Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231013409

Primary text

ไทย

13 Translations
อัปเกรดศูนย์กลาง Porcelloy สำเร็จ แต่คาดไม่ถึงว่ารอยแยกมิติที่ตรวจพบจะยุบตัวลงไปแล้ว หากต้องการฟื้นฟูรอยแยก จำเป็นต้องรวบรวมผลึกเฮมาไทต์ความเข้มข้นสูง เพื่อทำการชาร์จพลังงานด้วยตัวเอง D. Ata ค้นพบและระบุตำแหน่ง ของศัตรูที่มีผลึกเฮมาไทต์ความเข้มข้นสูงอยู่ ออกเดินทางไปกำจัดมัน
อัปเกรดศูนย์กลาง Porcelloy สำเร็จ แต่คาดไม่ถึงว่ารอยแยกมิติที่ตรวจพบจะยุบตัวลงไปแล้ว หากต้องการฟื้นฟูรอยแยก จำเป็นต้องรวบรวมผลึกเฮมาไทต์ความเข้มข้นสูง เพื่อทำการชาร์จพลังงานด้วยตัวเอง D. Ata ค้นพบและระบุตำแหน่ง ของศัตรูที่มีผลึกเฮมาไทต์ความเข้มข้นสูงอยู่ ออกเดินทางไปกำจัดมัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อัปเกรดศูนย์กลาง Porcelloy สำเร็จ แต่คาดไม่ถึงว่ารอยแยกมิติที่ตรวจพบจะยุบตัวลงไปแล้ว หากต้องการฟื้นฟูรอยแยก จำเป็นต้องรวบรวมผลึกเฮมาไทต์ความเข้มข้นสูง เพื่อทำการชาร์จพลังงานด้วยตัวเอง D. Ata ค้นพบและระบุตำแหน่ง ของศัตรูที่มีผลึกเฮมาไทต์ความเข้มข้นสูงอยู่ ออกเดินทางไปกำจัดมัน
อัปเกรดศูนย์กลาง Porcelloy สำเร็จ แต่คาดไม่ถึงว่ารอยแยกมิติที่ตรวจพบจะยุบตัวลงไปแล้ว หากต้องการฟื้นฟูรอยแยก จำเป็นต้องรวบรวมผลึกเฮมาไทต์ความเข้มข้นสูง เพื่อทำการชาร์จพลังงานด้วยตัวเอง D. Ata ค้นพบและระบุตำแหน่ง ของศัตรูที่มีผลึกเฮมาไทต์ความเข้มข้นสูงอยู่ ออกเดินทางไปกำจัดมัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013409
Englishen
The Porcelloy Hub upgrade is complete, but unexpectedly, the spatial fissure we located has already collapsed. To restore the fissure, we need to collect high-intensity hematite crystals and manually recharge it. D. Ata has tracked down and pinpointed an enemy carrying high-intensity hematite crystals. Move out and take it down.
The Porcelloy Hub upgrade is complete, but unexpectedly, the spatial fissure we located has already collapsed. To restore the fissure, we need to collect high-intensity hematite crystals and manually recharge it. D. Ata has tracked down and pinpointed an enemy carrying high-intensity hematite crystals. Move out and take it down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013409
简体中文zh-CN
成功升级了辉金中枢,但没想到检索到的空间裂隙已然坍缩了。想要恢复裂隙,则需要收集高强度的赭石结晶进行手动充能。达塔发现并定位了携带高强度赭石结晶的敌人,出发消灭它。
成功升级了辉金中枢,但没想到检索到的空间裂隙已然坍缩了。想要恢复裂隙,则需要收集高强度的赭石结晶进行手动充能。达塔发现并定位了携带高强度赭石结晶的敌人,出发消灭它。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013409
Deutschde
Du hast das Porcelloy-Hub erfolgreich hochgestuft, aber der aufgespürte Raumriss ist unerwartet bereits kollabiert. Um den Riss wiederherzustellen, musst du hochintensive Hämatitkristalle für eine manuelle Aufladung sammeln. D. Ata hat einen Gegner entdeckt und geortet, der hochintensive Hämatitkristalle bei sich trägt. Mach dich auf den Weg und schalte ihn aus.
Du hast das Porcelloy-Hub erfolgreich hochgestuft, aber der aufgespürte Raumriss ist unerwartet bereits kollabiert. Um den Riss wiederherzustellen, musst du hochintensive Hämatitkristalle für eine manuelle Aufladung sammeln. D. Ata hat einen Gegner entdeckt und geortet, der hochintensive Hämatitkristalle bei sich trägt. Mach dich auf den Weg und schalte ihn aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013409
Españoles
El Centro de Alealumen está mejorado, pero la fisura espacial detectada ya ha colapsado. Para restaurar la fisura, es necesario recolectar cristales de hematita de alta intensidad y realizar una recarga manual. D. Ata ha descubierto y localizado al enemigo que porta cristales de hematita de alta intensidad, así que ve a eliminarlo.
El Centro de Alealumen está mejorado, pero la fisura espacial detectada ya ha colapsado. Para restaurar la fisura, es necesario recolectar cristales de hematita de alta intensidad y realizar una recarga manual. D. Ata ha descubierto y localizado al enemigo que porta cristales de hematita de alta intensidad, así que ve a eliminarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013409
Françaisfr
L'amélioration du Centre de porcelliage est terminée, mais contre toute attente, la faille spatiale localisée s'est déjà effondrée. Pour réouvrir la faille, il faut collecter des cristaux d'hématite à haute intensité et les recharger manuellement. D. Ata a traqué et localisé un ennemi en possession de cristaux d'hématite à haute intensité. En route, il faut l'éliminer.
