Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231013406

Primary text

ไทย

13 Translations
นำผลึกความเข้มข้นสูงกลับมาที่สถานีวิจัย แต่คาดไม่ถึงว่าไฟฟ้าของสถานีวิจัยในตอนนี้ จะยังไม่เพียงพอสำหรับการชาร์จผลึกชิ้นนี้ D. Ata บอกว่าต้องอัปเกรดสถานีวิจัยเป็นเลเวล 4 จึงจะมีไฟฟ้าเพียงพอตามที่ต้องการ ไปคุยกับ Boorilliant แล้วอัปเกรดศูนย์กลาง Porcelloy ละกัน
นำผลึกความเข้มข้นสูงกลับมาที่สถานีวิจัย แต่คาดไม่ถึงว่าไฟฟ้าของสถานีวิจัยในตอนนี้ จะยังไม่เพียงพอสำหรับการชาร์จผลึกชิ้นนี้ D. Ata บอกว่าต้องอัปเกรดสถานีวิจัยเป็นเลเวล 4 จึงจะมีไฟฟ้าเพียงพอตามที่ต้องการ ไปคุยกับ Boorilliant แล้วอัปเกรดศูนย์กลาง Porcelloy ละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นำผลึกความเข้มข้นสูงกลับมาที่สถานีวิจัย แต่คาดไม่ถึงว่าไฟฟ้าของสถานีวิจัยในตอนนี้ จะยังไม่เพียงพอสำหรับการชาร์จผลึกชิ้นนี้ D. Ata บอกว่าต้องอัปเกรดสถานีวิจัยเป็นเลเวล 4 จึงจะมีไฟฟ้าเพียงพอตามที่ต้องการ ไปคุยกับ Boorilliant แล้วอัปเกรดศูนย์กลาง Porcelloy ละกัน
นำผลึกความเข้มข้นสูงกลับมาที่สถานีวิจัย แต่คาดไม่ถึงว่าไฟฟ้าของสถานีวิจัยในตอนนี้ จะยังไม่เพียงพอสำหรับการชาร์จผลึกชิ้นนี้ D. Ata บอกว่าต้องอัปเกรดสถานีวิจัยเป็นเลเวล 4 จึงจะมีไฟฟ้าเพียงพอตามที่ต้องการ ไปคุยกับ Boorilliant แล้วอัปเกรดศูนย์กลาง Porcelloy ละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013406
Englishen
The high-intensity crystal has been returned to the research station, but the current power supply is insufficient to charge it. D. Ata says the research station must be upgraded to Level 4 to provide enough power. Talk to Boorilliant and upgrade the Porcelloy Hub.
The high-intensity crystal has been returned to the research station, but the current power supply is insufficient to charge it. D. Ata says the research station must be upgraded to Level 4 to provide enough power. Talk to Boorilliant and upgrade the Porcelloy Hub.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013406
简体中文zh-CN
将高强度结晶带回了研究站,但没想到研究站目前的电力仍无法满足充能这块结晶的需求。达塔表示还需将研究站升级至四级,才能满足所需电力。去找天才布聊聊,升级辉金中枢吧。
将高强度结晶带回了研究站,但没想到研究站目前的电力仍无法满足充能这块结晶的需求。达塔表示还需将研究站升级至四级,才能满足所需电力。去找天才布聊聊,升级辉金中枢吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013406
Deutschde
Du hast den hochintensiven Kristall zur Forschungsstation zurückgebracht, aber unerwarteterweise reicht die aktuelle Stromversorgung der Forschungsstation noch immer nicht für die Aufladung dieses Kristalls aus. D. Ata erklärt, dass die Forschungsstation noch auf Stufe 4 hochgestuft werden muss, um den benötigten Strom bereitzustellen. Sprich mit Boorilliant, um den Porcelloy-Hub hochzustufen.
Du hast den hochintensiven Kristall zur Forschungsstation zurückgebracht, aber unerwarteterweise reicht die aktuelle Stromversorgung der Forschungsstation noch immer nicht für die Aufladung dieses Kristalls aus. D. Ata erklärt, dass die Forschungsstation noch auf Stufe 4 hochgestuft werden muss, um den benötigten Strom bereitzustellen. Sprich mit Boorilliant, um den Porcelloy-Hub hochzustufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013406
Españoles
Has llevado el cristal de alta intensidad de vuelta a la estación de investigación, pero no has caído en que la energía actual de la estación no es suficiente para recargar este cristal. D. Ata indica que es necesario mejorar la estación de investigación al nivel 4 para satisfacer la demanda energética. Ve a hablar con Geniobú para mejorar el Centro de Alealumen.
Has llevado el cristal de alta intensidad de vuelta a la estación de investigación, pero no has caído en que la energía actual de la estación no es suficiente para recargar este cristal. D. Ata indica que es necesario mejorar la estación de investigación al nivel 4 para satisfacer la demanda energética. Ve a hablar con Geniobú para mejorar el Centro de Alealumen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013406
Françaisfr
Le cristal à haute intensité est de retour à la Station de recherche, mais la puissance pour le charger est insuffisante. D. Ata explique que le Centre de porcelliage doit être amélioré au Niv. 4 pour cela. Parlez à Brillanbou et lancez l'amélioration du Centre de porcelliage.
