Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_230040104

Primary text

ไทย

13 Translations
พูดคุยกับพนักงานสำนักประมวลผล เขาดูมีความจริงใจดี... ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยเขาทำการประเมินผลการต่อสู้จริงสักครั้งแล้วกัน!
พูดคุยกับพนักงานสำนักประมวลผล เขาดูมีความจริงใจดี... ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยเขาทำการประเมินผลการต่อสู้จริงสักครั้งแล้วกัน!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พูดคุยกับพนักงานสำนักประมวลผล เขาดูมีความจริงใจดี... ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยเขาทำการประเมินผลการต่อสู้จริงสักครั้งแล้วกัน!
พูดคุยกับพนักงานสำนักประมวลผล เขาดูมีความจริงใจดี... ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยเขาทำการประเมินผลการต่อสู้จริงสักครั้งแล้วกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230040104
Englishen
Chat with the CCD employee, he seems quite sincere... Why not help him complete a combat assessment!
Chat with the CCD employee, he seems quite sincere... Why not help him complete a combat assessment!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230040104
简体中文zh-CN
和算枢局员工交谈,他看起来还挺有诚意的…要不,就协助他完成一次实战评估吧!
和算枢局员工交谈,他看起来还挺有诚意的…要不,就协助他完成一次实战评估吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230040104
Deutschde
Sprich mit dem ZDA-Mitarbeiter. Er wirkt ziemlich aufrichtig ... Hilf ihm doch einfach einmal dabei, eine Kampfbewertung abzuschließen!
Sprich mit dem ZDA-Mitarbeiter. Er wirkt ziemlich aufrichtig ... Hilf ihm doch einfach einmal dabei, eine Kampfbewertung abzuschließen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230040104
Españoles
Habla con el empleado del Departamento Central de Informática. Parece bastante sincero... ¿Qué tal si le ayudar a completar una evaluación de combate?
Habla con el empleado del Departamento Central de Informática. Parece bastante sincero... ¿Qué tal si le ayudar a completar una evaluación de combate?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230040104
Françaisfr
Discutez avec l'employé du DCC, il paraît plutôt sincère... Pourquoi ne pas l'aider à terminer une évaluation de combat ?
Discutez avec l'employé du DCC, il paraît plutôt sincère... Pourquoi ne pas l'aider à terminer une évaluation de combat ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230040104
Bahasa Indonesiaid
Berbincang dengan staf CCD, dia terlihat cukup tulus... Bantu dia menyelesaikan satu evaluasi pertarungan!
Berbincang dengan staf CCD, dia terlihat cukup tulus... Bantu dia menyelesaikan satu evaluasi pertarungan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230040104
日本語ja
算枢局の職員と話してみたら、かなり真面目な頼みのようだ/みたい…実戦評価に協力してあげよう!
算枢局の職員と話してみたら、かなり真面目な頼み{M#のようだ}{F#みたい}…実戦評価に協力してあげよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230040104
한국어ko
중추연산국 직원과 대화한 후, 그가 꽤 진심인 걸 알았다… 실전 평가를 완수하는 걸 도와주자!
중추연산국 직원과 대화한 후, 그가 꽤 진심인 걸 알았다… 실전 평가를 완수하는 걸 도와주자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230040104
Portuguêspt
Converse com o funcionário do Departamento de Informática. Ele parece bem sincero... Que tal ajudar ele a concluir uma avaliação prática?
Converse com o funcionário do Departamento de Informática. Ele parece bem sincero... Que tal ajudar ele a concluir uma avaliação prática?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230040104
Русскийru
Поговорите с сотрудником Департамента централизованных вычислений. Он кажется вполне искренним... Почему бы не помочь ему пройти боевое испытание!
Поговорите с сотрудником Департамента централизованных вычислений. Он кажется вполне искренним... Почему бы не помочь ему пройти боевое испытание!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230040104
Tiếng Việtvi
Nói chuyện với nhân viên Cục Toán Trục, anh ấy trông cũng khá có thành ý... Hay là, hỗ trợ anh ấy hoàn thành một lần đánh giá thực chiến đi!
Nói chuyện với nhân viên Cục Toán Trục, anh ấy trông cũng khá có thành ý... Hay là, hỗ trợ anh ấy hoàn thành một lần đánh giá thực chiến đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230040104
繁體中文zh-TW
和算樞局員工交談,他看起來還挺有誠意的……不然,就協助他完成一次實戰評估吧!
和算樞局員工交談,他看起來還挺有誠意的……不然,就協助他完成一次實戰評估吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230040104