Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231012708

Primary text

ไทย

13 Translations
D. Ata ตรวจพบสัญญาณของ Bangboo 2 ตัวใน Hollow ตัวหนึ่งคือ Bangboo เก็บกู้ของสถานีวิจัยที่ชื่อ Boojee ส่วนอีกตัวยังไม่สามารถระบุได้ในตอนนี้ เนื่องจากมีความเป็นไปได้ว่าจะเป็น Eous ทุกคนจึงเตรียมตัวเข้าไปสำรวจใน Hollow อีกครั้งเพื่อยืนยัน ส่วน Nanson เองก็ไปตรวจสอบศูนย์กลางการจัดเก็บที่เพิ่งรีสตาร์ตแล้ว ลองไปคุยกับเขาดูดีกว่า
D. Ata ตรวจพบสัญญาณของ Bangboo 2 ตัวใน Hollow ตัวหนึ่งคือ Bangboo เก็บกู้ของสถานีวิจัยที่ชื่อ Boojee ส่วนอีกตัวยังไม่สามารถระบุได้ในตอนนี้ เนื่องจากมีความเป็นไปได้ว่าจะเป็น Eous ทุกคนจึงเตรียมตัวเข้าไปสำรวจใน Hollow อีกครั้งเพื่อยืนยัน ส่วน Nanson เองก็ไปตรวจสอบศูนย์กลางการจัดเก็บที่เพิ่งรีสตาร์ตแล้ว ลองไปคุยกับเขาดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
D. Ata ตรวจพบสัญญาณของ Bangboo 2 ตัวใน Hollow ตัวหนึ่งคือ Bangboo เก็บกู้ของสถานีวิจัยที่ชื่อ Boojee ส่วนอีกตัวยังไม่สามารถระบุได้ในตอนนี้ เนื่องจากมีความเป็นไปได้ว่าจะเป็น Eous ทุกคนจึงเตรียมตัวเข้าไปสำรวจใน Hollow อีกครั้งเพื่อยืนยัน ส่วน Nanson เองก็ไปตรวจสอบศูนย์กลางการจัดเก็บที่เพิ่งรีสตาร์ตแล้ว ลองไปคุยกับเขาดูดีกว่า
D. Ata ตรวจพบสัญญาณของ Bangboo 2 ตัวใน Hollow ตัวหนึ่งคือ Bangboo เก็บกู้ของสถานีวิจัยที่ชื่อ Boojee ส่วนอีกตัวยังไม่สามารถระบุได้ในตอนนี้ เนื่องจากมีความเป็นไปได้ว่าจะเป็น Eous ทุกคนจึงเตรียมตัวเข้าไปสำรวจใน Hollow อีกครั้งเพื่อยืนยัน ส่วน Nanson เองก็ไปตรวจสอบศูนย์กลางการจัดเก็บที่เพิ่งรีสตาร์ตแล้ว ลองไปคุยกับเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012708
Englishen
D. Ata has detected signals from two Bangboo inside the Hollow. One is Boojee, the research station's recovery Bangboo, while the other remains unidentified. Since it could be Eous, everyone is preparing to enter the Hollow again and investigate. Nanson has also gone to inspect the newly restarted Depot Hub. Talk to him.
D. Ata has detected signals from two Bangboo inside the Hollow. One is Boojee, the research station's recovery Bangboo, while the other remains unidentified. Since it could be Eous, everyone is preparing to enter the Hollow again and investigate. Nanson has also gone to inspect the newly restarted Depot Hub. Talk to him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012708
简体中文zh-CN
达塔检测到空洞中有两只邦布的信号,一只是研究站的回收邦布:发财布,另一只暂时无法确认。考虑到可能是伊埃斯,大家准备再次进入空洞调查确认。南升也去检查刚刚重启的仓储枢纽了,去和他聊聊吧。
达塔检测到空洞中有两只邦布的信号,一只是研究站的回收邦布:发财布,另一只暂时无法确认。考虑到可能是伊埃斯,大家准备再次进入空洞调查确认。南升也去检查刚刚重启的仓储枢纽了,去和他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012708
Deutschde
D. Ata hat die Signale von zwei Bangboos in der Höhle erfasst. Eines ist das Bergungsboo der Forschungsstation: Boojee. Das andere kann vorerst nicht identifiziert werden. Da es sich um Eous handeln könnte, bereiten sich alle darauf vor, die Höhle erneut zu betreten, um der Sache nachzugehen. Nanson ist auch losgegangen, um den gerade neu gestarteten Depot-Hub zu überprüfen. Geh und sprich mit ihm.
