Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_232480106

Primary text

ไทย

13 Translations
ตามหา "Slenderboo" เจอตามข้อมูลที่ Prophetboo ให้มา ทว่า Bangboo สุดประหลาดตัวนั้นดูเหมือนอยากจะทำเรื่องไม่ธรรมดาอะไรบางอย่าง...
ตามหา "Slenderboo" เจอตามข้อมูลที่ Prophetboo ให้มา ทว่า Bangboo สุดประหลาดตัวนั้นดูเหมือนอยากจะทำเรื่องไม่ธรรมดาอะไรบางอย่าง...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตามหา "Slenderboo" เจอตามข้อมูลที่ Prophetboo ให้มา ทว่า Bangboo สุดประหลาดตัวนั้นดูเหมือนอยากจะทำเรื่องไม่ธรรมดาอะไรบางอย่าง...
ตามหา "Slenderboo" เจอตามข้อมูลที่ Prophetboo ให้มา ทว่า Bangboo สุดประหลาดตัวนั้นดูเหมือนอยากจะทำเรื่องไม่ธรรมดาอะไรบางอย่าง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480106
Englishen
With the information from Prophetboo, you've found Slenderboo. But this strange Bangboo seems to be up to something big...
With the information from Prophetboo, you've found Slenderboo. But this strange Bangboo seems to be up to something big...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480106
简体中文zh-CN
根据先知布给的信息找到了「瘦长邦影」,然而那只古怪的邦布似乎想要做些不得了的事情…
根据先知布给的信息找到了「瘦长邦影」,然而那只古怪的邦布似乎想要做些不得了的事情…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480106
Deutschde
Dank der Informationen von Prophetboo findest du das Slenderboo, aber dieses seltsame Bangboo scheint etwas Schreckliches vorzuhaben ...
Dank der Informationen von Prophetboo findest du das Slenderboo, aber dieses seltsame Bangboo scheint etwas Schreckliches vorzuhaben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480106
Españoles
Siguiendo la información de Profetabú, encuentras al bangbú larguirucho, pero ese extraño bangbú parece querer hacer algo terrible...
Siguiendo la información de Profetabú, encuentras al bangbú larguirucho, pero ese extraño bangbú parece querer hacer algo terrible...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480106
Françaisfr
Grâce aux informations de Prophètebou, vous avez retrouvé Slenderbou. Mais ce Bangbou étrange semble avoir de grands projets...
Grâce aux informations de Prophètebou, vous avez retrouvé Slenderbou. Mais ce Bangbou étrange semble avoir de grands projets...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480106
Bahasa Indonesiaid
Berkat informasi dari Prophetboo, kamu berhasil menemukan Bangboo Jangkung itu. Tapi Bangboo aneh ini sepertinya sedang merencanakan sesuatu...
Berkat informasi dari Prophetboo, kamu berhasil menemukan Bangboo Jangkung itu. Tapi Bangboo aneh ini sepertinya sedang merencanakan sesuatu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480106
日本語ja
「預言者様」からの情報をもとに「スレンダーボンプ」を見つけた。でも、その奇妙なボンプはとんでもないことを企んでいるようで…
「預言者様」からの情報をもとに「スレンダーボンプ」を見つけた。でも、その奇妙なボンプはとんでもないことを企んでいるようで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480106
한국어ko
예언부가 알려준 정보를 바탕으로 「키다리 Bangboo」를 찾아냈지만, 그 수상한 「Bangboo」는 뭔가 위험한 일을 하려는 모양이다…
예언부가 알려준 정보를 바탕으로 「키다리 Bangboo」를 찾아냈지만, 그 수상한 「Bangboo」는 뭔가 위험한 일을 하려는 모양이다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480106
Portuguêspt
Você encontra o Sombrilíneo com as informações fornecidas pelo Profetaboo, mas o estranho Bangboo parece estar planejando algo extraordinário...
Você encontra o Sombrilíneo com as informações fornecidas pelo Profetaboo, mas o estranho Bangboo parece estar planejando algo extraordinário...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480106
Русскийru
Благодаря информации от Пророкбу удалось найти Слендербу, однако этот странный банбу, похоже, задумал нечто ужасное...
Благодаря информации от Пророкбу удалось найти Слендербу, однако этот странный банбу, похоже, задумал нечто ужасное...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480106
Tiếng Việtvi
Dựa theo thông tin mà Boo Tiên Tri cung cấp đã tìm thấy "Bóng Bangboo Cao Gầy", thế nhưng Bangboo kỳ lạ đó hình như muốn làm chuyện gì đó động trời...
Dựa theo thông tin mà Boo Tiên Tri cung cấp đã tìm thấy "Bóng Bangboo Cao Gầy", thế nhưng Bangboo kỳ lạ đó hình như muốn làm chuyện gì đó động trời...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480106
繁體中文zh-TW
根據先知布給的資訊找到了「瘦長邦影」,然而那隻古怪的邦布似乎想要做些不得了的事情……
根據先知布給的資訊找到了「瘦長邦影」,然而那隻古怪的邦布似乎想要做些不得了的事情……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480106