Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231012603

Primary text

ไทย

13 Translations
ทุกอย่างเตรียมพร้อมแล้ว เข้าสู่ Papago Hollow ผ่านระบบ H.D.D. ว่ากันว่าอีเทอร์พิเศษภายใน Hollow จะดึงความทรงจำของผู้ที่เข้าไป และจำลองออกมาเป็นพื้นที่ที่คุ้นเคย ต้องสำรวจอย่างระมัดระวัง
ทุกอย่างเตรียมพร้อมแล้ว เข้าสู่ Papago Hollow ผ่านระบบ H.D.D. ว่ากันว่าอีเทอร์พิเศษภายใน Hollow จะดึงความทรงจำของผู้ที่เข้าไป และจำลองออกมาเป็นพื้นที่ที่คุ้นเคย ต้องสำรวจอย่างระมัดระวัง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทุกอย่างเตรียมพร้อมแล้ว เข้าสู่ Papago Hollow ผ่านระบบ H.D.D. ว่ากันว่าอีเทอร์พิเศษภายใน Hollow จะดึงความทรงจำของผู้ที่เข้าไป และจำลองออกมาเป็นพื้นที่ที่คุ้นเคย ต้องสำรวจอย่างระมัดระวัง
ทุกอย่างเตรียมพร้อมแล้ว เข้าสู่ Papago Hollow ผ่านระบบ H.D.D. ว่ากันว่าอีเทอร์พิเศษภายใน Hollow จะดึงความทรงจำของผู้ที่เข้าไป และจำลองออกมาเป็นพื้นที่ที่คุ้นเคย ต้องสำรวจอย่างระมัดระวัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012603
Englishen
With preparations complete, you entered the Papago Hollow through the HDD system. The Hollow's special Etheric Matter is said to draw out visitors' memories and recreate familiar places. Proceed with caution.
With preparations complete, you entered the Papago Hollow through the HDD system. The Hollow's special Etheric Matter is said to draw out visitors' memories and recreate familiar places. Proceed with caution.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012603
简体中文zh-CN
一切准备就绪,通过HDD系统进入了帕帕戈空洞。据说空洞内部的特殊以太会提取进入者的精神记忆,拟态成熟悉的空间。谨慎探索吧。
一切准备就绪,通过HDD系统进入了帕帕戈空洞。据说空洞内部的特殊以太会提取进入者的精神记忆,拟态成熟悉的空间。谨慎探索吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012603
Deutschde
Alles ist bereit und du hast die Papago-Höhle über das HDD-System betreten. Es heißt, dass der spezielle Äther im Innenbereich der Höhle die mentalen Erinnerungen von jedem Besucher extrahiert und einen vertrauten Raum nachbildet. Sei vorsichtig bei der Erkundung.
Alles ist bereit und du hast die Papago-Höhle über das HDD-System betreten. Es heißt, dass der spezielle Äther im Innenbereich der Höhle die mentalen Erinnerungen von jedem Besucher extrahiert und einen vertrauten Raum nachbildet. Sei vorsichtig bei der Erkundung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012603
Españoles
Ahora que todo está listo, accedes a la Cavidad Papago a través del sistema HDD. Dicen que el éter especial del interior de la Cavidad extrae los recuerdos de los intrusos y adopta la apariencia de entornos familiares, así que explora con cuidado.
Ahora que todo está listo, accedes a la Cavidad Papago a través del sistema HDD. Dicen que el éter especial del interior de la Cavidad extrae los recuerdos de los intrusos y adopta la apariencia de entornos familiares, así que explora con cuidado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012603
Françaisfr
Tout est prêt. Vous avez pénétré dans la Néantre de Papago via le système HDD. Il paraît que la matière éthérique présente dans la Néantre extrait les souvenirs de ceux qui y entrent et recrée des des environnements familiers. Avancez avec prudence.
