Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231012610

Primary text

ไทย

13 Translations
รอยแยกพาทุกคนไปยังสถานีวิจัยลึกลับแห่งหนึ่ง โครงสร้างควบคุมหลักของสถานีวิจัย "D. Ata" ระบุว่า สามารถกู้คืนศูนย์กลางเพื่อค้นหา Eous ได้ ไปคุยกับเธอดูละกัน
รอยแยกพาทุกคนไปยังสถานีวิจัยลึกลับแห่งหนึ่ง โครงสร้างควบคุมหลักของสถานีวิจัย "D. Ata" ระบุว่า สามารถกู้คืนศูนย์กลางเพื่อค้นหา Eous ได้ ไปคุยกับเธอดูละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รอยแยกพาทุกคนไปยังสถานีวิจัยลึกลับแห่งหนึ่ง โครงสร้างควบคุมหลักของสถานีวิจัย "D. Ata" ระบุว่า สามารถกู้คืนศูนย์กลางเพื่อค้นหา Eous ได้ ไปคุยกับเธอดูละกัน
รอยแยกพาทุกคนไปยังสถานีวิจัยลึกลับแห่งหนึ่ง โครงสร้างควบคุมหลักของสถานีวิจัย "D. Ata" ระบุว่า สามารถกู้คืนศูนย์กลางเพื่อค้นหา Eous ได้ ไปคุยกับเธอดูละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012610
Englishen
The fissure led everyone to a mysterious research station. Its master control construct, D. Ata, said restoring the core could help locate Eous. Talk to her.
The fissure led everyone to a mysterious research station. Its master control construct, D. Ata, said restoring the core could help locate Eous. Talk to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012610
简体中文zh-CN
裂隙将大家引向一处神秘的研究站。研究站的主控构造体「达塔」表示可以复原中枢来搜索伊埃斯。去和她聊聊吧。
裂隙将大家引向一处神秘的研究站。研究站的主控构造体「达塔」表示可以复原中枢来搜索伊埃斯。去和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012610
Deutschde
Der Riss führt euch zu einer geheimnisvollen Forschungsstation. Das Hauptkontrollkonstrukt der Forschungsstation „D. Ata“ erklärt, dass sie den Hub wiederherstellen kann, um nach Eous zu suchen. Geh und sprich mit ihr.
Der Riss führt euch zu einer geheimnisvollen Forschungsstation. Das Hauptkontrollkonstrukt der Forschungsstation „D. Ata“ erklärt, dass sie den Hub wiederherstellen kann, um nach Eous zu suchen. Geh und sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012610
Españoles
La fisura conduce a una misteriosa estación de investigación. El mecanismo de control principal de la estación de investigación, D. Ata, te indica que puedes reparar el centro para rastrear a Eus. Habla con ella.
La fisura conduce a una misteriosa estación de investigación. El mecanismo de control principal de la estación de investigación, D. Ata, te indica que puedes reparar el centro para rastrear a Eus. Habla con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012610
Françaisfr
La faille a conduit tout le monde vers une mystérieuse Station de recherche. L'automate de contrôle principal de la Station, D. Ata, explique qu'il est possible de restaurer le Centre pour retrouver Éous. Allez lui parler.
La faille a conduit tout le monde vers une mystérieuse Station de recherche. L'automate de contrôle principal de la Station, D. Ata, explique qu'il est possible de restaurer le Centre pour retrouver Éous. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012610
Bahasa Indonesiaid
Celah membawa semua orang ke sebuah stasiun penelitian misterius. Robot pengontrol utama stasiun penelitian, "D. Ata", menyatakan bahwa ia dapat memulihkan pusat kendali untuk mencari Eous. Pergilah dan ajak bicara.
Celah membawa semua orang ke sebuah stasiun penelitian misterius. Robot pengontrol utama stasiun penelitian, "D. Ata", menyatakan bahwa ia dapat memulihkan pusat kendali untuk mencari Eous. Pergilah dan ajak bicara.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012610
日本語ja
裂け目が皆を謎の調査基地へと導いた。調査基地のマスター構造体「エータさん」は、中枢を復元することでイアスを探索できると言う。彼女に話しかけてみよう。
裂け目が皆を謎の調査基地へと導いた。調査基地のマスター構造体「エータさん」は、中枢を復元することでイアスを探索できると言う。彼女に話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012610
한국어ko
균열이 모두를 신비로운 연구 기지로 이끌었고, 연구 기지의 컨트롤을 맡은 메인 구조체인 「D. Ata」는 중추를 복원하면 이아스를 탐색해 볼 수 있다고 말했다. 「D. Ata」와 이야기를 나눠보자
균열이 모두를 신비로운 연구 기지로 이끌었고, 연구 기지의 컨트롤을 맡은 메인 구조체인 「D. Ata」는 중추를 복원하면 이아스를 탐색해 볼 수 있다고 말했다. 「D. Ata」와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012610
Portuguêspt
A fissura conduz todos a uma misteriosa estação de pesquisa. O controle central da estação, "D. Ata", indica que é possível reparar o núcleo para rastrear Eous. Vá conversar com ela.
A fissura conduz todos a uma misteriosa estação de pesquisa. O controle central da estação, "D. Ata", indica que é possível reparar o núcleo para rastrear Eous. Vá conversar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012610
Русскийru
Разлом привёл вас к таинственной научной станции. Главная управляющая станции, разумный конструкт Д. Ата, сообщает, что может восстановить люмихаб для поиска Эоса. Поговорите с ней.
Разлом привёл вас к таинственной научной станции. Главная управляющая станции, разумный конструкт Д. Ата, сообщает, что может восстановить люмихаб для поиска Эоса. Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012610
Tiếng Việtvi
Khe nứt dẫn mọi người đến một trạm nghiên cứu bí ẩn. Thể cấu trúc điều khiển chính của trạm nghiên cứu - D. Ata cho biết có thể khôi phục trung tâm để tìm kiếm Eous. Hãy đến nói chuyện với cô ấy nào.
Khe nứt dẫn mọi người đến một trạm nghiên cứu bí ẩn. Thể cấu trúc điều khiển chính của trạm nghiên cứu - D. Ata cho biết có thể khôi phục trung tâm để tìm kiếm Eous. Hãy đến nói chuyện với cô ấy nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012610
繁體中文zh-TW
裂隙將大家引向一處神秘的研究站。研究站的主控構造體「達塔」表示可以復原中樞來搜索伊埃斯。去和她聊聊吧。
裂隙將大家引向一處神秘的研究站。研究站的主控構造體「達塔」表示可以復原中樞來搜索伊埃斯。去和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012610