Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231013207

Primary text

ไทย

13 Translations
เชื่อมต่อกับรอยแยกใกล้ผลึกเฮมาไทต์สำเร็จแล้ว เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ มุ่งหน้าไปยังบริเวณรอยแยก แล้วตรวจสอบผลึกเฮมาไทต์ที่ Eous พูดถึง
เชื่อมต่อกับรอยแยกใกล้ผลึกเฮมาไทต์สำเร็จแล้ว เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ มุ่งหน้าไปยังบริเวณรอยแยก แล้วตรวจสอบผลึกเฮมาไทต์ที่ Eous พูดถึง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เชื่อมต่อกับรอยแยกใกล้ผลึกเฮมาไทต์สำเร็จแล้ว เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ มุ่งหน้าไปยังบริเวณรอยแยก แล้วตรวจสอบผลึกเฮมาไทต์ที่ Eous พูดถึง
เชื่อมต่อกับรอยแยกใกล้ผลึกเฮมาไทต์สำเร็จแล้ว เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ มุ่งหน้าไปยังบริเวณรอยแยก แล้วตรวจสอบผลึกเฮมาไทต์ที่ Eous พูดถึง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013207
Englishen
The fissure near the Hematite Crystal is now connected. Prepare for deployment, then investigate the crystal Eous mentioned.
The fissure near the Hematite Crystal is now connected. Prepare for deployment, then investigate the crystal Eous mentioned.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013207
简体中文zh-CN
成功连通了赭石结晶附近的裂隙,准备出战,前往裂隙附近,调查伊埃斯提到的赭石结晶吧。
成功连通了赭石结晶附近的裂隙,准备出战,前往裂隙附近,调查伊埃斯提到的赭石结晶吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013207
Deutschde
Die Verbindung zum Riss in der Nähe des Hämatitkristalls wurde erfolgreich hergestellt. Mach dich bereit für den Einsatz, begib dich in die Nähe des Risses und untersuche den von Eous erwähnten Hämatitkristall.
Die Verbindung zum Riss in der Nähe des Hämatitkristalls wurde erfolgreich hergestellt. Mach dich bereit für den Einsatz, begib dich in die Nähe des Risses und untersuche den von Eous erwähnten Hämatitkristall.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013207
Españoles
Has conseguido conectar con la fisura cercana al cristal de hematita. Prepárate para el combate e investiga el cristal de hematita que mencionó Eus.
Has conseguido conectar con la fisura cercana al cristal de hematita. Prepárate para el combate e investiga el cristal de hematita que mencionó Eus.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013207
Françaisfr
La connexion avec la faille près des cristaux d'hématite est faite. Préparez-vous au combat, rendez-vous près de la faille et inspectez les cristaux d'hématite mentionnés par Éous.
La connexion avec la faille près des cristaux d'hématite est faite. Préparez-vous au combat, rendez-vous près de la faille et inspectez les cristaux d'hématite mentionnés par Éous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013207
Bahasa Indonesiaid
Berhasil menghubungkan celah di dekat kristal hematit. Bersiaplah untuk bertarung, pergi ke dekat celah dan selidiki kristal hematit yang disebutkan Eous.
Berhasil menghubungkan celah di dekat kristal hematit. Bersiaplah untuk bertarung, pergi ke dekat celah dan selidiki kristal hematit yang disebutkan Eous.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013207
日本語ja
ヘマタイト結晶付近の裂け目への接続に成功した。準備を整えて裂け目の近くへ向かい、イアスが言っていたヘマタイト結晶を調査しよう。
ヘマタイト結晶付近の裂け目への接続に成功した。準備を整えて裂け目の近くへ向かい、イアスが言っていたヘマタイト結晶を調査しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013207
한국어ko
대자석 결정 근처로 이어지는 균열 연결에 성공했다. 출전 준비를 마치고 균열 근처로 이동하여 이아스가 언급한 대자석 결정을 조사하자
대자석 결정 근처로 이어지는 균열 연결에 성공했다. 출전 준비를 마치고 균열 근처로 이동하여 이아스가 언급한 대자석 결정을 조사하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013207
Portuguêspt
A fissura próxima ao cristal de hematita foi conectada com sucesso. Prepare-se para entrar em combate, vá até a fissura e investigue o cristal de hematita mencionado por Eous.
A fissura próxima ao cristal de hematita foi conectada com sucesso. Prepare-se para entrar em combate, vá até a fissura e investigue o cristal de hematita mencionado por Eous.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013207
Русскийru
Связь с разломом рядом с кристаллами гематита установлена. Подготовьтесь к бою, отправляйтесь к разлому и исследуйте кристаллы гематита, которые упоминал Эос.
Связь с разломом рядом с кристаллами гематита установлена. Подготовьтесь к бою, отправляйтесь к разлому и исследуйте кристаллы гематита, которые упоминал Эос.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013207
Tiếng Việtvi
Đã thành công kết nối với khe nứt gần kết tinh hematit, chuẩn bị xuất chiến, đi đến gần khe nứt, điều tra kết tinh hematit mà Eous nhắc đến.
Đã thành công kết nối với khe nứt gần kết tinh hematit, chuẩn bị xuất chiến, đi đến gần khe nứt, điều tra kết tinh hematit mà Eous nhắc đến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013207
繁體中文zh-TW
成功連通了赭石結晶附近的裂隙,準備出戰,前往裂隙附近,調查伊埃斯提到的赭石結晶吧。
成功連通了赭石結晶附近的裂隙,準備出戰,前往裂隙附近,調查伊埃斯提到的赭石結晶吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013207