Le cristal à haute intensité est de retour à la Station de recherche, mais la puissance pour le charger est insuffisante. D. Ata explique que le Centre de porcelliage doit être amélioré au Niv. 4 pour cela. Parlez à Brillanbou et lancez l'amélioration du Centre de porcelliage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013406
Bahasa Indonesiaid
Kristal berintensitas tinggi telah dibawa kembali ke stasiun penelitian, tapi ternyata daya listrik stasiun penelitian saat ini masih belum cukup untuk mengisi daya kristal tersebut. D. Ata menyatakan bahwa stasiun penelitian perlu ditingkatkan ke level 4 untuk memenuhi kebutuhan daya yang diperlukan. Temui Boorilliant dan bicara dengannya untuk tingkatkan Pusat Porcelloy.
Kristal berintensitas tinggi telah dibawa kembali ke stasiun penelitian, tapi ternyata daya listrik stasiun penelitian saat ini masih belum cukup untuk mengisi daya kristal tersebut. D. Ata menyatakan bahwa stasiun penelitian perlu ditingkatkan ke level 4 untuk memenuhi kebutuhan daya yang diperlukan. Temui Boorilliant dan bicara dengannya untuk tingkatkan Pusat Porcelloy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013406
日本語ja
高強度の結晶を調査基地に持ち帰ったけ{M#れ}ど、今の基地では充電に必要なエネルギーが不足しているようだ/るみたい。エータさんによると、必要な電力を確保するには調査基地をレベル4まで上げる必要があるという。ブーニアスを探して、合金中枢のレベルアップについて話し合おう。
高強度の結晶を調査基地に持ち帰ったけ{M#れ}ど、今の基地では充電に必要なエネルギーが不足して{M#いるようだ}{F#るみたい}。エータさんによると、必要な電力を確保するには調査基地をレベル4まで上げる必要があるという。ブーニアスを探して、合金中枢のレベルアップについて話し合おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013406
한국어ko
고강도 결정을 연구 기지로 가져오는 데 성공했지만, 현재 연구 기지의 전력으로는 이 결정을 충전하기에 부족했다. D. Ata는 필요한 전력을 확보하려면 연구 기지를 4레벨로 업그레이드해야 한다고 전했다. 천재부를 찾아가 이야기를 나누고, 포르셀로이 중추를 업그레이드하자
고강도 결정을 연구 기지로 가져오는 데 성공했지만, 현재 연구 기지의 전력으로는 이 결정을 충전하기에 부족했다. D. Ata는 필요한 전력을 확보하려면 연구 기지를 4레벨로 업그레이드해야 한다고 전했다. 천재부를 찾아가 이야기를 나누고, 포르셀로이 중추를 업그레이드하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013406
Portuguêspt
Você levou o cristal de alta intensidade de volta à estação de pesquisa, mas a energia atual da estação não é suficiente para suprir a capacidade de carga do cristal. D. Ata afirma que é necessário aprimorar a estação de pesquisa ao nível 4 para fornecer energia suficiente. Converse com Gênioboo e aprimore o núcleo de porceliga.
Você levou o cristal de alta intensidade de volta à estação de pesquisa, mas a energia atual da estação não é suficiente para suprir a capacidade de carga do cristal. D. Ata afirma que é necessário aprimorar a estação de pesquisa ao nível 4 para fornecer energia suficiente. Converse com Gênioboo e aprimore o núcleo de porceliga.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013406
Русскийru
Высокопрочный кристалл доставлен на научную станцию, но оказалось, что текущей мощности станции недостаточно для его зарядки. Д. Ата говорит, что станцию нужно улучшить до четвёртого уровня, чтобы обеспечить необходимое электропитание. Поговорите с Талантбу и улучшите люмихаб.
Высокопрочный кристалл доставлен на научную станцию, но оказалось, что текущей мощности станции недостаточно для его зарядки. Д. Ата говорит, что станцию нужно улучшить до четвёртого уровня, чтобы обеспечить необходимое электропитание. Поговорите с Талантбу и улучшите люмихаб.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013406
Tiếng Việtvi
Đã mang tinh thể cường độ cao về trạm nghiên cứu, nhưng không ngờ nguồn điện hiện tại của trạm nghiên cứu vẫn không đủ để nạp năng lượng cho tinh thể. D. Ata cho biết cần nâng cấp trạm nghiên cứu lên Lv.4, mới có thể đáp ứng được nguồn điện cần thiết. Đi tìm Boo Thiên Tài để nói chuyện và nâng cấp Trung Khu Vàng Sáng nhé.
Đã mang tinh thể cường độ cao về trạm nghiên cứu, nhưng không ngờ nguồn điện hiện tại của trạm nghiên cứu vẫn không đủ để nạp năng lượng cho tinh thể. D. Ata cho biết cần nâng cấp trạm nghiên cứu lên Lv.4, mới có thể đáp ứng được nguồn điện cần thiết. Đi tìm Boo Thiên Tài để nói chuyện và nâng cấp Trung Khu Vàng Sáng nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013406
繁體中文zh-TW
將高強度結晶帶回了研究站,但沒想到研究站目前的電力仍無法滿足充能這塊結晶的需求。達塔表示還需將研究站升級至四級,才能滿足所需電力。去找天才布聊聊,升級輝金中樞吧。
將高強度結晶帶回了研究站,但沒想到研究站目前的電力仍無法滿足充能這塊結晶的需求。達塔表示還需將研究站升級至四級,才能滿足所需電力。去找天才布聊聊,升級輝金中樞吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013406