Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_232480102

Primary text

ไทย

13 Translations
บริเวณตู้ไปรษณีย์ที่ Zeppelin ใช้งานเป็นประจำ อาจจะมีเบาะแสที่เกี่ยวข้องกับ Bangboo ตัวที่เธอกำลังตามหาอยู่... ลองไปหาดูรอบๆ ดีกว่า
บริเวณตู้ไปรษณีย์ที่ Zeppelin ใช้งานเป็นประจำ อาจจะมีเบาะแสที่เกี่ยวข้องกับ Bangboo ตัวที่เธอกำลังตามหาอยู่... ลองไปหาดูรอบๆ ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บริเวณตู้ไปรษณีย์ที่ Zeppelin ใช้งานเป็นประจำ อาจจะมีเบาะแสที่เกี่ยวข้องกับ Bangboo ตัวที่เธอกำลังตามหาอยู่... ลองไปหาดูรอบๆ ดีกว่า
บริเวณตู้ไปรษณีย์ที่ Zeppelin ใช้งานเป็นประจำ อาจจะมีเบาะแสที่เกี่ยวข้องกับ Bangboo ตัวที่เธอกำลังตามหาอยู่... ลองไปหาดูรอบๆ ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480102
Englishen
There may be clues about the Bangboo Zeppelin is searching for near the mailbox she often uses... Search the area and see what you can find.
There may be clues about the Bangboo Zeppelin is searching for near the mailbox she often uses... Search the area and see what you can find.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480102
简体中文zh-CN
杰佩琳经常使用的邮筒附近,也许会有她所寻找的那只邦布的相关线索…去周围找找看吧。
杰佩琳经常使用的邮筒附近,也许会有她所寻找的那只邦布的相关线索…去周围找找看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480102
Deutschde
In der Nähe des Briefkastens, den Zeppelin oft benutzt, gibt es vielleicht Hinweise auf das Bangboo, nach dem sie sucht ... Sieh dich mal in der Gegend um.
In der Nähe des Briefkastens, den Zeppelin oft benutzt, gibt es vielleicht Hinweise auf das Bangboo, nach dem sie sucht ... Sieh dich mal in der Gegend um.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480102
Españoles
Cerca del buzón que Zeppelin suele usar, quizás haya pistas sobre el bangbú que está buscando... Ve a echar un vistazo por los alrededores.
Cerca del buzón que Zeppelin suele usar, quizás haya pistas sobre el bangbú que está buscando... Ve a echar un vistazo por los alrededores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480102
Françaisfr
Des indices concernant le Bangbou que Zeppelin recherche se trouvent peut-être près de la boîte aux lettres qu'elle utilise souvent... Explorez les environs et voyez ce que vous pouvez trouver.
Des indices concernant le Bangbou que Zeppelin recherche se trouvent peut-être près de la boîte aux lettres qu'elle utilise souvent... Explorez les environs et voyez ce que vous pouvez trouver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480102
Bahasa Indonesiaid
Mungkin ada petunjuk tentang Bangboo yang sedang dicari Zeppelin di sekitar kotak pos yang sering dia gunakan... Cari di sekitar sana dan lihat apa yang bisa kamu temukan.
Mungkin ada petunjuk tentang Bangboo yang sedang dicari Zeppelin di sekitar kotak pos yang sering dia gunakan... Cari di sekitar sana dan lihat apa yang bisa kamu temukan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480102
日本語ja
ツェッペリンさんがよく使うポストの近くに、探して{M#い}るボンプに関する手がかりがあるかも{M#しれない}…周辺を探してみよう。
ツェッペリンさんがよく使うポストの近くに、探して{M#い}るボンプに関する手がかりがあるかも{M#しれない}…周辺を探してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480102
한국어ko
재플린이 자주 사용하던 우체통 근처라면, 그녀가 찾고 있는 「Bangboo」와 관련된 단서가 있을지도 모른다… 주변을 둘러보자
재플린이 자주 사용하던 우체통 근처라면, 그녀가 찾고 있는 「Bangboo」와 관련된 단서가 있을지도 모른다… 주변을 둘러보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480102
Portuguêspt
Pode haver pistas sobre o Bangboo que Zeppelin procura ao redor da caixa de correio que eles usavam para se comunicar. Confira a área.
Pode haver pistas sobre o Bangboo que Zeppelin procura ao redor da caixa de correio que eles usavam para se comunicar. Confira a área.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480102
Русскийru
Возможно, зацепки о банбу, которого ищет Цеппелин, найдутся у почтового ящика, которым она часто пользуется... Поищите поблизости.
Возможно, зацепки о банбу, которого ищет Цеппелин, найдутся у почтового ящика, которым она часто пользуется... Поищите поблизости.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480102
Tiếng Việtvi
Gần hòm thư Zeppelin thường sử dụng, có lẽ sẽ có manh mối về Bangboo mà cô ấy đang tìm kiếm... Hãy đi xung quanh tìm thử xem.
Gần hòm thư Zeppelin thường sử dụng, có lẽ sẽ có manh mối về Bangboo mà cô ấy đang tìm kiếm... Hãy đi xung quanh tìm thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480102
繁體中文zh-TW
傑佩琳經常使用的郵筒附近,也許會有她所尋找的那隻邦布的相關線索……去周圍找找看吧。
傑佩琳經常使用的郵筒附近,也許會有她所尋找的那隻邦布的相關線索……去周圍找找看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480102