Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231012608

Primary text

ไทย

13 Translations
พบผลิตภัณฑ์ Porcelloy แปลกประหลาดในภาชนะ... "ดาบต่างลักษณ์" ลองใช้ดาบต่างลักษณ์เปิดใช้งานสกิลพิเศษของ Pyrois เพื่อกำจัดศัตรู
พบผลิตภัณฑ์ Porcelloy แปลกประหลาดในภาชนะ... "ดาบต่างลักษณ์" ลองใช้ดาบต่างลักษณ์เปิดใช้งานสกิลพิเศษของ Pyrois เพื่อกำจัดศัตรู

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พบผลิตภัณฑ์ Porcelloy แปลกประหลาดในภาชนะ... "ดาบต่างลักษณ์" ลองใช้ดาบต่างลักษณ์เปิดใช้งานสกิลพิเศษของ Pyrois เพื่อกำจัดศัตรู
พบผลิตภัณฑ์ Porcelloy แปลกประหลาดในภาชนะ... "ดาบต่างลักษณ์" ลองใช้ดาบต่างลักษณ์เปิดใช้งานสกิลพิเศษของ Pyrois เพื่อกำจัดศัตรู
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012608
Englishen
A strange Porcelloy artifact, Blade of the Other, was found inside the container. Try using the Blade of the Other to activate Pyrois's special skill and defeat the enemies.
A strange Porcelloy artifact, Blade of the Other, was found inside the container. Try using the Blade of the Other to activate Pyrois's special skill and defeat the enemies.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012608
简体中文zh-CN
在容器中找到了奇特的辉金制品:[异体刃]。尝试用异体刃激活佩洛伊斯的特殊技能,消灭敌人。
在容器中找到了奇特的辉金制品:[异体刃]。尝试用异体刃激活佩洛伊斯的特殊技能,消灭敌人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012608
Deutschde
Im Behälter wurde ein merkwürdiger Porcelloy-Gegenstand gefunden: Andersartigkeitsklinge. Versuche, mit der Andersartigkeitsklinge die Spezialfähigkeit von Pyrois zu aktivieren, um die Gegner zu besiegen.
Im Behälter wurde ein merkwürdiger Porcelloy-Gegenstand gefunden: Andersartigkeitsklinge. Versuche, mit der Andersartigkeitsklinge die Spezialfähigkeit von Pyrois zu aktivieren, um die Gegner zu besiegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012608
Españoles
Has encontrado un producto de alealumen peculiar en el receptáculo: hoja de aberración. Intenta usar la hoja de aberración para activar la técnica especial de Pyrois y eliminar a los enemigos.
Has encontrado un producto de alealumen peculiar en el receptáculo: hoja de aberración. Intenta usar la hoja de aberración para activar la técnica especial de Pyrois y eliminar a los enemigos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012608
Françaisfr
Un curieux objet en porcelliage a été trouvé dans le conteneur, la Lame d'aberration. Tentez d'activer l'attaque spéciale de Pyroïs à l'aide de la Lame d'aberration pour éliminer les ennemis.
Un curieux objet en porcelliage a été trouvé dans le conteneur, la Lame d'aberration. Tentez d'activer l'attaque spéciale de Pyroïs à l'aide de la Lame d'aberration pour éliminer les ennemis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012608
Bahasa Indonesiaid
Ditemukan artefak Porcelloy yang aneh di dalam kontainer: "Belati Varian". Coba aktifkan kemampuan spesial Pyrois dengan Belati Varian untuk mengalahkan musuh.
Ditemukan artefak Porcelloy yang aneh di dalam kontainer: "Belati Varian". Coba aktifkan kemampuan spesial Pyrois dengan Belati Varian untuk mengalahkan musuh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012608
日本語ja
コンテナの中から奇妙な合金製品「特異剣柄」を発見した。特異剣柄でピュロイスの特殊スキルを発動し、敵を殲滅しよう。
コンテナの中から奇妙な合金製品「特異剣柄」を発見した。特異剣柄でピュロイスの特殊スキルを発動し、敵を殲滅しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012608
한국어ko
용기 안에서 특이한 포르셀로이 제품: [이형체 검자루]를 발견했다. 이형체 검자루로 피로이스의 특수 스킬을 활성화하여 적을 처치하자
용기 안에서 특이한 포르셀로이 제품: [이형체 검자루]를 발견했다. 이형체 검자루로 피로이스의 특수 스킬을 활성화하여 적을 처치하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012608
Portuguêspt
Você encontra um objeto de porceliga peculiar ali. É uma lâmina anômala. Tente ativar as habilidades especiais de Pyrois com a lâmina para derrotar seus inimigos.
Você encontra um objeto de porceliga peculiar ali. É uma lâmina anômala. Tente ativar as habilidades especiais de Pyrois com a lâmina para derrotar seus inimigos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012608
Русскийru
В контейнере обнаружено необычное изделие из люмисплава: клинок аберрации. Попробуйте активировать особый навык Пироиса с помощью клинка аберрации и уничтожить врагов.
В контейнере обнаружено необычное изделие из люмисплава: клинок аберрации. Попробуйте активировать особый навык Пироиса с помощью клинка аберрации и уничтожить врагов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012608
Tiếng Việtvi
Trong vật chứa, tìm thấy chế phẩm Vàng Sáng kỳ lạ - Đao Dị Thể. Hãy thử dùng Đao Dị Thể kích hoạt Chiến Kỹ của Pyrois, và tiêu diệt kẻ địch.
Trong vật chứa, tìm thấy chế phẩm Vàng Sáng kỳ lạ - Đao Dị Thể. Hãy thử dùng Đao Dị Thể kích hoạt Chiến Kỹ của Pyrois, và tiêu diệt kẻ địch.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012608
繁體中文zh-TW
在容器中找到了奇特的輝金製品:[異體刃]。嘗試用異體刃啟動佩洛伊斯的特殊技能,消滅敵人。
在容器中找到了奇特的輝金製品:[異體刃]。嘗試用異體刃啟動佩洛伊斯的特殊技能,消滅敵人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012608