D. Ata hat die Signale von zwei Bangboos in der Höhle erfasst. Eines ist das Bergungsboo der Forschungsstation: Boojee. Das andere kann vorerst nicht identifiziert werden. Da es sich um Eous handeln könnte, bereiten sich alle darauf vor, die Höhle erneut zu betreten, um der Sache nachzugehen. Nanson ist auch losgegangen, um den gerade neu gestarteten Depot-Hub zu überprüfen. Geh und sprich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012708
Españoles
D. Ata ha detectado las señales de dos bangbús en la Cavidad. Uno es el bangbú de reciclaje de la estación de investigación, Budiente, mientras que el otro no se ha podido identificar de momento. Teniendo en cuenta que podría tratarse de Eus, se preparan para adentrarse de nuevo en la Cavidad e investigar. Además, Nanson ha ido a revisar el Centro de Almacenamiento que acaba de reiniciarse. Ve a hablar con él.
D. Ata ha detectado las señales de dos bangbús en la Cavidad. Uno es el bangbú de reciclaje de la estación de investigación, Budiente, mientras que el otro no se ha podido identificar de momento. Teniendo en cuenta que podría tratarse de Eus, se preparan para adentrarse de nuevo en la Cavidad e investigar. Además, Nanson ha ido a revisar el Centro de Almacenamiento que acaba de reiniciarse. Ve a hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012708
Françaisfr
D. Ata a détecté les signaux de deux Bangbous dans la Néantre. L'un d'entre eux est le Bangbou de la Station de recherche, Mercantibou, et l'autre n'a pas encore pu être identifié. En supposant qu'il pourrait s'agir d'Éous, tout le monde se prépare à retourner dans la Néantre pour vérifier. Nanson est également parti inspecter le Centre de dépôt qui vient d'être réactivé. Allez lui parler.
D. Ata a détecté les signaux de deux Bangbous dans la Néantre. L'un d'entre eux est le Bangbou de la Station de recherche, Mercantibou, et l'autre n'a pas encore pu être identifié. En supposant qu'il pourrait s'agir d'Éous, tout le monde se prépare à retourner dans la Néantre pour vérifier. Nanson est également parti inspecter le Centre de dépôt qui vient d'être réactivé. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012708
Bahasa Indonesiaid
D. Ata mendeteksi sinyal dua Bangboo di dalam Hollow. Salah satunya adalah Bangboo Daur Ulang milik stasiun penelitian: Boojee, sementara yang lainnya belum dapat dikonfirmasi. Mempertimbangkan kemungkinan bahwa itu adalah Eous, semua orang bersiap untuk memasuki Hollow kembali guna menyelidiki dan memastikannya. Nanson juga pergi memeriksa pusat gudang penyimpanan yang baru saja diaktifkan ulang. Pergilah bicara dengannya.
