Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_232480107

Primary text

ไทย

13 Translations
นำเรื่อง "Slenderboo" (เวอร์ชันคุณ Roar) ไปอธิบายเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นให้ Zeppelin ฟังดีกว่า
นำเรื่อง "Slenderboo" (เวอร์ชันคุณ Roar) ไปอธิบายเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นให้ Zeppelin ฟังดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นำเรื่อง "Slenderboo" (เวอร์ชันคุณ Roar) ไปอธิบายเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นให้ Zeppelin ฟังดีกว่า
นำเรื่อง "Slenderboo" (เวอร์ชันคุณ Roar) ไปอธิบายเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นให้ Zeppelin ฟังดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480107
Englishen
Bring Slenderboo (in Mr. Roar's costume) to Zeppelin and explain everything that happened.
Bring Slenderboo (in Mr. Roar's costume) to Zeppelin and explain everything that happened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480107
简体中文zh-CN
带着「瘦长邦影」(吼吼先生版),去向杰佩琳解释所发生的一切故事吧。
带着「瘦长邦影」(吼吼先生版),去向杰佩琳解释所发生的一切故事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480107
Deutschde
Geh mit dem als Herr Roar verkleideten Slenderboo zu Zeppelin und erkläre alles, was vorgefallen ist.
Geh mit dem als Herr Roar verkleideten Slenderboo zu Zeppelin und erkläre alles, was vorgefallen ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480107
Españoles
Lleva al bangbú larguirucho (versión Sr. Rugido) y ve a explicarle a Zeppelin toda la historia de lo sucedido.
Lleva al bangbú larguirucho (versión Sr. Rugido) y ve a explicarle a Zeppelin toda la historia de lo sucedido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480107
Françaisfr
Amenez Slenderbou (déguisé en M. Roar) à Zeppelin et expliquez-lui tout ce qui s'est passé.
Amenez Slenderbou (déguisé en M. Roar) à Zeppelin et expliquez-lui tout ce qui s'est passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480107
Bahasa Indonesiaid
Bawa Bangboo Jangkung (versi Tuan Roar) dan jelaskan seluruh kejadiannya kepada Zeppelin.
Bawa Bangboo Jangkung (versi Tuan Roar) dan jelaskan seluruh kejadiannya kepada Zeppelin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480107
日本語ja
「スレンダーボンプ」(ミスター・ガオ版)を連れて、ツェッペリンさんに今まで起きたことをすべて説明しに行こう。
「スレンダーボンプ」(ミスター・ガオ版)を連れて、ツェッペリンさんに今まで起きたことをすべて説明しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480107
한국어ko
「키다리 Bangboo」(Mr. 로어 버전)와 함께 재플린을 찾아가 지금까지 있었던 일을 모두 설명해 주자
「키다리 Bangboo」(Mr. 로어 버전)와 함께 재플린을 찾아가 지금까지 있었던 일을 모두 설명해 주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480107
Portuguêspt
Leve o "Sombrilíneo" (em sua versão Sr. Rugido) e explique tudo o que aconteceu para Zeppelin.
Leve o "Sombrilíneo" (em sua versão Sr. Rugido) e explique tudo o que aconteceu para Zeppelin.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480107
Русскийru
Возьмите с собой Слендербу (замаскированного под господина Урчи) и отправляйтесь к Цеппелин, чтобы объяснить ей всё, что произошло.
Возьмите с собой Слендербу (замаскированного под господина Урчи) и отправляйтесь к Цеппелин, чтобы объяснить ей всё, что произошло.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480107
Tiếng Việtvi
Hãy đưa "Bóng Bangboo Cao Gầy" (phiên bản Mr. Roar) đi giải thích với Zeppelin về mọi chuyện đã xảy ra.
Hãy đưa "Bóng Bangboo Cao Gầy" (phiên bản Mr. Roar) đi giải thích với Zeppelin về mọi chuyện đã xảy ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480107
繁體中文zh-TW
帶著「瘦長邦影」(吼吼先生版),去向傑佩琳解釋所發生的一切故事吧。
帶著「瘦長邦影」(吼吼先生版),去向傑佩琳解釋所發生的一切故事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480107