Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_230020402

Primary text

ไทย

13 Translations
นัดหมายกับ Kabka ไว้ว่าจะเจอกันตอนดึกที่หน้าสถานีใน Beckford Street ถ้าใกล้ถึงเวลาแล้ว ก็ไปตามนัดเลยดีกว่า
นัดหมายกับ Kabka ไว้ว่าจะเจอกันตอนดึกที่หน้าสถานีใน Beckford Street ถ้าใกล้ถึงเวลาแล้ว ก็ไปตามนัดเลยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นัดหมายกับ Kabka ไว้ว่าจะเจอกันตอนดึกที่หน้าสถานีใน Beckford Street ถ้าใกล้ถึงเวลาแล้ว ก็ไปตามนัดเลยดีกว่า
นัดหมายกับ Kabka ไว้ว่าจะเจอกันตอนดึกที่หน้าสถานีใน Beckford Street ถ้าใกล้ถึงเวลาแล้ว ก็ไปตามนัดเลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020402
Englishen
You made plans to meet Kabka late night in front of the station on Beckford Street. Go meet him when it's about time.
You made plans to meet Kabka late night in front of the station on Beckford Street. Go meet him when it's about time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020402
简体中文zh-CN
与卡布卡约好了深夜在贝克福德街的车站前碰面,时间差不多的话就去赴约吧。
与卡布卡约好了深夜在贝克福德街的车站前碰面,时间差不多的话就去赴约吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020402
Deutschde
Du bist spät nachts mit Kabka vor der Station in der Beckford Street verabredet. Mach dich auf den Weg zum Treffpunkt, wenn es fast so weit ist.
Du bist spät nachts mit Kabka vor der Station in der Beckford Street verabredet. Mach dich auf den Weg zum Treffpunkt, wenn es fast so weit ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020402
Españoles
Acuerdas reunirte con Kabka de madrugada en la estación de la calle Beckford. Ve cuando se acerque la hora.
Acuerdas reunirte con Kabka de madrugada en la estación de la calle Beckford. Ve cuando se acerque la hora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020402
Françaisfr
Vous avez prévu de retrouver Kabka tard le soir devant la station de la rue Beckford. Allez le rejoindre quand le moment sera venu.
Vous avez prévu de retrouver Kabka tard le soir devant la station de la rue Beckford. Allez le rejoindre quand le moment sera venu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020402
Bahasa Indonesiaid
Sudah janji dengan Kabka untuk bertemu di depan stasiun Beckford Street di malam hari. Saat waktunya tiba, jangan lupa pergi ke sana untuk menepati janji itu.
Sudah janji dengan Kabka untuk bertemu di depan stasiun Beckford Street di malam hari. Saat waktunya tiba, jangan lupa pergi ke sana untuk menepati janji itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020402
日本語ja
カプカと深夜にベックフォード街の駅前で待ち合わせをした。時間になったら向かおう。
カプカと深夜にベックフォード街の駅前で待ち合わせをした。時間になったら向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020402
한국어ko
카부카와 심야에 벡포드가 역 앞에서 만나기로 했다. 시간이 됐다면 약속 장소로 가보자
카부카와 심야에 벡포드가 역 앞에서 만나기로 했다. 시간이 됐다면 약속 장소로 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020402
Portuguêspt
Você combinou de encontrar Kabooka tarde da noite em frente à estação na Rua Beckford. Dirija-se ao local quando estiver quase na hora.
Você combinou de encontrar Kabooka tarde da noite em frente à estação na Rua Beckford. Dirija-se ao local quando estiver quase na hora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020402
Русскийru
Вы договорились встретиться с Букафкой ночью у остановки на Бэкфорд-стрит. Отправляйтесь на встречу в нужное время.
Вы договорились встретиться с Букафкой ночью у остановки на Бэкфорд-стрит. Отправляйтесь на встречу в нужное время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020402
Tiếng Việtvi
Đã hẹn gặp Kabka trước trạm xe Đường Beckford vào lúc đêm khuya, sắp đến giờ rồi, hãy đến chỗ hẹn nào.
Đã hẹn gặp Kabka trước trạm xe Đường Beckford vào lúc đêm khuya, sắp đến giờ rồi, hãy đến chỗ hẹn nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020402
繁體中文zh-TW
與卡布卡約好了深夜在貝克福德街的車站前碰面,時間差不多的話就去赴約吧。
與卡布卡約好了深夜在貝克福德街的車站前碰面,時間差不多的話就去赴約吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020402