Tout est prêt. Vous avez pénétré dans la Néantre de Papago via le système HDD. Il paraît que la matière éthérique présente dans la Néantre extrait les souvenirs de ceux qui y entrent et recrée des des environnements familiers. Avancez avec prudence.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012603
Bahasa Indonesiaid
Semuanya telah siap, memasuki Hollow Papago melalui sistem HDD. Konon, Ether khusus di dalam Hollow akan mengekstrak kenangan para pengunjung dan mereplika ruang yang familier. Jelajahi dengan hati-hati.
Semuanya telah siap, memasuki Hollow Papago melalui sistem HDD. Konon, Ether khusus di dalam Hollow akan mengekstrak kenangan para pengunjung dan mereplika ruang yang familier. Jelajahi dengan hati-hati.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012603
日本語ja
準備は万端。H.D.Dシステムを通じてパパゴホロウへ突入した。ホロウ内部の特殊なエーテルは、侵入者の記憶を抽出し、見覚えのある空間へと擬態するらしい。慎重に探索しよう。
準備は万端。H.D.Dシステムを通じてパパゴホロウへ突入した。ホロウ内部の特殊なエーテルは、侵入者の記憶を抽出し、見覚えのある空間へと擬態するらしい。慎重に探索しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012603
한국어ko
모든 준비를 마치고 H.D.D. 시스템을 통해 파파고 공동에 진입했다. 공동 내부의 특수한 에테르는 진입자의 정신적 기억을 추출하여 그에 상응하는 공간으로 의태할 수 있다고 한다. 신중하게 탐색하자
모든 준비를 마치고 H.D.D. 시스템을 통해 파파고 공동에 진입했다. 공동 내부의 특수한 에테르는 진입자의 정신적 기억을 추출하여 그에 상응하는 공간으로 의태할 수 있다고 한다. 신중하게 탐색하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012603
Portuguêspt
Tudo pronto. Entre na Esfera Papago pelo sistema EPEN. Dizem que o Éter especial dentro da Esfera Negra extrai as memórias mentais de quem entra e recria ambientes familiares. Explore com cautela.
Tudo pronto. Entre na Esfera Papago pelo sistema EPEN. Dizem que o Éter especial dentro da Esfera Negra extrai as memórias mentais de quem entra e recria ambientes familiares. Explore com cautela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012603
Русскийru
Всё готово. Вы входите в каверну Папаго через систему HDD. Говорят, особый эфир в нутре каверны извлекает воспоминания вошедшего и имитирует знакомое ему пространство. Будьте осторожны при исследовании.
Всё готово. Вы входите в каверну Папаго через систему HDD. Говорят, особый эфир в нутре каверны извлекает воспоминания вошедшего и имитирует знакомое ему пространство. Будьте осторожны при исследовании.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012603
Tiếng Việtvi
Mọi thứ đã sẵn sàng, thông qua hệ thống HDD vào Lỗ Hổng Papago. Nghe nói Ether đặc biệt bên trong Lỗ Hổng sẽ trích xuất ký ức tinh thần của người bước vào rồi mô phỏng thành không gian quen thuộc. Hãy cẩn thận khám phá.
Mọi thứ đã sẵn sàng, thông qua hệ thống HDD vào Lỗ Hổng Papago. Nghe nói Ether đặc biệt bên trong Lỗ Hổng sẽ trích xuất ký ức tinh thần của người bước vào rồi mô phỏng thành không gian quen thuộc. Hãy cẩn thận khám phá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012603
繁體中文zh-TW
一切準備就緒,通過H.D.D.系統進入了帕帕戈空洞。據說空洞內部的特殊以太會提取進入者的精神記憶,擬態成熟悉的空間。謹慎探索吧。
一切準備就緒,通過H.D.D.系統進入了帕帕戈空洞。據說空洞內部的特殊以太會提取進入者的精神記憶,擬態成熟悉的空間。謹慎探索吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012603