Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231013310

Primary text

ไทย

13 Translations
Ray บอกว่าเขียนโปรแกรมการผลิตเสร็จแล้ว สามารถลองผลิตยุทโธปกรณ์ และเครื่องมือระดับสูงดูได้ ลองผลิตยุทโธปกรณ์ขั้นสูง (แรงก์ S) 1 ชิ้น และอุปกรณ์ต้านการกัดกร่อนขั้นอัปเกรด (แรงก์ B) 1 ชิ้น ดูละกัน
Ray บอกว่าเขียนโปรแกรมการผลิตเสร็จแล้ว สามารถลองผลิตยุทโธปกรณ์ และเครื่องมือระดับสูงดูได้ ลองผลิตยุทโธปกรณ์ขั้นสูง (แรงก์ S) 1 ชิ้น และอุปกรณ์ต้านการกัดกร่อนขั้นอัปเกรด (แรงก์ B) 1 ชิ้น ดูละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Ray บอกว่าเขียนโปรแกรมการผลิตเสร็จแล้ว สามารถลองผลิตยุทโธปกรณ์ และเครื่องมือระดับสูงดูได้ ลองผลิตยุทโธปกรณ์ขั้นสูง (แรงก์ S) 1 ชิ้น และอุปกรณ์ต้านการกัดกร่อนขั้นอัปเกรด (แรงก์ B) 1 ชิ้น ดูละกัน
Ray บอกว่าเขียนโปรแกรมการผลิตเสร็จแล้ว สามารถลองผลิตยุทโธปกรณ์ และเครื่องมือระดับสูงดูได้ ลองผลิตยุทโธปกรณ์ขั้นสูง (แรงก์ S) 1 ชิ้น และอุปกรณ์ต้านการกัดกร่อนขั้นอัปเกรด (แรงก์ B) 1 ชิ้น ดูละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013310
Englishen
Ray says the crafting program is complete. Try crafting 1 High-Grade Gear (S-Rank) and 1 Advanced Anti-Corruption Device (B-Rank).
Ray says the crafting program is complete. Try crafting 1 High-Grade Gear (S-Rank) and 1 Advanced Anti-Corruption Device (B-Rank).
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013310
简体中文zh-CN
蕾表示制造程序已编写完毕,可以试着制作一些高阶武备和装备。尝试制作1件高阶武备(S级),和1件进阶抗蚀器(B级)吧。
蕾表示制造程序已编写完毕,可以试着制作一些高阶武备和装备。尝试制作1件高阶武备(S级),和1件进阶抗蚀器(B级)吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013310
Deutschde
Ray sagt, dass das Herstellungsprogramm bereit ist. Du kannst jetzt versuchen, einige hochrangige Ausrüstungen herzustellen. Versuche, 1 hochrangige Rang-S-Ausrüstung und 1 fortgeschrittenes Rang-B-Korrosionsschutzgerät herzustellen.
Ray sagt, dass das Herstellungsprogramm bereit ist. Du kannst jetzt versuchen, einige hochrangige Ausrüstungen herzustellen. Versuche, 1 hochrangige Rang-S-Ausrüstung und 1 fortgeschrittenes Rang-B-Korrosionsschutzgerät herzustellen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013310
Españoles
Ray indica que el programa de fabricación ya está listo. Intenta fabricar 1 equipamiento de alta calidad (grado S) y 1 dispositivo anticorrosión avanzado (grado B).
Ray indica que el programa de fabricación ya está listo. Intenta fabricar 1 equipamiento de alta calidad (grado S) y 1 dispositivo anticorrosión avanzado (grado B).
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013310
Françaisfr
Ray indique que le programme de fabrication est opérationnel. Essayez de fabriquer 1 équipement de haute qualité (rang S) et 1 appareil anticorruption avancé (rang B).
Ray indique que le programme de fabrication est opérationnel. Essayez de fabriquer 1 équipement de haute qualité (rang S) et 1 appareil anticorruption avancé (rang B).
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013310
Bahasa Indonesiaid
Ray menyatakan bahwa rencana pembuatan telah selesai ditulis dan kini dapat mencoba membuat beberapa senjata dan peralatan tingkat tinggi. Coba buat 1 Senjata Tingkat Tinggi (Tier-S) dan 1 Anti-Corrosion Device Tingkat Lanjutan (Tier-B).
Ray menyatakan bahwa rencana pembuatan telah selesai ditulis dan kini dapat mencoba membuat beberapa senjata dan peralatan tingkat tinggi. Coba buat 1 Senjata Tingkat Tinggi (Tier-S) dan 1 Anti-Corrosion Device Tingkat Lanjutan (Tier-B).
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013310
日本語ja
レイさんが製造プログラムを完成させたようだ/みたい。これで高ランクの武装と装備を製作できるようになった、試しに卓越/武装(S級)と上級/防蝕マスク(B級)を1個ずつ作ってみよう。
レイさんが製造プログラムを完成させた{M#ようだ}{F#みたい}。これで高ランクの武装と装備を製作できるようになった、試しに卓越/武装(S級)と上級/防蝕マスク(B級)を1個ずつ作ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013310
한국어ko
레이가 제작 프로그램이 완료되었다며, 고급 무장과 장비를 제작해 볼 수 있다고 전했다. 고급 무장(S급) 1개와 심화 항침식 기기(B급) 1개를 제작해 보자
레이가 제작 프로그램이 완료되었다며, 고급 무장과 장비를 제작해 볼 수 있다고 전했다. 고급 무장(S급) 1개와 심화 항침식 기기(B급) 1개를 제작해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013310
Portuguêspt
Ray disse que o programa de fabricação foi concluído e que é possível produzir alguns equipamentos e armamentos de alto nível. Tente fabricar 1 armamento de alto nível (Classe S) e 1 Supressor de Corrupção Avançado (Classe B).
Ray disse que o programa de fabricação foi concluído e que é possível produzir alguns equipamentos e armamentos de alto nível. Tente fabricar 1 armamento de alto nível (Classe S) e 1 Supressor de Corrupção Avançado (Classe B).
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013310
Русскийru
Рэй сообщает, что программа производства готова и можно попробовать изготовить высокоуровневое оснащение и снаряжение. Попробуйте изготовить 1 высокоуровневое оснащение (ранга S) и 1 продвинутый модуль эфиростойкости (ранга B).
Рэй сообщает, что программа производства готова и можно попробовать изготовить высокоуровневое оснащение и снаряжение. Попробуйте изготовить 1 высокоуровневое оснащение (ранга S) и 1 продвинутый модуль эфиростойкости (ранга B).
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013310
Tiếng Việtvi
Ray cho biết chương trình chế tạo đã hoàn tất, có thể thử chế tạo một số vũ khí và trang bị cấp cao. Hãy thử chế tạo 1 vũ khí cấp cao (Cấp S) và 1 thiết bị kháng ăn mòn nâng cấp (Cấp B) nhé.
Ray cho biết chương trình chế tạo đã hoàn tất, có thể thử chế tạo một số vũ khí và trang bị cấp cao. Hãy thử chế tạo 1 vũ khí cấp cao (Cấp S) và 1 thiết bị kháng ăn mòn nâng cấp (Cấp B) nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013310
繁體中文zh-TW
蕾表示製造程序已編寫完畢,可以試著製作一些高階武備和裝備。嘗試製作1件高階武備(S級),和1件進階抗蝕器(B級)吧。
蕾表示製造程序已編寫完畢,可以試著製作一些高階武備和裝備。嘗試製作1件高階武備(S級),和1件進階抗蝕器(B級)吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013310