Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_232450201

Primary text

ไทย

13 Translations
ตรงนั้นเหมือนจะมีเด็กกำลังตะโกนอะไรซักอย่างด้วยความร้อนรน ลองเข้าไปดูดีกว่า
ตรงนั้นเหมือนจะมีเด็กกำลังตะโกนอะไรซักอย่างด้วยความร้อนรน ลองเข้าไปดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตรงนั้นเหมือนจะมีเด็กกำลังตะโกนอะไรซักอย่างด้วยความร้อนรน ลองเข้าไปดูดีกว่า
ตรงนั้นเหมือนจะมีเด็กกำลังตะโกนอะไรซักอย่างด้วยความร้อนรน ลองเข้าไปดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450201
Englishen
Sounds like a kid over there is calling out for help. Go see what's going on.
Sounds like a kid over there is calling out for help. Go see what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450201
简体中文zh-CN
那边似乎有小孩子在焦急地喊些什么,过去看看吧。
那边似乎有小孩子在焦急地喊些什么,过去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450201
Deutschde
Da drüben scheint ein kleines Kind zu Hilfe zu rufen. Geh rüber und sieh nach.
Da drüben scheint ein kleines Kind zu Hilfe zu rufen. Geh rüber und sieh nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450201
Españoles
Parece que hay una niña gritando algo con ansiedad por allí. Ve a echar un vistazo.
Parece que hay una niña gritando algo con ansiedad por allí. Ve a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450201
Françaisfr
On dirait qu'un enfant appelle à l'aide par là. Allez vérifier ce qui se passe.
On dirait qu'un enfant appelle à l'aide par là. Allez vérifier ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450201
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada anak kecil yang berteriak dengan panik di sana. Coba pergi lihat.
Sepertinya ada anak kecil yang berteriak dengan panik di sana. Coba pergi lihat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450201
日本語ja
女の子が何か叫んでいるようだ/るみたい。見に行ってみよう。
女の子が何か叫んで{M#いるようだ}{F#るみたい}。見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450201
한국어ko
저쪽에서 어떤 아이가 다급하게 무언가를 외치고 있는 것 같다. 가서 무슨 일인지 확인해 보자
저쪽에서 어떤 아이가 다급하게 무언가를 외치고 있는 것 같다. 가서 무슨 일인지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450201
Portuguêspt
Parece que há uma criança gritando ansiosamente por perto. Vá conferir.
Parece que há uma criança gritando ansiosamente por perto. Vá conferir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450201
Русскийru
Какая-то девочка зовёт на помощь. Скорее узнайте, что случилось.
Какая-то девочка зовёт на помощь. Скорее узнайте, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450201
Tiếng Việtvi
Hình như bên kia có một đứa bé đang lo lắng hô hoán gì đó, qua đó xem thử đi.
Hình như bên kia có một đứa bé đang lo lắng hô hoán gì đó, qua đó xem thử đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450201
繁體中文zh-TW
那邊似乎有小孩子在焦急地喊點什麼,過去看看吧。
那邊似乎有小孩子在焦急地喊點什麼,過去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450201