Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231012915

Primary text

ไทย

13 Translations
ก่อนออกไปทำการสำรวจ Tsukishiro Yanagi บอกว่า ดูเหมือน Ray จะพบอุปกรณ์เตรียมยุทโธปกรณ์บางอย่างที่สถานีวิจัย บางทีอาจช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการต่อสู้ระหว่างการสำรวจได้ ลองไปคุยกับ Ray ดูละกัน
ก่อนออกไปทำการสำรวจ Tsukishiro Yanagi บอกว่า ดูเหมือน Ray จะพบอุปกรณ์เตรียมยุทโธปกรณ์บางอย่างที่สถานีวิจัย บางทีอาจช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการต่อสู้ระหว่างการสำรวจได้ ลองไปคุยกับ Ray ดูละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก่อนออกไปทำการสำรวจ Tsukishiro Yanagi บอกว่า ดูเหมือน Ray จะพบอุปกรณ์เตรียมยุทโธปกรณ์บางอย่างที่สถานีวิจัย บางทีอาจช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการต่อสู้ระหว่างการสำรวจได้ ลองไปคุยกับ Ray ดูละกัน
ก่อนออกไปทำการสำรวจ Tsukishiro Yanagi บอกว่า ดูเหมือน Ray จะพบอุปกรณ์เตรียมยุทโธปกรณ์บางอย่างที่สถานีวิจัย บางทีอาจช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการต่อสู้ระหว่างการสำรวจได้ ลองไปคุยกับ Ray ดูละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012915
Englishen
Before deployment, Tsukishiro Yanagi mentioned that Ray may have discovered several combat facilities at the research station that could enhance the team's capabilities. Talk to Ray.
Before deployment, Tsukishiro Yanagi mentioned that Ray may have discovered several combat facilities at the research station that could enhance the team's capabilities. Talk to Ray.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012915
简体中文zh-CN
出战调查前,月城柳提到蕾似乎在研究站发现了一些战备设施,或许能增强调查时的作战能力,去找蕾聊聊吧。
出战调查前,月城柳提到蕾似乎在研究站发现了一些战备设施,或许能增强调查时的作战能力,去找蕾聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012915
Deutschde
Vor dem Aufbruch zur Untersuchung erwähnt Tsukishiro Yanagi, dass Ray in der Forschungsstation scheinbar ein paar Kampfausrüstungen gefunden hat, die deine Kampffähigkeit bei der Untersuchung erhöhen könnten. Geh und sprich mit Ray.
Vor dem Aufbruch zur Untersuchung erwähnt Tsukishiro Yanagi, dass Ray in der Forschungsstation scheinbar ein paar Kampfausrüstungen gefunden hat, die deine Kampffähigkeit bei der Untersuchung erhöhen könnten. Geh und sprich mit Ray.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012915
Españoles
Antes de la expedición de combate, Tsukishiro Yanagi menciona que Ray parece haber descubierto unas instalaciones de combate en la estación de investigación que podrían mejorar la capacidad de combate del equipo. Ve a hablar con Ray.
Antes de la expedición de combate, Tsukishiro Yanagi menciona que Ray parece haber descubierto unas instalaciones de combate en la estación de investigación que podrían mejorar la capacidad de combate del equipo. Ve a hablar con Ray.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012915
Françaisfr
Avant le déploiement, Tsukishiro Yanagi a indiqué que Ray avait peut-être découvert plusieurs installations de combat au sein de la Station de recherche susceptibles d'améliorer les capacités de l'équipe. Allez parler à Ray.
Avant le déploiement, Tsukishiro Yanagi a indiqué que Ray avait peut-être découvert plusieurs installations de combat au sein de la Station de recherche susceptibles d'améliorer les capacités de l'équipe. Allez parler à Ray.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012915
Bahasa Indonesiaid
Sebelum berangkat menyelidiki, Tsukishiro Yanagi menyebutkan bahwa Ray tampaknya telah menemukan beberapa fasilitas perlengkapan tempur di stasiun penelitian yang mungkin dapat meningkatkan kemampuan bertarung saat melakukan investigasi. Pergilah dan bicara dengan Ray.
Sebelum berangkat menyelidiki, Tsukishiro Yanagi menyebutkan bahwa Ray tampaknya telah menemukan beberapa fasilitas perlengkapan tempur di stasiun penelitian yang mungkin dapat meningkatkan kemampuan bertarung saat melakukan investigasi. Pergilah dan bicara dengan Ray.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012915
日本語ja
調査に出る前に、柳さんがレイさんは調査基地でいくつかの戦備施設を見つけたようだ/みたいだと話して{M#い}た。調査中の戦闘能力を強化できるかもしれない。レイさんに話を聞きに行こう。
調査に出る前に、柳さんがレイさんは調査基地でいくつかの戦備施設を見つけた{M#ようだ}{F#みたい}だと話して{M#い}た。調査中の戦闘能力を強化できるかもしれない。レイさんに話を聞きに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012915
한국어ko
조사를 위해 출전하기 전, 츠키시로 야나기가 레이가 연구 기지에서 전투 시설을 발견한 것 같다고 말했다. 조사 중 전투에 도움이 될지도 모르니 레이와 이야기를 나눠보자
조사를 위해 출전하기 전, 츠키시로 야나기가 레이가 연구 기지에서 전투 시설을 발견한 것 같다고 말했다. 조사 중 전투에 도움이 될지도 모르니 레이와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012915
Portuguêspt
Antes de entrar em combate na investigação, Tsukishiro Yanagi mencionou que Ray parece ter encontrado algumas instalações de equipamentos na estação de pesquisa, o que pode aumentar a capacidade de combate durante a investigação. Converse com Ray.
Antes de entrar em combate na investigação, Tsukishiro Yanagi mencionou que Ray parece ter encontrado algumas instalações de equipamentos na estação de pesquisa, o que pode aumentar a capacidade de combate durante a investigação. Converse com Ray.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012915
Русскийru
Перед выходом на исследование Цукисиро Янаги упомянула, что Рэй обнаружила на научной станции какое-то военное оборудование, которое может усилить боевые способности во время исследования. Поговорите с Рэй.
Перед выходом на исследование Цукисиро Янаги упомянула, что Рэй обнаружила на научной станции какое-то военное оборудование, которое может усилить боевые способности во время исследования. Поговорите с Рэй.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012915
Tiếng Việtvi
Trước khi xuất phát đi điều tra, Tsukishiro Yanagi nhắc tới hình như Ray đã phát hiện một số thiết bị chiến đấu trong trạm nghiên cứu, có lẽ sẽ giúp tăng cường năng lực tác chiến khi điều tra, hãy đến nói chuyện với Ray xem sao.
Trước khi xuất phát đi điều tra, Tsukishiro Yanagi nhắc tới hình như Ray đã phát hiện một số thiết bị chiến đấu trong trạm nghiên cứu, có lẽ sẽ giúp tăng cường năng lực tác chiến khi điều tra, hãy đến nói chuyện với Ray xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012915
繁體中文zh-TW
出戰調查前,月城柳提到蕾似乎在研究站發現了一些戰備設施,或許能增強調查時的作戰能力,去找蕾聊聊吧。
出戰調查前,月城柳提到蕾似乎在研究站發現了一些戰備設施,或許能增強調查時的作戰能力,去找蕾聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012915