Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_232470102

Primary text

ไทย

13 Translations
ในสถาบันคึกคักมาก ดูเหมือนที่ Norma พูดจะถูก วิชาภาคปฏิบัติเป็นกิจกรรมสำคัญของสถาบันจริงๆ ด้วย ไปหาคนที่รู้เรื่องเพื่อสอบถามรายละเอียดก่อนดีกว่า
ในสถาบันคึกคักมาก ดูเหมือนที่ Norma พูดจะถูก วิชาภาคปฏิบัติเป็นกิจกรรมสำคัญของสถาบันจริงๆ ด้วย ไปหาคนที่รู้เรื่องเพื่อสอบถามรายละเอียดก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในสถาบันคึกคักมาก ดูเหมือนที่ Norma พูดจะถูก วิชาภาคปฏิบัติเป็นกิจกรรมสำคัญของสถาบันจริงๆ ด้วย ไปหาคนที่รู้เรื่องเพื่อสอบถามรายละเอียดก่อนดีกว่า
ในสถาบันคึกคักมาก ดูเหมือนที่ Norma พูดจะถูก วิชาภาคปฏิบัติเป็นกิจกรรมสำคัญของสถาบันจริงๆ ด้วย ไปหาคนที่รู้เรื่องเพื่อสอบถามรายละเอียดก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470102
Englishen
The academy is really lively today. Looks like Norma was right. Practicum Day really is an important event at the academy. Find someone who knows what's going on and learn more about it.
The academy is really lively today. Looks like Norma was right. Practicum Day really is an important event at the academy. Find someone who knows what's going on and learn more about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470102
简体中文zh-CN
学院里真热闹,看来诺姆说的没错,实践日果然是学院的重要活动。先找知情人士了解一下详情吧。
学院里真热闹,看来诺姆说的没错,实践日果然是学院的重要活动。先找知情人士了解一下详情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470102
Deutschde
In der Akademie ist richtig was los. Anscheinend hatte Norma recht: Der Praxistag ist tatsächlich eine wichtige Aktion der Akademie. Such zuerst jemanden, der Bescheid weiß, um die Details zu erfahren.
In der Akademie ist richtig was los. Anscheinend hatte Norma recht: Der Praxistag ist tatsächlich eine wichtige Aktion der Akademie. Such zuerst jemanden, der Bescheid weiß, um die Details zu erfahren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470102
Españoles
Hay mucho ambiente en la academia. Parece que Norma tenía razón de que el día de prácticas es un evento importante. Será mejor que busques a alguien que esté al tanto para que te ponga al día.
Hay mucho ambiente en la academia. Parece que Norma tenía razón de que el día de prácticas es un evento importante. Será mejor que busques a alguien que esté al tanto para que te ponga al día.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470102
Françaisfr
L'académie est vraiment animée aujourd'hui. On dirait que Norma avait raison. La journée du stage pratique est vraiment un événement important à l'académie. Trouvez quelqu'un qui sait ce qui se passe et renseignez-vous davantage à ce sujet.
L'académie est vraiment animée aujourd'hui. On dirait que Norma avait raison. La journée du stage pratique est vraiment un événement important à l'académie. Trouvez quelqu'un qui sait ce qui se passe et renseignez-vous davantage à ce sujet.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470102
Bahasa Indonesiaid
Akademi ramai sekali hari ini. Ternyata Norma benar, kegiatan praktik merupakan kegiatan yang penting di akademi. Cari seseorang yang tahu soal ini dan cari tahu lebih lanjut.
Akademi ramai sekali hari ini. Ternyata Norma benar, kegiatan praktik merupakan kegiatan yang penting di akademi. Cari seseorang yang tahu soal ini dan cari tahu lebih lanjut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470102
日本語ja
学院はずいぶんにぎやかだな/ね。ノルムーの言った通り、実習日は学院の一大イベントらしい。まずは事情を知って{M#い}る人を探してみよう。
学院はずいぶんにぎやかだ{M#な}{F#ね}。ノルムーの言った通り、実習日は学院の一大イベントらしい。まずは事情を知って{M#い}る人を探してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470102
한국어ko
아카데미가 북적거린다. 노르마의 말대로, 실습일은 역시 아카데미의 중요한 행사인 모양이다. 사정을 아는 사람들에게 자세한 내용을 알아보자
아카데미가 북적거린다. 노르마의 말대로, 실습일은 역시 아카데미의 중요한 행사인 모양이다. 사정을 아는 사람들에게 자세한 내용을 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470102
Portuguêspt
A academia está bem movimentada, e parece que a Norma tinha razão: o dia de aulas práticas é realmente importante por aqui. Procure alguém para te passar mais informações.
A academia está bem movimentada, e parece que a Norma tinha razão: o dia de aulas práticas é realmente importante por aqui. Procure alguém para te passar mais informações.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470102
Русскийru
В академии очень оживлённо. Похоже, Норма была права, и день практики — действительно важное событие для академии. Нужно найти кого-нибудь, кто в курсе дела, и разузнать подробности.
В академии очень оживлённо. Похоже, Норма была права, и день практики — действительно важное событие для академии. Нужно найти кого-нибудь, кто в курсе дела, и разузнать подробности.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470102
Tiếng Việtvi
Trong học viện náo nhiệt thật, xem ra Norma nói không sai, ngày thực hành quả nhiên là hoạt động quan trọng của học viện. Tìm người biết chuyện để hỏi thăm chi tiết trước đã.
Trong học viện náo nhiệt thật, xem ra Norma nói không sai, ngày thực hành quả nhiên là hoạt động quan trọng của học viện. Tìm người biết chuyện để hỏi thăm chi tiết trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470102
繁體中文zh-TW
學院裡真熱鬧,看來諾姆說的沒錯,實踐日果然是學院的重要活動。先找知情人士瞭解一下詳情吧。
學院裡真熱鬧,看來諾姆說的沒錯,實踐日果然是學院的重要活動。先找知情人士瞭解一下詳情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232470102