Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231018202

Primary text

ไทย

13 Translations
อดีต Bangboo เก็บกู้ตอนนี้กลายเป็น "คนโง่" ในถังขยะไปแล้ว และเขาก็หลงใหลในการเก็บรวบรวมเหรียญเฟืองมาก หากมีเหรียญเฟืองเหลือก็สามารถมอบให้เขาได้ เพื่อช่วยอัปเกรดเลเวลของเขาให้สูงขึ้น บางทีอาจจะได้ของตอบแทนดีๆ กลับมาก็ได้นะ
อดีต Bangboo เก็บกู้ตอนนี้กลายเป็น "คนโง่" ในถังขยะไปแล้ว และเขาก็หลงใหลในการเก็บรวบรวมเหรียญเฟืองมาก หากมีเหรียญเฟืองเหลือก็สามารถมอบให้เขาได้ เพื่อช่วยอัปเกรดเลเวลของเขาให้สูงขึ้น บางทีอาจจะได้ของตอบแทนดีๆ กลับมาก็ได้นะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อดีต Bangboo เก็บกู้ตอนนี้กลายเป็น "คนโง่" ในถังขยะไปแล้ว และเขาก็หลงใหลในการเก็บรวบรวมเหรียญเฟืองมาก หากมีเหรียญเฟืองเหลือก็สามารถมอบให้เขาได้ เพื่อช่วยอัปเกรดเลเวลของเขาให้สูงขึ้น บางทีอาจจะได้ของตอบแทนดีๆ กลับมาก็ได้นะ
อดีต Bangboo เก็บกู้ตอนนี้กลายเป็น "คนโง่" ในถังขยะไปแล้ว และเขาก็หลงใหลในการเก็บรวบรวมเหรียญเฟืองมาก หากมีเหรียญเฟืองเหลือก็สามารถมอบให้เขาได้ เพื่อช่วยอัปเกรดเลเวลของเขาให้สูงขึ้น บางทีอาจจะได้ของตอบแทนดีๆ กลับมาก็ได้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018202
Englishen
The Bangboo you rescued last time is now the "fool" lurking in the trash can, and he's obsessed with collecting Gear Coins. If you have any spare Gear Coins, give them to him to help him level up. You might even get a nice reward in return.
The Bangboo you rescued last time is now the "fool" lurking in the trash can, and he's obsessed with collecting Gear Coins. If you have any spare Gear Coins, give them to him to help him level up. You might even get a nice reward in return.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018202
简体中文zh-CN
前回收邦布如今成为了垃圾桶中的「愚者」,而他则热衷于回收齿轮硬币。如果有多余的齿轮硬币可以交给他,帮他升至更高等级,或许会有不错的回礼呢。
前回收邦布如今成为了垃圾桶中的「愚者」,而他则热衷于回收齿轮硬币。如果有多余的齿轮硬币可以交给他,帮他升至更高等级,或许会有不错的回礼呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018202
Deutschde
Das ehemalige Recycling-Bangboo ist nun zum „Narren“ in der Mülltonne geworden und sammelt leidenschaftlich gern Zahnrad-Münzen. Wenn du überschüssige Zahnrad-Münzen hast, kannst du sie ihm geben, um ihm zu helfen, auf eine höhere Stufe aufzusteigen. Vielleicht bekommst du dafür ein gutes Gegengeschenk.
Das ehemalige Recycling-Bangboo ist nun zum „Narren“ in der Mülltonne geworden und sammelt leidenschaftlich gern Zahnrad-Münzen. Wenn du überschüssige Zahnrad-Münzen hast, kannst du sie ihm geben, um ihm zu helfen, auf eine höhere Stufe aufzusteigen. Vielleicht bekommst du dafür ein gutes Gegengeschenk.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018202
Españoles
El antiguo bangbú de reciclaje se ha convertido en el «necio» del cubo de basura, y se dedica con entusiasmo a recoger mecamonedas. Si tienes mecamonedas de sobra, puedes dárselas para ayudarle a subir de nivel. Quizás recibas una buena recompensa a cambio.
El antiguo bangbú de reciclaje se ha convertido en el «necio» del cubo de basura, y se dedica con entusiasmo a recoger mecamonedas. Si tienes mecamonedas de sobra, puedes dárselas para ayudarle a subir de nivel. Quizás recibas una buena recompensa a cambio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018202
Françaisfr
Le Bangbou que vous avez secouru la dernière fois est désormais le « fou » qui se cache dans la poubelle, et il est obsédé par la collecte de pièces rouages. Si vous avez des pièces rouages en trop, donnez-les-lui pour l'aider à monter de niveau. Vous pourriez même recevoir une belle récompense en retour.
