Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231025201

Primary text

ไทย

13 Translations
ใช้ [Etheric Phantom: Heretic Jester] และสร้างความเสียหายแก่ศัตรู 3 ครั้ง (เมื่อใช้สร้างความเสียหายหลายครั้ง จะนับเพียงครั้งเดียวเท่านั้น)
ใช้ [Etheric Phantom: Heretic Jester] และสร้างความเสียหายแก่ศัตรู 3 ครั้ง (เมื่อใช้สร้างความเสียหายหลายครั้ง จะนับเพียงครั้งเดียวเท่านั้น)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ใช้ [Etheric Phantom: Heretic Jester] และสร้างความเสียหายแก่ศัตรู 3 ครั้ง (เมื่อใช้สร้างความเสียหายหลายครั้ง จะนับเพียงครั้งเดียวเท่านั้น)
ใช้ [Etheric Phantom: Heretic Jester] และสร้างความเสียหายแก่ศัตรู 3 ครั้ง (เมื่อใช้สร้างความเสียหายหลายครั้ง จะนับเพียงครั้งเดียวเท่านั้น)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231025201
Englishen
Deal damage to enemies using Etheric Phantom: Heretic Jester 3 times. (Multiple instances of damage dealt during a single use count as only 1 time.)
Deal damage to enemies using Etheric Phantom: Heretic Jester 3 times. (Multiple instances of damage dealt during a single use count as only 1 time.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231025201
简体中文zh-CN
使用[骸影·凶魁愚者]并对敌人造成伤害3次。(使用中造成多次伤害时仅计1次)
使用[骸影·凶魁愚者]并对敌人造成伤害3次。(使用中造成多次伤害时仅计1次)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231025201
Deutschde
Nutze „Ätherisches Phantom – Häretischer Narr“, um Gegnern 3-mal Schaden zuzufügen. (Wird bei einer einzigen Nutzung mehrmals Schaden verursacht, wird dies nur als ein Schadensereignis gezählt.)
Nutze „Ätherisches Phantom – Häretischer Narr“, um Gegnern 3-mal Schaden zuzufügen. (Wird bei einer einzigen Nutzung mehrmals Schaden verursacht, wird dies nur als ein Schadensereignis gezählt.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231025201
Españoles
Usa «Sombra etérea: bufón herético» para infligir daño a los enemigos 3 veces. (Si se causa daño varias veces en un solo uso, solo cuenta como 1).
Usa «Sombra etérea: bufón herético» para infligir daño a los enemigos 3 veces. (Si se causa daño varias veces en un solo uso, solo cuenta como 1).
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231025201
Françaisfr
Infligez des DGT aux ennemis en utilisant le fantôme d'Éthéréen : Histrion hérétique 3 fois. (Les multiples instances de DGT infligés lors d'une seule utilisation ne comptent que pour 1 fois.)
Infligez des DGT aux ennemis en utilisant le fantôme d'Éthéréen : Histrion hérétique 3 fois. (Les multiples instances de DGT infligés lors d'une seule utilisation ne comptent que pour 1 fois.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231025201
Bahasa Indonesiaid
Gunakan Etheric Phantom - Heretic Jester dan akibatkan DMG kepada musuh sebanyak 3 kali. (Jika mengakibatkan DMG beberapa kali dalam satu penggunaan, hanya 1 yang akan terhitung.)
Gunakan Etheric Phantom - Heretic Jester dan akibatkan DMG kepada musuh sebanyak 3 kali. (Jika mengakibatkan DMG beberapa kali dalam satu penggunaan, hanya 1 yang akan terhitung.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231025201
日本語ja
「骸影・ヘレティック・ジェスター」で敵に3回ダメージを与えよう。(一度の発動で複数回のダメージを与えた場合は1回としてカウント)
「骸影・ヘレティック・ジェスター」で敵に3回ダメージを与えよう。(一度の発動で複数回のダメージを与えた場合は1回としてカウント)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231025201
한국어ko
[에테리얼 잔영·사악한 어릿광대]를 사용하여 적에게 3회 피해를 주자(사용 중 여러 번 피해를 줘도 1회만 계산)
[에테리얼 잔영·사악한 어릿광대]를 사용하여 적에게 3회 피해를 주자(사용 중 여러 번 피해를 줘도 1회만 계산)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231025201
Portuguêspt
Cause dano a inimigos usando o Espectro Etéreo: Tirano Tolo 3 vezes. (Múltiplas instâncias de dano causadas por um único uso contam como 1 vez)
Cause dano a inimigos usando o Espectro Etéreo: Tirano Tolo 3 vezes. (Múltiplas instâncias de dano causadas por um único uso contam como 1 vez)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231025201
Русскийru
Нанесите урон врагам с помощью эфирного фантома «Шут» 3 раза. (Если нанести урон за одно использование несколько раз, засчитывается только 1 раз.)
Нанесите урон врагам с помощью эфирного фантома «Шут» 3 раза. (Если нанести урон за одно использование несколько раз, засчитывается только 1 раз.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231025201
Tiếng Việtvi
Sử dụng Bóng Ethereal - Kẻ Ngốc Hung Hãn và gây sát thương cho kẻ địch 3 lần. (Trong lúc sử dụng gây sát thương nhiều lần chỉ tính 1 lần)
Sử dụng Bóng Ethereal - Kẻ Ngốc Hung Hãn và gây sát thương cho kẻ địch 3 lần. (Trong lúc sử dụng gây sát thương nhiều lần chỉ tính 1 lần)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231025201
繁體中文zh-TW
使用[骸影·凶魁愚者]並對敵人造成傷害3次。(使用中造成多次傷害時僅計1次)
使用[骸影·凶魁愚者]並對敵人造成傷害3次。(使用中造成多次傷害時僅計1次)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231025201