Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231040103

Primary text

ไทย

13 Translations
เสียงดนตรีที่ชวนให้รู้สึกเย็นยะเยือก ดังมาจากถังขยะเนี่ยนะ เพื่อ Zhao... ลองเปิดดูหน่อยละกัน
เสียงดนตรีที่ชวนให้รู้สึกเย็นยะเยือก ดังมาจากถังขยะเนี่ยนะ เพื่อ Zhao... ลองเปิดดูหน่อยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เสียงดนตรีที่ชวนให้รู้สึกเย็นยะเยือก ดังมาจากถังขยะเนี่ยนะ เพื่อ Zhao... ลองเปิดดูหน่อยละกัน
เสียงดนตรีที่ชวนให้รู้สึกเย็นยะเยือก ดังมาจากถังขยะเนี่ยนะ เพื่อ Zhao... ลองเปิดดูหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040103
Englishen
Music that sends chills down your spine comes from a trash can? For Xiao'Zhao's sakem open it and take a look.
Music that sends chills down your spine comes from a trash can? For Xiao'Zhao's sakem open it and take a look.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040103
简体中文zh-CN
让人冷飕飕的音乐声竟然来自一个垃圾桶…为了小照,打开看看吧。
让人冷飕飕的音乐声竟然来自一个垃圾桶…为了小照,打开看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040103
Deutschde
Die unheimlich kalte Musik kommt ausgerechnet von einer Mülltonne ... Für Zhao öffne sie einfach und schau nach.
Die unheimlich kalte Musik kommt ausgerechnet von einer Mülltonne ... Für Zhao öffne sie einfach und schau nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040103
Españoles
La música que te produce escalofríos proviene de un cubo de basura... Por Zhao, ábrelo y echa un vistazo.
La música que te produce escalofríos proviene de un cubo de basura... Por Zhao, ábrelo y echa un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040103
Françaisfr
Une musique glaçante provenant d'une poubelle ?Pour Zhao, autant l'ouvrir et vérifier.
Une musique glaçante provenant d'une poubelle ?Pour Zhao, autant l'ouvrir et vérifier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040103
Bahasa Indonesiaid
Suara musik yang menyeramkan ini ternyata berasal dari sebuah tong sampah... Demi Zhao, coba buka dan lihat.
Suara musik yang menyeramkan ini ternyata berasal dari sebuah tong sampah... Demi Zhao, coba buka dan lihat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040103
日本語ja
身も凍るような音楽がゴミ箱から流れてくるとは…照のためだ、開けてみよう。/ぞっとするような音楽がゴミ箱から流れてくるなんて…照ちゃんのためだ、開けてみよっと。
{M#身も凍るような音楽がゴミ箱から流れてくるとは…照のためだ、開けてみよう。}{F#ぞっとするような音楽がゴミ箱から流れてくるなんて…照ちゃんのためだ、開けてみよっと。}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040103
한국어ko
소름 돋는 음악 소리가 쓰레기통에서 흘러 나오고 있다… 자오를 위해, 열어서 확인해 보자
소름 돋는 음악 소리가 쓰레기통에서 흘러 나오고 있다… 자오를 위해, 열어서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040103
Portuguêspt
A música arrepiante está vindo de uma lixeira... Em nome da Zhao, abra e dê uma olhada.
A música arrepiante está vindo de uma lixeira... Em nome da Zhao, abra e dê uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040103
Русскийru
Эта жуткая музыка доносится из мусорного бака... Ради сяо-Чжао поройтесь в мусоре.
Эта жуткая музыка доносится из мусорного бака... Ради сяо-Чжао поройтесь в мусоре.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040103
Tiếng Việtvi
Không ngờ tiếng nhạc khiến người ta ớn lạnh lại phát ra từ một chiếc thùng rác... Vì Tiểu Zhao, hãy mở ra xem thử đi.
Không ngờ tiếng nhạc khiến người ta ớn lạnh lại phát ra từ một chiếc thùng rác... Vì Tiểu Zhao, hãy mở ra xem thử đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040103
繁體中文zh-TW
讓人冷颼颼的音樂聲竟然來自一個垃圾桶……為了小照,打開看看吧。
讓人冷颼颼的音樂聲竟然來自一個垃圾桶……為了小照,打開看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040103