Leibwächterboo deutet in eine grobe Richtung. Der Guide befindet sich vielleicht irgendwo in dieser Gegend.
Das Leibwächterboo deutet in eine grobe Richtung. Der Guide befindet sich vielleicht irgendwo in dieser Gegend.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490103
Españoles
El guardaespaldas ha indicado una dirección aproximada. Puede que el guía esté en algún lugar de esta zona.
El guardaespaldas ha indicado una dirección aproximada. Puede que el guía esté en algún lugar de esta zona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490103
Françaisfr
Le garde du corps a indiqué une direction vague, le guide doit se trouver quelque part dans cette zone.
Le garde du corps a indiqué une direction vague, le guide doit se trouver quelque part dans cette zone.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490103
Bahasa Indonesiaid
Pengawal menunjukkan arah yang kira-kira, pemandu mungkin berada di suatu tempat di area ini.
Pengawal menunjukkan arah yang kira-kira, pemandu mungkin berada di suatu tempat di area ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490103
日本語ja
ボディーガードが大まかな方向を教えてくれた。この辺りにいるはずのガイドを探してみよう。
ボディーガードが大まかな方向を教えてくれた。この辺りにいるはずのガイドを探してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490103
한국어ko
경호원이 대략적인 방향을 알려줬다. 가이드는 이 구역 어딘가에 있을지도 모른다
경호원이 대략적인 방향을 알려줬다. 가이드는 이 구역 어딘가에 있을지도 모른다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490103
Portuguêspt
O guarda-costas indicou uma direção aproximada: o guia deve estar em algum lugar nessa área.
O guarda-costas indicou uma direção aproximada: o guia deve estar em algum lugar nessa área.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490103
Русскийru
Телохранитель указал примерное направление. Возможно, проводник находится где-то в этой области.
Телохранитель указал примерное направление. Возможно, проводник находится где-то в этой области.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490103
Tiếng Việtvi
Vệ sĩ chỉ ra một hướng đại khái, người dẫn đường có lẽ đang ở đâu đó trong khu vực này.
Vệ sĩ chỉ ra một hướng đại khái, người dẫn đường có lẽ đang ở đâu đó trong khu vực này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490103
繁體中文zh-TW
保鏢指出了一個大致的方向,嚮導或許就在這片區域的某處。
保鏢指出了一個大致的方向,嚮導或許就在這片區域的某處。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490103