Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_230010603

Primary text

ไทย

13 Translations
Norma อยากเอาของบนโต๊ะให้ Bangboo ตัวน้อยของตัวเอง ถ้างั้น... ของบนโต๊ะคืออะไรนะ?
Norma อยากเอาของบนโต๊ะให้ Bangboo ตัวน้อยของตัวเอง ถ้างั้น... ของบนโต๊ะคืออะไรนะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Norma อยากเอาของบนโต๊ะให้ Bangboo ตัวน้อยของตัวเอง ถ้างั้น... ของบนโต๊ะคืออะไรนะ?
Norma อยากเอาของบนโต๊ะให้ Bangboo ตัวน้อยของตัวเอง ถ้างั้น... ของบนโต๊ะคืออะไรนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010603
Englishen
Norma wants to give something that's on the table to her little Bangboo, so... what's on the table?
Norma wants to give something that's on the table to her little Bangboo, so... what's on the table?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010603
简体中文zh-CN
诺姆想把桌上的东西送给自己的小邦布,所以…桌子上是什么?
诺姆想把桌上的东西送给自己的小邦布,所以…桌子上是什么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010603
Deutschde
Norma möchte ihren kleinen Bangboos etwas auf dem Tisch schenken, also ... was ist auf dem Tisch?
Norma möchte ihren kleinen Bangboos etwas auf dem Tisch schenken, also ... was ist auf dem Tisch?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010603
Españoles
Norma quiere darle lo que hay en la mesa a su pequeño bangbú, así que... ¿Qué hay en la mesa?
Norma quiere darle lo que hay en la mesa a su pequeño bangbú, así que... ¿Qué hay en la mesa?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010603
Françaisfr
Norma veut offrir ce qui se trouve sur la table à ses petits Bangbous, alors... Qu'y a-t-il sur la table ?
Norma veut offrir ce qui se trouve sur la table à ses petits Bangbous, alors... Qu'y a-t-il sur la table ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010603
Bahasa Indonesiaid
Norma ingin memberikan sesuatu yang ada di meja kepada Bangboo kecilnya, jadi... apa yang ada di atas meja?
Norma ingin memberikan sesuatu yang ada di meja kepada Bangboo kecilnya, jadi... apa yang ada di atas meja?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010603
日本語ja
ノルムーはテーブルの上のものを自分のボンプにプレゼントしたいようだ/みたい。一体…なんだろう/なんだろ?
ノルムーはテーブルの上のものを自分のボンプにプレゼントしたい{M#ようだ}{F#みたい}。一体…{M#なんだろう}{F#なんだろ}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010603
한국어ko
노르마는 「Bangboo」에게 책상 위에 있는 걸 주고 싶어 한다. 그래서… 책상 위엔 뭐가 있는 걸까?
노르마는 「Bangboo」에게 책상 위에 있는 걸 주고 싶어 한다. 그래서… 책상 위엔 뭐가 있는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010603
Portuguêspt
Norma quer dar algo que está sobre a mesa para seu pequeno Bangboo. O que será que está em cima da mesa?
Norma quer dar algo que está sobre a mesa para seu pequeno Bangboo. O que será que está em cima da mesa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010603
Русскийru
Норма хочет подарить своему малышу-банбу то, что лежит на столе... но что же на столе?
Норма хочет подарить своему малышу-банбу то, что лежит на столе... но что же на столе?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010603
Tiếng Việtvi
Norma muốn tặng đồ trên bàn cho Bangboo nhỏ của mình, mà... trên bàn là cái gì vậy?
Norma muốn tặng đồ trên bàn cho Bangboo nhỏ của mình, mà... trên bàn là cái gì vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010603
繁體中文zh-TW
諾姆想把桌上的東西送給自己的小邦布,所以……桌子上是什麼?
諾姆想把桌上的東西送給自己的小邦布,所以……桌子上是什麼?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010603