Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_232450207

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่แท้เด็กสาวตรงหน้าก็คือ Wendy ตัวจริง ไปพูดคุยกับเธอเพื่อสอบถามว่า ขอดูหน้าหนังสือภาพที่ขาดหายไปในเทอร์มินัลได้หรือไม่
ที่แท้เด็กสาวตรงหน้าก็คือ Wendy ตัวจริง ไปพูดคุยกับเธอเพื่อสอบถามว่า ขอดูหน้าหนังสือภาพที่ขาดหายไปในเทอร์มินัลได้หรือไม่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่แท้เด็กสาวตรงหน้าก็คือ Wendy ตัวจริง ไปพูดคุยกับเธอเพื่อสอบถามว่า ขอดูหน้าหนังสือภาพที่ขาดหายไปในเทอร์มินัลได้หรือไม่
ที่แท้เด็กสาวตรงหน้าก็คือ Wendy ตัวจริง ไปพูดคุยกับเธอเพื่อสอบถามว่า ขอดูหน้าหนังสือภาพที่ขาดหายไปในเทอร์มินัลได้หรือไม่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450207
Englishen
It turns out the young lady before you is the real Wendy. Talk to her and ask if you can take a look at the torn picture book pages in the Terminal Device.
It turns out the young lady before you is the real Wendy. Talk to her and ask if you can take a look at the torn picture book pages in the Terminal Device.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450207
简体中文zh-CN
原来眼前的少女才是真正的温蒂,和她交谈,询问能否看看终端里的绘本残页。
原来眼前的少女才是真正的温蒂,和她交谈,询问能否看看终端里的绘本残页。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450207
Deutschde
Die Frau vor dir ist also die echte Wendy. Sprich mit ihr und frage, ob du die zerrissene Bilderbuchseite im Terminalgerät suchen kannst.
Die Frau vor dir ist also die echte Wendy. Sprich mit ihr und frage, ob du die zerrissene Bilderbuchseite im Terminalgerät suchen kannst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450207
Españoles
Resulta que la joven que tienes delante es la verdadera Wendy. Habla con ella y pregúntale si puedes ver las páginas arrancadas del libro ilustrado en el terminal.
Resulta que la joven que tienes delante es la verdadera Wendy. Habla con ella y pregúntale si puedes ver las páginas arrancadas del libro ilustrado en el terminal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450207
Françaisfr
Il s'avère que la jeune femme devant vous est la vraie Wendy. Parlez-lui et demandez-lui si vous pouvez jeter un œil à la page déchirée de l'album illustré dans le terminal.
Il s'avère que la jeune femme devant vous est la vraie Wendy. Parlez-lui et demandez-lui si vous pouvez jeter un œil à la page déchirée de l'album illustré dans le terminal.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450207
Bahasa Indonesiaid
Ternyata gadis di hadapanmu adalah Wendy yang asli. Bicara dengannya dan tanyakan apakah kamu bisa melihat sobekan halaman buku bergambar itu di dalam perangkat terminal.
Ternyata gadis di hadapanmu adalah Wendy yang asli. Bicara dengannya dan tanyakan apakah kamu bisa melihat sobekan halaman buku bergambar itu di dalam perangkat terminal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450207
日本語ja
目の前にいる少女こそが本物のウェンディだと分かった。声をかけて、端末に残された絵本のページを見せてもらえるか聞いてみよう。
目の前にいる少女こそが本物のウェンディだと分かった。声をかけて、端末に残された絵本のページを見せてもらえるか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450207
한국어ko
눈앞의 소녀야말로 진짜 웬디였다. 웬디와 이야기를 나누고 단말기에 있는 그림책 페이지를 볼 수 있는지 물어보자
눈앞의 소녀야말로 진짜 웬디였다. 웬디와 이야기를 나누고 단말기에 있는 그림책 페이지를 볼 수 있는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450207
Portuguêspt
Você descobre que a jovem à sua frente é a verdadeira Wendy. Converse com ela e peça para examinar as páginas perdidas do livro ilustrado armazenadas no terminal.
Você descobre que a jovem à sua frente é a verdadeira Wendy. Converse com ela e peça para examinar as páginas perdidas do livro ilustrado armazenadas no terminal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450207
Русскийru
Оказывается, девушка перед вами и есть настоящая Венди. Поговорите с ней и спросите, можно ли посмотреть страничку из книжки с картинками в терминале.
Оказывается, девушка перед вами и есть настоящая Венди. Поговорите с ней и спросите, можно ли посмотреть страничку из книжки с картинками в терминале.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450207
Tiếng Việtvi
Hóa ra thiếu nữ trước mắt mới là Wendy thực sự, hãy nói chuyện với cô ấy, hỏi xem có thể xem Trang Truyện Tranh trong thiết bị đầu cuối không.
Hóa ra thiếu nữ trước mắt mới là Wendy thực sự, hãy nói chuyện với cô ấy, hỏi xem có thể xem Trang Truyện Tranh trong thiết bị đầu cuối không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450207
繁體中文zh-TW
原來眼前的少女才是真正的溫蒂,和她交談,詢問能否看看終端裡的繪本殘頁。
原來眼前的少女才是真正的溫蒂,和她交談,詢問能否看看終端裡的繪本殘頁。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450207