Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231012901

Primary text

ไทย

13 Translations
ทุกอย่างเตรียมพร้อมแล้ว ไปที่พื้นที่สัญญาณ Bangboo ใน Papago Hollow เพื่อยืนยันว่า Bangboo ลึกลับตัวนั้นใช่ Eous รึเปล่า แล้วพา Boojee กลับมา
ทุกอย่างเตรียมพร้อมแล้ว ไปที่พื้นที่สัญญาณ Bangboo ใน Papago Hollow เพื่อยืนยันว่า Bangboo ลึกลับตัวนั้นใช่ Eous รึเปล่า แล้วพา Boojee กลับมา

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทุกอย่างเตรียมพร้อมแล้ว ไปที่พื้นที่สัญญาณ Bangboo ใน Papago Hollow เพื่อยืนยันว่า Bangboo ลึกลับตัวนั้นใช่ Eous รึเปล่า แล้วพา Boojee กลับมา
ทุกอย่างเตรียมพร้อมแล้ว ไปที่พื้นที่สัญญาณ Bangboo ใน Papago Hollow เพื่อยืนยันว่า Bangboo ลึกลับตัวนั้นใช่ Eous รึเปล่า แล้วพา Boojee กลับมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012901
Englishen
Everything is ready. Head to the Bangboo signal area in the Papago Hollow, determine whether the unidentified Bangboo is Eous, and bring Boojee back.
Everything is ready. Head to the Bangboo signal area in the Papago Hollow, determine whether the unidentified Bangboo is Eous, and bring Boojee back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012901
简体中文zh-CN
一切准备就绪,去帕帕戈空洞的邦布信号区域,确认那只未知的邦布是否是伊埃斯,并带回发财布吧。
一切准备就绪,去帕帕戈空洞的邦布信号区域,确认那只未知的邦布是否是伊埃斯,并带回发财布吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012901
Deutschde
Alles ist bereit. Begib dich zum Bangboo-Signalbereich der Papago-Höhle, überprüfe, ob das unbekannte Bangboo Eous ist, und bring Boojee zurück.
Alles ist bereit. Begib dich zum Bangboo-Signalbereich der Papago-Höhle, überprüfe, ob das unbekannte Bangboo Eous ist, und bring Boojee zurück.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012901
Españoles
Todo está listo. Ve a la zona de señal de bangbú en la Cavidad Papago, confirma si ese bangbú desconocido es Eus y trae de vuelta a Budiente.
Todo está listo. Ve a la zona de señal de bangbú en la Cavidad Papago, confirma si ese bangbú desconocido es Eus y trae de vuelta a Budiente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012901
Françaisfr
Tout est prêt. Rendez-vous dans la zone de signal du Bangbou de la Néantre Papago pour confirmer si le Bangbou inconnu est bien Éous, puis ramenez Mercantibou.
Tout est prêt. Rendez-vous dans la zone de signal du Bangbou de la Néantre Papago pour confirmer si le Bangbou inconnu est bien Éous, puis ramenez Mercantibou.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012901
Bahasa Indonesiaid
Semua sudah siap, pergi ke area Sinyal Bangboo di Hollow Papago, konfirmasi apakah Bangboo yang tidak dikenal itu adalah Eous, dan bawa pulang Boojee.
Semua sudah siap, pergi ke area Sinyal Bangboo di Hollow Papago, konfirmasi apakah Bangboo yang tidak dikenal itu adalah Eous, dan bawa pulang Boojee.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012901
日本語ja
準備は整った。パパゴホロウのボンプシグナルエリアへ向かい、未知のボンプがイアスかどうか確認し、ブルジョーを連れ帰ろう。
準備は整った。パパゴホロウのボンプシグナルエリアへ向かい、未知のボンプがイアスかどうか確認し、ブルジョーを連れ帰ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012901
한국어ko
모든 준비를 마쳤다. 파파고 공동의 「Bangboo」 신호 구역으로 가서 정체불명의 「Bangboo」가 이아스인지 확인하고, 부자부를 데려오자
모든 준비를 마쳤다. 파파고 공동의 「Bangboo」 신호 구역으로 가서 정체불명의 「Bangboo」가 이아스인지 확인하고, 부자부를 데려오자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012901
Portuguêspt
Tudo pronto. Vá até a área do sinal de Bangboo na Esfera Papago, confirme se o Bangboo desconhecido é o Eous e traga o Boofunfa de volta.
Tudo pronto. Vá até a área do sinal de Bangboo na Esfera Papago, confirme se o Bangboo desconhecido é o Eous e traga o Boofunfa de volta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012901
Русскийru
Всё готово. Отправляйтесь в область сигнала банбу в каверне Папаго, выясните, является ли неизвестный банбу Эосом, и верните Барышбу.
Всё готово. Отправляйтесь в область сигнала банбу в каверне Папаго, выясните, является ли неизвестный банбу Эосом, и верните Барышбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012901
Tiếng Việtvi
Mọi thứ đã sẵn sàng, hãy đến khu vực tín hiệu Bangboo trong Lỗ Hổng Papago, xác nhận xem Bangboo chưa rõ đó có phải là Eous không, và mang Boo Phát Tài trở về.
Mọi thứ đã sẵn sàng, hãy đến khu vực tín hiệu Bangboo trong Lỗ Hổng Papago, xác nhận xem Bangboo chưa rõ đó có phải là Eous không, và mang Boo Phát Tài trở về.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012901
繁體中文zh-TW
一切準備就緒,去帕帕戈空洞的邦布訊號區域,確認那隻未知的邦布是否是伊埃斯,並帶回發財布吧。
一切準備就緒,去帕帕戈空洞的邦布訊號區域,確認那隻未知的邦布是否是伊埃斯,並帶回發財布吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012901