D. Ata mendeteksi sinyal dua Bangboo di dalam Hollow. Salah satunya adalah Bangboo Daur Ulang milik stasiun penelitian: Boojee, sementara yang lainnya belum dapat dikonfirmasi. Mempertimbangkan kemungkinan bahwa itu adalah Eous, semua orang bersiap untuk memasuki Hollow kembali guna menyelidiki dan memastikannya. Nanson juga pergi memeriksa pusat gudang penyimpanan yang baru saja diaktifkan ulang. Pergilah bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012708
日本語ja
エータさんがホロウ内に2体のボンプのシグナルを検知した。1体は調査基地のリサイクルボンプ「ブルジョー」、もう1体は現時点では確認できて{M#い}ない。イアスの可能性も考慮し/考えて、皆はホロウに再突入して状況を確認する準備を整えた。ナンソンさんも再起動したばかりの倉庫を確認しに行ったから、彼に話しかけてみよう。
エータさんがホロウ内に2体のボンプのシグナルを検知した。1体は調査基地のリサイクルボンプ「ブルジョー」、もう1体は現時点では確認できて{M#い}ない。イアスの可能性も{M#考慮し}{F#考えて}、皆はホロウに再突入して状況を確認する準備を整えた。ナンソンさんも再起動したばかりの倉庫を確認しに行ったから、彼に話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012708
한국어ko
D. Ata가 공동 내부에서 두 「Bangboo」의 신호를 감지했다. 하나는 연구 기지의 회수 「Bangboo」 부자부이고, 나머지 하나는 확인이 불가능한 상태이다. 이아스일 가능성을 고려해 다시 공동에 진입해 확인하기로 했다. 낸슨도 방금 재가동된 창고 허브를 점검하러 갔으니, 그와 이야기를 나눠보자
D. Ata가 공동 내부에서 두 「Bangboo」의 신호를 감지했다. 하나는 연구 기지의 회수 「Bangboo」 부자부이고, 나머지 하나는 확인이 불가능한 상태이다. 이아스일 가능성을 고려해 다시 공동에 진입해 확인하기로 했다. 낸슨도 방금 재가동된 창고 허브를 점검하러 갔으니, 그와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012708
Portuguêspt
D. Ata detectou sinais de dois Bangboos na Esfera Negra: um é o Bangboo de reciclagem da estação de pesquisa, o Boofunfa, e o outro ainda não foi identificado. Considerando a possibilidade de ser Eous, todos se preparam para entrar novamente na Esfera Negra e investigar. Nanson também foi verificar o Depósito que acabou de ser reiniciado. Vá falar com ele.
D. Ata detectou sinais de dois Bangboos na Esfera Negra: um é o Bangboo de reciclagem da estação de pesquisa, o Boofunfa, e o outro ainda não foi identificado. Considerando a possibilidade de ser Eous, todos se preparam para entrar novamente na Esfera Negra e investigar. Nanson também foi verificar o Depósito que acabou de ser reiniciado. Vá falar com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012708
Русскийru
Д. Ата обнаружила в каверне сигналы двух банбу: один принадлежит Барышбу — банбу-сборщику с научной станции, а второй пока не удаётся идентифицировать. Учитывая, что это может быть Эос, вы готовитесь снова войти в каверну для проверки. Нэнсон ушёл осмотреть только что перезапущенный складской узел. Поговорите с ним.
Д. Ата обнаружила в каверне сигналы двух банбу: один принадлежит Барышбу — банбу-сборщику с научной станции, а второй пока не удаётся идентифицировать. Учитывая, что это может быть Эос, вы готовитесь снова войти в каверну для проверки. Нэнсон ушёл осмотреть только что перезапущенный складской узел. Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012708
Tiếng Việtvi
D. Ata phát hiện tín hiệu của hai Bangboo trong Lỗ Hổng. Một là Boo Phát Tài - Bangboo thu hồi của trạm nghiên cứu, Bangboo còn lại tạm thời chưa thể xác định. Xét thấy có thể là Eous, mọi người chuẩn bị vào Lỗ Hổng lần nữa để xác nhận. Nanson cũng đã đi kiểm tra Trung Tâm Lưu Trữ vừa được khởi động lại, hãy đến nói chuyện với anh ấy.
D. Ata phát hiện tín hiệu của hai Bangboo trong Lỗ Hổng. Một là Boo Phát Tài - Bangboo thu hồi của trạm nghiên cứu, Bangboo còn lại tạm thời chưa thể xác định. Xét thấy có thể là Eous, mọi người chuẩn bị vào Lỗ Hổng lần nữa để xác nhận. Nanson cũng đã đi kiểm tra Trung Tâm Lưu Trữ vừa được khởi động lại, hãy đến nói chuyện với anh ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012708
繁體中文zh-TW
達塔檢測到空洞中有兩隻邦布的訊號,一隻是研究站的回收邦布:發財布,另一隻暫時無法確認。考慮到可能是伊埃斯,大家準備再次進入空洞調查確認。南升也去檢查剛剛重啟的倉儲樞紐了,去和他聊聊吧。
達塔檢測到空洞中有兩隻邦布的訊號,一隻是研究站的回收邦布:發財布,另一隻暫時無法確認。考慮到可能是伊埃斯,大家準備再次進入空洞調查確認。南升也去檢查剛剛重啟的倉儲樞紐了,去和他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012708