Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231040301

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่า Harumasa จะถูกส่งไปที่สถานีวิจัยแล้ว ไปหาเขาเพื่อถามเรื่อง "รายละเอียดการทําโอที" ดูละกัน
ดูเหมือนว่า Harumasa จะถูกส่งไปที่สถานีวิจัยแล้ว ไปหาเขาเพื่อถามเรื่อง "รายละเอียดการทําโอที" ดูละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่า Harumasa จะถูกส่งไปที่สถานีวิจัยแล้ว ไปหาเขาเพื่อถามเรื่อง "รายละเอียดการทําโอที" ดูละกัน
ดูเหมือนว่า Harumasa จะถูกส่งไปที่สถานีวิจัยแล้ว ไปหาเขาเพื่อถามเรื่อง "รายละเอียดการทําโอที" ดูละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040301
Englishen
Harumasa seems to have been assigned to the research station. Go ask him about the overtime duties.
Harumasa seems to have been assigned to the research station. Go ask him about the overtime duties.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040301
简体中文zh-CN
悠真似乎被派到研究站了,去找他问问「加班内容」吧。
悠真似乎被派到研究站了,去找他问问「加班内容」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040301
Deutschde
Harumasa scheint zur Forschungsstation geschickt worden zu sein. Geh zu ihm und frage ihn nach den Überstunden.
Harumasa scheint zur Forschungsstation geschickt worden zu sein. Geh zu ihm und frage ihn nach den Überstunden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040301
Españoles
Parece que han enviado a Harumasa a la estación de investigación. Ve a preguntarle sobre sus obligaciones fuera del horario de trabajo.
Parece que han enviado a Harumasa a la estación de investigación. Ve a preguntarle sobre sus obligaciones fuera del horario de trabajo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040301
Françaisfr
Il semblerait qu'Harumasa ait été affecté à la Station de recherche. Allez lui demander ce qu'il doit faire pendant ses heures supplémentaires.
Il semblerait qu'Harumasa ait été affecté à la Station de recherche. Allez lui demander ce qu'il doit faire pendant ses heures supplémentaires.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040301
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Harumasa ditugaskan ke stasiun penelitian. Temui dia dan tanyakan tentang "isi lembur"-nya.
Sepertinya Harumasa ditugaskan ke stasiun penelitian. Temui dia dan tanyakan tentang "isi lembur"-nya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040301
日本語ja
悠真は調査基地に派遣されたようだ。「残業内容」が何なのか聞いてみよう。/悠真は調査基地に派遣されたみたい。「残業内容」が何なのか聞いてみよう。
{M#悠真は調査基地に派遣されたようだ。「残業内容」が何なのか聞いてみよう。}{F#悠真は調査基地に派遣されたみたい。「残業内容」が何なのか聞いてみよう。}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040301
한국어ko
하루마사가 연구 기지로 파견된 것 같다. 그에게 가서 「초과 근무 내용」을 물어보자
하루마사가 연구 기지로 파견된 것 같다. 그에게 가서 「초과 근무 내용」을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040301
Portuguêspt
Parece que o Harumasa foi enviado para a Estação de Pesquisa. Vá perguntar a ele sobre os detalhes do trabalho extra.
Parece que o Harumasa foi enviado para a Estação de Pesquisa. Vá perguntar a ele sobre os detalhes do trabalho extra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040301
Русскийru
Харумасу отправили на научную станцию. Сходите к нему и расспросите про «сверхурочную работу».
Харумасу отправили на научную станцию. Сходите к нему и расспросите про «сверхурочную работу».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040301
Tiếng Việtvi
Harumasa có vẻ đã được phái đến trạm nghiên cứu, hãy đến tìm anh ấy hỏi về "nội dung tăng ca" nào.
Harumasa có vẻ đã được phái đến trạm nghiên cứu, hãy đến tìm anh ấy hỏi về "nội dung tăng ca" nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040301
繁體中文zh-TW
悠真似乎被派到研究站了,去找他問問「加班內容」吧。
悠真似乎被派到研究站了,去找他問問「加班內容」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040301