Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_232470103

Primary text

ไทย

13 Translations
จุดหมายแรกคือ "Cuppa Moment" และคนที่ช่วยงานอยู่ที่นั่นคือเพื่อนนักเรียนสองคนที่พักอยู่ใน Amber Hall ด้วยกัน ในระหว่างที่ทำงานให้เสร็จ ก็แวะไปทักทายพวกเธอซักหน่อยดีกว่า
จุดหมายแรกคือ "Cuppa Moment" และคนที่ช่วยงานอยู่ที่นั่นคือเพื่อนนักเรียนสองคนที่พักอยู่ใน Amber Hall ด้วยกัน ในระหว่างที่ทำงานให้เสร็จ ก็แวะไปทักทายพวกเธอซักหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จุดหมายแรกคือ "Cuppa Moment" และคนที่ช่วยงานอยู่ที่นั่นคือเพื่อนนักเรียนสองคนที่พักอยู่ใน Amber Hall ด้วยกัน ในระหว่างที่ทำงานให้เสร็จ ก็แวะไปทักทายพวกเธอซักหน่อยดีกว่า
จุดหมายแรกคือ "Cuppa Moment" และคนที่ช่วยงานอยู่ที่นั่นคือเพื่อนนักเรียนสองคนที่พักอยู่ใน Amber Hall ด้วยกัน ในระหว่างที่ทำงานให้เสร็จ ก็แวะไปทักทายพวกเธอซักหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470103
Englishen
The first stop is Cuppa Moment. Two students from Amber Hall are helping out there. While you finish the task, take the chance to say hello to them.
The first stop is Cuppa Moment. Two students from Amber Hall are helping out there. While you finish the task, take the chance to say hello to them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470103
简体中文zh-CN
第一站是「片刻闲」,而在那里帮忙的是同住琥珀馆的两位同学,完成工作的同时,也和她们打个招呼吧。
第一站是「片刻闲」,而在那里帮忙的是同住琥珀馆的两位同学,完成工作的同时,也和她们打个招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470103
Deutschde
Der erste Halt ist Cuppa Moment, wo die zwei Mitstudentinnen aushelfen, die auch bei dir in der Bernsteinhalle wohnen. Sag ihnen doch gleich mal Hallo, während du deine Arbeit erledigst.
Der erste Halt ist Cuppa Moment, wo die zwei Mitstudentinnen aushelfen, die auch bei dir in der Bernsteinhalle wohnen. Sag ihnen doch gleich mal Hallo, während du deine Arbeit erledigst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470103
Españoles
La primera parada es Instan-Té, y las que ayudan allí son dos compañeras que también viven en la Residencia Ámbar. Además de completar el trabajo, aprovecha para saludarlas.
La primera parada es Instan-Té, y las que ayudan allí son dos compañeras que también viven en la Residencia Ámbar. Además de completar el trabajo, aprovecha para saludarlas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470103
Françaisfr
Le premier arrêt est Instant thé. Deux élèves de la Résidence Ambre y donnent un coup de main. Pendant que vous vous occupez de la tâche, profitez-en pour les saluer.
Le premier arrêt est Instant thé. Deux élèves de la Résidence Ambre y donnent un coup de main. Pendant que vous vous occupez de la tâche, profitez-en pour les saluer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470103
Bahasa Indonesiaid
Perhentian pertama adalah Cuppa Moment. Ada dua siswa dari Amber Hall yang sedang membantu di sana. Sambil menyelesaikan tugas, ayo sapa mereka.
Perhentian pertama adalah Cuppa Moment. Ada dua siswa dari Amber Hall yang sedang membantu di sana. Sambil menyelesaikan tugas, ayo sapa mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470103
日本語ja
最初の目的地は「CUPPA MOMENT」。そこで手伝いをしているのは、同じくアンバー・ホールで暮らしているクラスメイトの二人。仕事を済ませつつ、ついでに挨拶もしておこう。
最初の目的地は「CUPPA MOMENT」。そこで手伝いをしているのは、同じくアンバー・ホールで暮らしているクラスメイトの二人。仕事を済ませつつ、ついでに挨拶もしておこう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470103
한국어ko
첫 번째 목적지는 「한 잔의 여유」로, 그곳에서 일을 돕고 있는 이들은 앰버홀에서 함께 지내는 두 동급생이다. 업무를 진행하면서 인사도 나눠 보자
첫 번째 목적지는 「한 잔의 여유」로, 그곳에서 일을 돕고 있는 이들은 앰버홀에서 함께 지내는 두 동급생이다. 업무를 진행하면서 인사도 나눠 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470103
Portuguêspt
A primeira parada é o Momento de Lazer, onde duas colegas que também moram no Pavilhão Âmbar estão ajudando na aula prática. Conclua seu trabalho e aproveite para cumprimentá-las.
A primeira parada é o Momento de Lazer, onde duas colegas que também moram no Pavilhão Âmbar estão ajudando na aula prática. Conclua seu trabalho e aproveite para cumprimentá-las.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470103
Русскийru
Первая остановка — «Минутка отдыха». Там помогают ваших соседки по Эмбер-холлу. Выполните работу и заодно поздоровайтесь с ними.
Первая остановка — «Минутка отдыха». Там помогают ваших соседки по Эмбер-холлу. Выполните работу и заодно поздоровайтесь с ними.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470103
Tiếng Việtvi
Trạm đầu tiên là Cuppa Moment, và người đang phụ giúp ở đó là hai người bạn học cùng sống tại Viện Hổ Phách, hãy chào hỏi họ trong lúc hoàn thành công việc nhé.
Trạm đầu tiên là Cuppa Moment, và người đang phụ giúp ở đó là hai người bạn học cùng sống tại Viện Hổ Phách, hãy chào hỏi họ trong lúc hoàn thành công việc nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470103
繁體中文zh-TW
第一站是「片刻閒」,而在那裡幫忙的是同住琥珀館的兩位同學,完成工作的同時,也和她們打個招呼吧。
第一站是「片刻閒」,而在那裡幫忙的是同住琥珀館的兩位同學,完成工作的同時,也和她們打個招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470103