Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231040104

Primary text

ไทย

13 Translations
Damian และหัวหน้าของเขา— "ตำนานไร้พ่ายแห่ง Krampus" ผู้มีรูปร่างเล็กจิ๋ว กำลังปรึกษาอะไรบางอย่างกันอยู่ในสถานีวิจัย เอาแผ่นเสียงที่หาเจอไปคืนให้ทั้งสองคนละกัน
Damian และหัวหน้าของเขา— "ตำนานไร้พ่ายแห่ง Krampus" ผู้มีรูปร่างเล็กจิ๋ว กำลังปรึกษาอะไรบางอย่างกันอยู่ในสถานีวิจัย เอาแผ่นเสียงที่หาเจอไปคืนให้ทั้งสองคนละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Damian และหัวหน้าของเขา— "ตำนานไร้พ่ายแห่ง Krampus" ผู้มีรูปร่างเล็กจิ๋ว กำลังปรึกษาอะไรบางอย่างกันอยู่ในสถานีวิจัย เอาแผ่นเสียงที่หาเจอไปคืนให้ทั้งสองคนละกัน
Damian และหัวหน้าของเขา— "ตำนานไร้พ่ายแห่ง Krampus" ผู้มีรูปร่างเล็กจิ๋ว กำลังปรึกษาอะไรบางอย่างกันอยู่ในสถานีวิจัย เอาแผ่นเสียงที่หาเจอไปคืนให้ทั้งสองคนละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040104
Englishen
Damian and his leader, the petite "Krampus Unbeaten Legend," are discussing something at the research station. Return the recovered record to them.
Damian and his leader, the petite "Krampus Unbeaten Legend," are discussing something at the research station. Return the recovered record to them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040104
简体中文zh-CN
达米安和他的领导——一位身材娇小的「黑枝不败神话」,正在研究站里讨论着什么。去把找回的唱片还给两位吧。
达米安和他的领导——一位身材娇小的「黑枝不败神话」,正在研究站里讨论着什么。去把找回的唱片还给两位吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040104
Deutschde
Damian und seine Vorgesetzte, eine zart gebaute „unbesiegbare Legende von Krampus“, besprechen gerade etwas in der Forschungsstation. Geh und gib den beiden die wiedergefundene Schallplatte zurück.
Damian und seine Vorgesetzte, eine zart gebaute „unbesiegbare Legende von Krampus“, besprechen gerade etwas in der Forschungsstation. Geh und gib den beiden die wiedergefundene Schallplatte zurück.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040104
Españoles
Damian y su líder, «la Leyenda Invencible de Krampus» de baja estatura, están discutiendo algo en la estación de investigación. Ve a devolverles el disco que recuperaste.
Damian y su líder, «la Leyenda Invencible de Krampus» de baja estatura, están discutiendo algo en la estación de investigación. Ve a devolverles el disco que recuperaste.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040104
Françaisfr
Damian et sa supérieure, la « légende invaincue de Krampus » de petite stature, discutent à la Station de recherche. Rendez-leur le disque retrouvé.
Damian et sa supérieure, la « légende invaincue de Krampus » de petite stature, discutent à la Station de recherche. Rendez-leur le disque retrouvé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040104
Bahasa Indonesiaid
Damian dan atasannya—seorang "Legenda Krampus Tak Terkalahkan" bertubuh mungil—sedang mendiskusikan sesuatu di stasiun penelitian. Kembalikan vinyl yang sudah ditemukan kepada keduanya.
Damian dan atasannya—seorang "Legenda Krampus Tak Terkalahkan" bertubuh mungil—sedang mendiskusikan sesuatu di stasiun penelitian. Kembalikan vinyl yang sudah ditemukan kepada keduanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040104
日本語ja
ダミアンとその上司——小柄な「黒枝の常勝不敗」が、調査基地で何やら話し合っているようだ/みたい。取り戻したレコードを2人に返しに行こう。
ダミアンとその上司——小柄な「黒枝の常勝不敗」が、調査基地で何やら話し合っている{M#ようだ}{F#みたい}。取り戻したレコードを2人に返しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040104
한국어ko
다미안과 그의 리더——작은 체구의 「검은 가지 불패의 신화」가 연구 기지에서 무언가를 이야기하고 있다. 찾아온 음반을 두 사람에게 돌려주자
다미안과 그의 리더——작은 체구의 「검은 가지 불패의 신화」가 연구 기지에서 무언가를 이야기하고 있다. 찾아온 음반을 두 사람에게 돌려주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040104
Portuguêspt
Damian e sua líder, a pequena "lenda imbatível da Krampus", estão discutindo algo na estação de pesquisa. Vá entregar o disco que você recuperou.
Damian e sua líder, a pequena "lenda imbatível da Krampus", estão discutindo algo na estação de pesquisa. Vá entregar o disco que você recuperou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040104
Русскийru
Дэмиен и его начальница — миниатюрная «непобедимая легенда "Крампуса"» — что-то обсуждают на научной станции. Верните им найденную пластинку.
Дэмиен и его начальница — миниатюрная «непобедимая легенда "Крампуса"» — что-то обсуждают на научной станции. Верните им найденную пластинку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040104
Tiếng Việtvi
Damian và sếp của anh ấy - một "Thần Thoại Bất Bại của Krampus" có dáng người nhỏ nhắn, đang thảo luận chuyện gì đó trong trạm nghiên cứu. Hãy đem đĩa nhạc vừa tìm được trả lại cho hai người họ.
Damian và sếp của anh ấy - một "Thần Thoại Bất Bại của Krampus" có dáng người nhỏ nhắn, đang thảo luận chuyện gì đó trong trạm nghiên cứu. Hãy đem đĩa nhạc vừa tìm được trả lại cho hai người họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040104
繁體中文zh-TW
達米安和他的領導——一位身材嬌小的「黑枝不敗神話」,正在研究站裡討論著什麼。去把找回的唱片還給兩位吧。
達米安和他的領導——一位身材嬌小的「黑枝不敗神話」,正在研究站裡討論著什麼。去把找回的唱片還給兩位吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040104