Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_232480101

Primary text

ไทย

13 Translations
Zeppelin ผู้จัดการของ The Fuzzy Wrench ดูเหมือนจะมีเรื่องกังวลใจอะไรบางอย่าง ลองถามดูดีกว่าว่าเธอต้องการความช่วยเหลือรึเปล่า!
Zeppelin ผู้จัดการของ The Fuzzy Wrench ดูเหมือนจะมีเรื่องกังวลใจอะไรบางอย่าง ลองถามดูดีกว่าว่าเธอต้องการความช่วยเหลือรึเปล่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Zeppelin ผู้จัดการของ The Fuzzy Wrench ดูเหมือนจะมีเรื่องกังวลใจอะไรบางอย่าง ลองถามดูดีกว่าว่าเธอต้องการความช่วยเหลือรึเปล่า!
Zeppelin ผู้จัดการของ The Fuzzy Wrench ดูเหมือนจะมีเรื่องกังวลใจอะไรบางอย่าง ลองถามดูดีกว่าว่าเธอต้องการความช่วยเหลือรึเปล่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480101
Englishen
The Fuzzy Wrench's manager, Zeppelin, seems to have something on her mind. Ask if she needs any help!
The Fuzzy Wrench's manager, Zeppelin, seems to have something on her mind. Ask if she needs any help!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480101
简体中文zh-CN
毛绒扳手的店长杰佩琳似乎有什么在烦忧的事情,问问她是否需要帮助吧!
毛绒扳手的店长杰佩琳似乎有什么在烦忧的事情,问问她是否需要帮助吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480101
Deutschde
Die Inhaberin von The Fuzzy Wrench, Zeppelin, scheint etwas auf dem Herzen zu haben. Frag sie, ob sie Hilfe braucht!
Die Inhaberin von The Fuzzy Wrench, Zeppelin, scheint etwas auf dem Herzen zu haben. Frag sie, ob sie Hilfe braucht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480101
Españoles
Zeppelin, la dueña de Llave de Peluche, parece preocupada por algo. ¡Pregúntale si necesita ayuda!
Zeppelin, la dueña de Llave de Peluche, parece preocupada por algo. ¡Pregúntale si necesita ayuda!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480101
Françaisfr
La gérante de Clé en peluche, Zeppelin, semble avoir quelque chose en tête. Demandez-lui si elle a besoin d'aide !
La gérante de Clé en peluche, Zeppelin, semble avoir quelque chose en tête. Demandez-lui si elle a besoin d'aide !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480101
Bahasa Indonesiaid
Manajer Fuzzy Wrench, Zeppelin, sepertinya sedang memikirkan sesuatu. Coba tanyakan apa dia butuh bantuan!
Manajer Fuzzy Wrench, Zeppelin, sepertinya sedang memikirkan sesuatu. Coba tanyakan apa dia butuh bantuan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480101
日本語ja
ファジー・レンチの店長ツェッペリンさんは何か悩みを抱えているようだ/るみたい。声をかけてみよう
ファジー・レンチの店長ツェッペリンさんは何か悩みを抱えて{M#いるようだ}{F#るみたい}。声をかけてみよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480101
한국어ko
털뭉치 렌치의 점장 재플린에게 무언가 고민이 있는 모양이다. 도움이 필요한지 물어보자!
털뭉치 렌치의 점장 재플린에게 무언가 고민이 있는 모양이다. 도움이 필요한지 물어보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480101
Portuguêspt
Zeppelin, a gerente da Chave Felpuda, parece preocupada com algo. Ofereça-se para ajudar!
Zeppelin, a gerente da Chave Felpuda, parece preocupada com algo. Ofereça-se para ajudar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480101
Русскийru
Кажется, директора «Мех-обслуживания» Цеппелин что-то тревожит. Спросите, не нужна ли ей помощь!
Кажется, директора «Мех-обслуживания» Цеппелин что-то тревожит. Спросите, не нужна ли ей помощь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480101
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm Zeppelin của Cờ Lê Fuzzy có vẻ đang gặp chuyện phiền lòng, hãy hỏi xem cô ấy có cần giúp đỡ không nhé!
Chủ tiệm Zeppelin của Cờ Lê Fuzzy có vẻ đang gặp chuyện phiền lòng, hãy hỏi xem cô ấy có cần giúp đỡ không nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480101
繁體中文zh-TW
毛絨扳手的店長傑佩琳似乎有什麼在煩憂的事情,問問她是否需要幫助吧!
毛絨扳手的店長傑佩琳似乎有什麼在煩憂的事情,問問她是否需要幫助吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480101