Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231012701

Primary text

ไทย

13 Translations
ตรวจสอบความพร้อมกับ Collectie หลังจากที่ทุกอย่างพร้อมแล้ว ก็เข้าสู่ Papago Hollow อีกครั้ง เพื่อตามหา "หน่วยจัดเก็บข้อมูลแบบพิเศษ" ที่สามารถซ่อมแซม Boorilliant ได้
ตรวจสอบความพร้อมกับ Collectie หลังจากที่ทุกอย่างพร้อมแล้ว ก็เข้าสู่ Papago Hollow อีกครั้ง เพื่อตามหา "หน่วยจัดเก็บข้อมูลแบบพิเศษ" ที่สามารถซ่อมแซม Boorilliant ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตรวจสอบความพร้อมกับ Collectie หลังจากที่ทุกอย่างพร้อมแล้ว ก็เข้าสู่ Papago Hollow อีกครั้ง เพื่อตามหา "หน่วยจัดเก็บข้อมูลแบบพิเศษ" ที่สามารถซ่อมแซม Boorilliant ได้
ตรวจสอบความพร้อมกับ Collectie หลังจากที่ทุกอย่างพร้อมแล้ว ก็เข้าสู่ Papago Hollow อีกครั้ง เพื่อตามหา "หน่วยจัดเก็บข้อมูลแบบพิเศษ" ที่สามารถซ่อมแซม Boorilliant ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012701
Englishen
After checking battle readiness with Collectie, everything's good to go. Head back into the Papago Hollow and track down the Special Storage Unit needed to fix Boorilliant.
After checking battle readiness with Collectie, everything's good to go. Head back into the Papago Hollow and track down the Special Storage Unit needed to fix Boorilliant.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012701
简体中文zh-CN
和小拾遗检查过战备后,一切准备就绪。再次进入帕帕戈空洞,寻找能修复天才布的[特制储存单元]。
和小拾遗检查过战备后,一切准备就绪。再次进入帕帕戈空洞,寻找能修复天才布的[特制储存单元]。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012701
Deutschde
Nach der Überprüfung der Kampfausrüstung mit Sammlerboo ist alles bereit. Betritt die Papago-Höhle erneut, um die spezielle Speichereinheit zu suchen, die Boorilliant reparieren kann.
Nach der Überprüfung der Kampfausrüstung mit Sammlerboo ist alles bereit. Betritt die Papago-Höhle erneut, um die spezielle Speichereinheit zu suchen, die Boorilliant reparieren kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012701
Españoles
Tras comprobar el equipo de combate con Colectín, parece que todo está listo. Adéntrate de nuevo en la Cavidad Papago y busca la unidad de almacenamiento especial que puede reparar a Geniobú.
Tras comprobar el equipo de combate con Colectín, parece que todo está listo. Adéntrate de nuevo en la Cavidad Papago y busca la unidad de almacenamiento especial que puede reparar a Geniobú.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012701
Françaisfr
Après avoir vérifié l'équipement avec le Collectbou, tout est prêt. Retournez dans la Néantre Papago pour trouver la mémoire spéciale capable de réparer Brillanbou.
Après avoir vérifié l'équipement avec le Collectbou, tout est prêt. Retournez dans la Néantre Papago pour trouver la mémoire spéciale capable de réparer Brillanbou.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012701
Bahasa Indonesiaid
Setelah memeriksa persiapan tempur bersama Collectie, semuanya telah siap. Masuki kembali Hollow Papago dan cari "Unit Penyimpanan Khusus" yang bisa memperbaiki Boorilliant.
Setelah memeriksa persiapan tempur bersama Collectie, semuanya telah siap. Masuki kembali Hollow Papago dan cari "Unit Penyimpanan Khusus" yang bisa memperbaiki Boorilliant.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012701
日本語ja
コレクトちゃんと装備を確認した後、すべての準備が整った。再びパパゴホロウに入り、ブーニアスを修復できる「特製記憶素子」を探そう。
コレクトちゃんと装備を確認した後、すべての準備が整った。再びパパゴホロウに入り、ブーニアスを修復できる「特製記憶素子」を探そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012701
한국어ko
줍줍이와 함께 전투 준비 상태를 확인했고, 모든 준비를 마쳤다. 다시 파파고 공동에 진입하여 천재부를 수리할 수 있는 [특제 메모리 장치]를 찾자
줍줍이와 함께 전투 준비 상태를 확인했고, 모든 준비를 마쳤다. 다시 파파고 공동에 진입하여 천재부를 수리할 수 있는 [특제 메모리 장치]를 찾자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012701
Portuguêspt
Após verificar os preparativos de batalha com Cataboo, tudo está pronto. Entre novamente na Esfera Papago e procure a unidade de armazenamento especial que pode reparar o Gênioboo!
Após verificar os preparativos de batalha com Cataboo, tudo está pronto. Entre novamente na Esfera Papago e procure a unidade de armazenamento especial que pode reparar o Gênioboo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012701
Русскийru
Вы проверили боевое снаряжение с Собирашкой. Снова отправляйтесь в каверну Папаго и найдите особый модуль памяти, нужный для починки Талантбу.
Вы проверили боевое снаряжение с Собирашкой. Снова отправляйтесь в каверну Папаго и найдите особый модуль памяти, нужный для починки Талантбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012701
Tiếng Việtvi
Sau khi cùng Lụm Nhặt kiểm tra trang bị chiến đấu, mọi thứ đã sẵn sàng. Lần nữa bước vào Lỗ Hổng Papago, tìm kiếm "Bộ Lưu Trữ Đặc Biệt" có thể sửa chữa Boo Thiên Tài.
Sau khi cùng Lụm Nhặt kiểm tra trang bị chiến đấu, mọi thứ đã sẵn sàng. Lần nữa bước vào Lỗ Hổng Papago, tìm kiếm "Bộ Lưu Trữ Đặc Biệt" có thể sửa chữa Boo Thiên Tài.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012701
繁體中文zh-TW
和小拾遺檢查過戰備後,一切準備就緒。再次進入帕帕戈空洞,尋找能修復天才布的[特製儲存單元]。
和小拾遺檢查過戰備後,一切準備就緒。再次進入帕帕戈空洞,尋找能修復天才布的[特製儲存單元]。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012701