Le Bangbou que vous avez secouru la dernière fois est désormais le « fou » qui se cache dans la poubelle, et il est obsédé par la collecte de pièces rouages. Si vous avez des pièces rouages en trop, donnez-les-lui pour l'aider à monter de niveau. Vous pourriez même recevoir une belle récompense en retour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018202
Bahasa Indonesiaid
Bangboo yang dulunya suka mengumpulkan barang bekas, kini menjadi "si bodoh" di tong sampah, dan dia sedang terobsesi mengumpulkan Gear Coin. Kalau kamu punya Gear Coin lebih, berikan padanya untuk membantunya naik level. Mungkin kamu akan mendapatkan hadiah menarik sebagai imbalannya!
Bangboo yang dulunya suka mengumpulkan barang bekas, kini menjadi "si bodoh" di tong sampah, dan dia sedang terobsesi mengumpulkan Gear Coin. Kalau kamu punya Gear Coin lebih, berikan padanya untuk membantunya naik level. Mungkin kamu akan mendapatkan hadiah menarik sebagai imbalannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018202
日本語ja
リサイクルボンプだった者は今やゴミ箱の中の「愚者」となり、ギアコインの収集に夢中している。余ったギアコインがあれば渡してみよう。レベルアップの手助けをすれば、素敵なお返しがもらえるかも{M#しれない}。
リサイクルボンプだった者は今やゴミ箱の中の「愚者」となり、ギアコインの収集に夢中している。余ったギアコインがあれば渡してみよう。レベルアップの手助けをすれば、素敵なお返しがもらえるかも{M#しれない}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018202
한국어ko
한때 회수 「Bangboo」였던 녀석은 이제 쓰레기통 속의 「우인」이 되었고, 지금은 기어 코인 수집에 열중하고 있다. 여분의 기어 코인이 있다면 건네줘서 더 높은 레벨로 업그레이드시켜 보자. 괜찮은 답례를 받을지도 모른다
한때 회수 「Bangboo」였던 녀석은 이제 쓰레기통 속의 「우인」이 되었고, 지금은 기어 코인 수집에 열중하고 있다. 여분의 기어 코인이 있다면 건네줘서 더 높은 레벨로 업그레이드시켜 보자. 괜찮은 답례를 받을지도 모른다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018202
Portuguêspt
O antigo Bangboo de reciclagem se tornou o "Tolo" das lixeiras e é um entusiasta da reciclagem de mecamoedas. Se tiver algumas mecamoedas sobrando para dar a ele e ajudá-lo a subir de nível, talvez você obtenha boas recompensas em troca.
O antigo Bangboo de reciclagem se tornou o "Tolo" das lixeiras e é um entusiasta da reciclagem de mecamoedas. Se tiver algumas mecamoedas sobrando para dar a ele e ajudá-lo a subir de nível, talvez você obtenha boas recompensas em troca.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018202
Русскийru
Бывший банбу-переработчик теперь стал Глупцом в бочке... точнее, в мусорном баке, и он увлечён сбором шестерлингов. Если у вас есть лишние шестерлинги, можете отдать их ему, чтобы помочь повысить его уровень, а взамен, возможно, вы получите хороший подарок.
Бывший банбу-переработчик теперь стал Глупцом в бочке... точнее, в мусорном баке, и он увлечён сбором шестерлингов. Если у вас есть лишние шестерлинги, можете отдать их ему, чтобы помочь повысить его уровень, а взамен, возможно, вы получите хороший подарок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018202
Tiếng Việtvi
Bangboo Thu Hồi trước đây nay đã trở thành "Kẻ Ngốc" trong thùng rác, và cậu ấy rất đam mê việc thu hồi Xu Bánh Răng. Nếu còn dư Xu Bánh Răng thì có thể giao cho cậu ấy, giúp cậu ấy lên cấp cao hơn, có lẽ sẽ có món quà đáp lễ tuyệt vời đấy.
Bangboo Thu Hồi trước đây nay đã trở thành "Kẻ Ngốc" trong thùng rác, và cậu ấy rất đam mê việc thu hồi Xu Bánh Răng. Nếu còn dư Xu Bánh Răng thì có thể giao cho cậu ấy, giúp cậu ấy lên cấp cao hơn, có lẽ sẽ có món quà đáp lễ tuyệt vời đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018202
繁體中文zh-TW
前回收邦布如今成為了垃圾桶中的「愚者」,而他則熱衷於回收齒輪硬幣。如果有多餘的齒輪硬幣可以交給他,幫他升至更高等級,或許會有不錯的回禮喔。
前回收邦布如今成為了垃圾桶中的「愚者」,而他則熱衷於回收齒輪硬幣。如果有多餘的齒輪硬幣可以交給他,幫他升至更高等級,或許會有不錯的回禮喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018202