Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231012912

Primary text

ไทย

13 Translations
ระบุตำแหน่งแหล่งกำเนิดสัญญาณ Bangboo ได้แล้ว ไปตรวจสอบดูว่า Eous อยู่ที่นั่นรึเปล่า
ระบุตำแหน่งแหล่งกำเนิดสัญญาณ Bangboo ได้แล้ว ไปตรวจสอบดูว่า Eous อยู่ที่นั่นรึเปล่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ระบุตำแหน่งแหล่งกำเนิดสัญญาณ Bangboo ได้แล้ว ไปตรวจสอบดูว่า Eous อยู่ที่นั่นรึเปล่า
ระบุตำแหน่งแหล่งกำเนิดสัญญาณ Bangboo ได้แล้ว ไปตรวจสอบดูว่า Eous อยู่ที่นั่นรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012912
Englishen
The source of the Bangboo signal has been located. Confirm whether Eous is there.
The source of the Bangboo signal has been located. Confirm whether Eous is there.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012912
简体中文zh-CN
已经完成了对邦布信号源头的定位,去确认一下伊埃斯是否在那里。
已经完成了对邦布信号源头的定位,去确认一下伊埃斯是否在那里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012912
Deutschde
Die Ortung der Bangboo-Signalquelle ist abgeschlossen. Geh und sieh nach, ob Eous dort ist.
Die Ortung der Bangboo-Signalquelle ist abgeschlossen. Geh und sieh nach, ob Eous dort ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012912
Españoles
Ya se ha localizado el origen de la señal de bangbú. Ve a confirmar si Eus se encuentra allí.
Ya se ha localizado el origen de la señal de bangbú. Ve a confirmar si Eus se encuentra allí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012912
Françaisfr
La source du signal Bangbou a été localisée. Allez vérifier si Éous s'y trouve.
La source du signal Bangbou a été localisée. Allez vérifier si Éous s'y trouve.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012912
Bahasa Indonesiaid
Lokasi sumber sinyal Bangboo sudah ditemukan. Pergi lihat apakah Eous ada di sana.
Lokasi sumber sinyal Bangboo sudah ditemukan. Pergi lihat apakah Eous ada di sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012912
日本語ja
ボンプのシグナル発信源が特定できた。イアスがそこにいるか確認しよう
ボンプのシグナル発信源が特定できた。イアスがそこにいるか確認しよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012912
한국어ko
「Bangboo」의 신호원 위치를 파악해 냈다. 그곳에 이아스가 있는지 확인해 보자
「Bangboo」의 신호원 위치를 파악해 냈다. 그곳에 이아스가 있는지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012912
Portuguêspt
A origem do sinal do Bangboo foi localizada. Vá confirmar se Eous está lá!
A origem do sinal do Bangboo foi localizada. Vá confirmar se Eous está lá!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012912
Русскийru
Источник сигнала банбу определён. Отправляйтесь туда и проверьте, там ли Эос.
Источник сигнала банбу определён. Отправляйтесь туда и проверьте, там ли Эос.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012912
Tiếng Việtvi
Đã hoàn tất việc định vị nguồn tín hiệu Bangboo, hãy đến xác nhận xem Eous có ở đó không.
Đã hoàn tất việc định vị nguồn tín hiệu Bangboo, hãy đến xác nhận xem Eous có ở đó không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012912
繁體中文zh-TW
已經完成了對邦布訊號源頭的定位,去確認一下伊埃斯是否在那裡。
已經完成了對邦布訊號源頭的定位,去確認一下伊埃斯是否在那裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012912