Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_230030601

Primary text

ไทย

13 Translations
ข้างๆ ชานชาลาของรถบัสลอยฟ้าที่ Port Outpost เหมือนจะมี Bangboo กำลังทำการซื้อขายกันอย่างลับๆ รีบไปดูสถานการณ์ดีกว่า!
ข้างๆ ชานชาลาของรถบัสลอยฟ้าที่ Port Outpost เหมือนจะมี Bangboo กำลังทำการซื้อขายกันอย่างลับๆ รีบไปดูสถานการณ์ดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ข้างๆ ชานชาลาของรถบัสลอยฟ้าที่ Port Outpost เหมือนจะมี Bangboo กำลังทำการซื้อขายกันอย่างลับๆ รีบไปดูสถานการณ์ดีกว่า!
ข้างๆ ชานชาลาของรถบัสลอยฟ้าที่ Port Outpost เหมือนจะมี Bangboo กำลังทำการซื้อขายกันอย่างลับๆ รีบไปดูสถานการณ์ดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030601
Englishen
Looks like some Bangboo are running a shady deal near the air bus platform at the port outpost. Go check it out!
Looks like some Bangboo are running a shady deal near the air bus platform at the port outpost. Go check it out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030601
简体中文zh-CN
渡口哨站空中巴士站台旁似乎有邦布在秘密交易,快去看看情况吧!
渡口哨站空中巴士站台旁似乎有邦布在秘密交易,快去看看情况吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030601
Deutschde
Neben der Luftbus-Plattform am Hafenaußenposten betreiben Bangboos anscheinend geheimen Handel. Geh schnell hin und sieh dir die Situation an!
Neben der Luftbus-Plattform am Hafenaußenposten betreiben Bangboos anscheinend geheimen Handel. Geh schnell hin und sieh dir die Situation an!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030601
Españoles
Parece que hay bangbús haciendo trapicheos junto a la plataforma del aerobús en el puesto de avanzada del puerto. ¡Ve a echar un vistazo!
Parece que hay bangbús haciendo trapicheos junto a la plataforma del aerobús en el puesto de avanzada del puerto. ¡Ve a echar un vistazo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030601
Françaisfr
Apparemment, des Bangbous sont en train de magouiller près de la plateforme d'aérobus à l'avant-poste portuaire. Allez voir ça !
Apparemment, des Bangbous sont en train de magouiller près de la plateforme d'aérobus à l'avant-poste portuaire. Allez voir ça !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030601
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada Bangboo yang melakukan transaksi rahasia di dekat stasiun bus udara di Port Outpost. Segera pergi lihat situasinya!
Sepertinya ada Bangboo yang melakukan transaksi rahasia di dekat stasiun bus udara di Port Outpost. Segera pergi lihat situasinya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030601
日本語ja
ポート・アウトポストのバス停付近で、秘密の取引をして{M#い}るボンプがいるようだ/みたい。急いで様子を見に行こう!
ポート・アウトポストのバス停付近で、秘密の取引をして{M#い}るボンプがいる{M#ようだ}{F#みたい}。急いで様子を見に行こう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030601
한국어ko
나루터 전초기지 공중 버스 승강장 옆에서 어떤 「Bangboo」가 비밀 거래를 하고 있는 것 같다. 빨리 가서 상황을 확인해 보자!
나루터 전초기지 공중 버스 승강장 옆에서 어떤 「Bangboo」가 비밀 거래를 하고 있는 것 같다. 빨리 가서 상황을 확인해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030601
Portuguêspt
Parece que uns Bangboos estão fazendo uma troca suspeita perto da plataforma do ônibus aéreo da Estação da Balsa. Vamos ver qual é!
Parece que uns Bangboos estão fazendo uma troca suspeita perto da plataforma do ônibus aéreo da Estação da Balsa. Vamos ver qual é!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030601
Русскийru
Кажется, рядом с платформой аэробуса на Портовом посту замечен банбу, ведущий тайную сделку. Скорее отправляйтесь проверить!
Кажется, рядом с платформой аэробуса на Портовом посту замечен банбу, ведущий тайную сделку. Скорее отправляйтесь проверить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030601
Tiếng Việtvi
Bên cạnh trạm dừng xe buýt trên không ở Trạm Gác Bến Cảng dường như có Bangboo đang giao dịch bí mật, mau đi xem thử tình hình!
Bên cạnh trạm dừng xe buýt trên không ở Trạm Gác Bến Cảng dường như có Bangboo đang giao dịch bí mật, mau đi xem thử tình hình!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030601
繁體中文zh-TW
渡口哨站空中巴士月台旁似乎有邦布在秘密交易,快去看看情況吧!
渡口哨站空中巴士月台旁似乎有邦布在秘密交易,快去看看情況吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030601