L'amélioration du Centre de porcelliage est terminée, mais contre toute attente, la faille spatiale localisée s'est déjà effondrée. Pour réouvrir la faille, il faut collecter des cristaux d'hématite à haute intensité et les recharger manuellement. D. Ata a traqué et localisé un ennemi en possession de cristaux d'hématite à haute intensité. En route, il faut l'éliminer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013409
Bahasa Indonesiaid
Berhasil meningkatkan level Pusat Porcelloy, namun ternyata celah spasial yang terdeteksi telah runtuh. Untuk memulihkan celah tersebut, harus kumpulkan Kristal Hematit berintensitas tinggi untuk mengisi daya secara manual. D. Ata telah menemukan dan melacak lokasi musuh yang membawa Kristal Hematit berintensitas tinggi. Berangkat dan habisi mereka.
Berhasil meningkatkan level Pusat Porcelloy, namun ternyata celah spasial yang terdeteksi telah runtuh. Untuk memulihkan celah tersebut, harus kumpulkan Kristal Hematit berintensitas tinggi untuk mengisi daya secara manual. D. Ata telah menemukan dan melacak lokasi musuh yang membawa Kristal Hematit berintensitas tinggi. Berangkat dan habisi mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013409
日本語ja
合金中枢のレベルアップには成功したけ{M#れ}ど、探索して{M#い}た空間の裂け目はすでに崩壊して{M#い}た。裂け目を復元するには、高強度のヘマタイト結晶を集めて手動でエネルギーを充填する必要がある。エータさんが高強度のヘマタイト結晶を持つ敵を発見した、出撃して敵を撃破しよう。
合金中枢のレベルアップには成功したけ{M#れ}ど、探索して{M#い}た空間の裂け目はすでに崩壊して{M#い}た。裂け目を復元するには、高強度のヘマタイト結晶を集めて手動でエネルギーを充填する必要がある。エータさんが高強度のヘマタイト結晶を持つ敵を発見した、出撃して敵を撃破しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013409
한국어ko
포르셀로이 중추를 성공적으로 업그레이드했지만, 탐지된 공간 균열은 이미 붕괴된 상태였다. 균열을 복구하려면 고강도의 대자석을 모아 수동으로 충전해야 한다. D. Ata가 고강도 대자석을 지닌 적을 찾아 위치를 특정했으니, 출발하여 적을 처치하자
포르셀로이 중추를 성공적으로 업그레이드했지만, 탐지된 공간 균열은 이미 붕괴된 상태였다. 균열을 복구하려면 고강도의 대자석을 모아 수동으로 충전해야 한다. D. Ata가 고강도 대자석을 지닌 적을 찾아 위치를 특정했으니, 출발하여 적을 처치하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013409
Portuguêspt
O aprimoramento do núcleo de porceliga foi concluído, mas a fissura espacial detectada já havia colapsado. Para restaurá-la, é necessário coletar cristais de hematita de alta intensidade para recarregá-la manualmente. D. Ata localizou inimigos que carregam esses cristais. Vá eliminá-los!
O aprimoramento do núcleo de porceliga foi concluído, mas a fissura espacial detectada já havia colapsado. Para restaurá-la, é necessário coletar cristais de hematita de alta intensidade para recarregá-la manualmente. D. Ata localizou inimigos que carregam esses cristais. Vá eliminá-los!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013409
Русскийru
Люмихаб улучшен, но обнаруженный пространственный разлом уже схлопнулся. Чтобы восстановить разлом, нужно собрать высокоинтенсивные кристаллы гематита для ручной подзарядки. Д. Ата обнаружила и определила местоположение врага, несущего высокоинтенсивные кристаллы гематита. Отправляйтесь уничтожить его.
Люмихаб улучшен, но обнаруженный пространственный разлом уже схлопнулся. Чтобы восстановить разлом, нужно собрать высокоинтенсивные кристаллы гематита для ручной подзарядки. Д. Ата обнаружила и определила местоположение врага, несущего высокоинтенсивные кристаллы гематита. Отправляйтесь уничтожить его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013409
Tiếng Việtvi
Nâng cấp Trung Khu Vàng Sáng thành công, nhưng không ngờ khe nứt không gian tìm được đã sụp đổ. Để khôi phục khe nứt, cần thu thập kết tinh hematit cường độ cao để tiến hành nạp năng lượng thủ công. D. Ata đã phát hiện và định vị kẻ địch mang loại kết tinh hematit cường độ cao này, hãy xuất phát tiêu diệt nó.
Nâng cấp Trung Khu Vàng Sáng thành công, nhưng không ngờ khe nứt không gian tìm được đã sụp đổ. Để khôi phục khe nứt, cần thu thập kết tinh hematit cường độ cao để tiến hành nạp năng lượng thủ công. D. Ata đã phát hiện và định vị kẻ địch mang loại kết tinh hematit cường độ cao này, hãy xuất phát tiêu diệt nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013409
繁體中文zh-TW
成功升級了輝金中樞,但沒想到檢索到的空間裂隙已然坍縮了。想要恢復裂隙,則需要收集高強度的赭石結晶來手動充能。達塔發現並定位了攜帶高強度赭石結晶的敵人,出發消滅它。
成功升級了輝金中樞,但沒想到檢索到的空間裂隙已然坍縮了。想要恢復裂隙,則需要收集高強度的赭石結晶來手動充能。達塔發現並定位了攜帶高強度赭石結晶的敵人,出發消滅它。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013409