Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231013105

Primary text

ไทย

13 Translations
พบว่าด้านหน้าดูเหมือนจะมีเป้าหมาย Ethereal พิเศษอยู่ ต้องกำจัดมันก่อน
พบว่าด้านหน้าดูเหมือนจะมีเป้าหมาย Ethereal พิเศษอยู่ ต้องกำจัดมันก่อน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พบว่าด้านหน้าดูเหมือนจะมีเป้าหมาย Ethereal พิเศษอยู่ ต้องกำจัดมันก่อน
พบว่าด้านหน้าดูเหมือนจะมีเป้าหมาย Ethereal พิเศษอยู่ ต้องกำจัดมันก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013105
Englishen
A special Ethereal target has been detected ahead. Eliminate it first.
A special Ethereal target has been detected ahead. Eliminate it first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013105
简体中文zh-CN
了解到前方似乎存在特殊的以骸目标,先将其消灭。
了解到前方似乎存在特殊的以骸目标,先将其消灭。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013105
Deutschde
Du hast erfahren, dass sich vor dir offenbar ein besonderer Äthereal befindet. Schalte ihn zuerst aus.
Du hast erfahren, dass sich vor dir offenbar ein besonderer Äthereal befindet. Schalte ihn zuerst aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013105
Españoles
Parece que hay un ser etéreo especial más adelante. Elimínalo primero.
Parece que hay un ser etéreo especial más adelante. Elimínalo primero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013105
Françaisfr
Un Éthéréen cible a été détecté devant nous. Éliminez-le en priorité.
Un Éthéréen cible a été détecté devant nous. Éliminez-le en priorité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013105
Bahasa Indonesiaid
Diketahui ada target Ethereal khusus di depan, basmi mereka dulu.
Diketahui ada target Ethereal khusus di depan, basmi mereka dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013105
日本語ja
前方に特殊なエーテリアスがいるようだ/みたい。まず排除しようする。
前方に特殊なエーテリアスがいる{M#ようだ}{F#みたい}。まず排除しようする。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013105
한국어ko
전방에 특수한 에테리얼이 있는 듯하다. 우선 녀석을 처치하자
전방에 특수한 에테리얼이 있는 듯하다. 우선 녀석을 처치하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013105
Portuguêspt
Você descobre um Etéreo especial à frente. Derrote-o.
Você descobre um Etéreo especial à frente. Derrote-o.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013105
Русскийru
Впереди обнаружен особый эфириал. Уничтожьте его.
Впереди обнаружен особый эфириал. Уничтожьте его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013105
Tiếng Việtvi
Biết được phía trước dường như có một mục tiêu Ethereal đặc biệt, hãy tiêu diệt nó trước.
Biết được phía trước dường như có một mục tiêu Ethereal đặc biệt, hãy tiêu diệt nó trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013105
繁體中文zh-TW
瞭解到前方似乎存在特殊的以骸目標,先將其消滅。
瞭解到前方似乎存在特殊的以骸目標,先將其消滅。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013105