Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_230010505

Primary text

ไทย

13 Translations
ในเมื่อชิปของ Norma มีความก้าวหน้าแล้ว ลองถามเธอเรื่องการรวมตัวดูดีกว่า
ในเมื่อชิปของ Norma มีความก้าวหน้าแล้ว ลองถามเธอเรื่องการรวมตัวดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในเมื่อชิปของ Norma มีความก้าวหน้าแล้ว ลองถามเธอเรื่องการรวมตัวดูดีกว่า
ในเมื่อชิปของ Norma มีความก้าวหน้าแล้ว ลองถามเธอเรื่องการรวมตัวดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010505
Englishen
Now that Norma's made a breakthrough with her chip, might as well ask her about the party.
Now that Norma's made a breakthrough with her chip, might as well ask her about the party.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010505
简体中文zh-CN
既然诺姆的芯片实现了新突破,问问她聚会的事情吧。
既然诺姆的芯片实现了新突破,问问她聚会的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010505
Deutschde
Da Normas Chip einen neuen Durchbruch erzielt hat, frag sie nach der Party.
Da Normas Chip einen neuen Durchbruch erzielt hat, frag sie nach der Party.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010505
Españoles
Ya que el chip de Norma ha logrado un nuevo avance, pregúntale por la fiesta.
Ya que el chip de Norma ha logrado un nuevo avance, pregúntale por la fiesta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010505
Françaisfr
Maintenant que Norma a fait une belle avancée avec sa puce, autant lui demander pour la fête.
Maintenant que Norma a fait une belle avancée avec sa puce, autant lui demander pour la fête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010505
Bahasa Indonesiaid
Karena chip milik Norma telah mencapai terobosan baru, tanyakan padanya soal pesta itu.
Karena chip milik Norma telah mencapai terobosan baru, tanyakan padanya soal pesta itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010505
日本語ja
ノルムーのチップに進展があったようだ/みたい。パーティーのことを聞いてみよう。
ノルムーのチップに進展があった{M#ようだ}{F#みたい}。パーティーのことを聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010505
한국어ko
노르마의 칩에 새로운 돌파구가 생겼으니, 이제 파티 얘기를 물어보자
노르마의 칩에 새로운 돌파구가 생겼으니, 이제 파티 얘기를 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010505
Portuguêspt
Agora que Norma fez um novo avanço com seu chip, pergunte a ela sobre a festa.
Agora que Norma fez um novo avanço com seu chip, pergunte a ela sobre a festa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010505
Русскийru
Раз в исследовании чипа Нормы есть подвижки, надо расспросить её о вечеринке.
Раз в исследовании чипа Нормы есть подвижки, надо расспросить её о вечеринке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010505
Tiếng Việtvi
Vì chip của Norma đã có bước đột phá mới, hãy hỏi cô ấy về bữa tiệc đi.
Vì chip của Norma đã có bước đột phá mới, hãy hỏi cô ấy về bữa tiệc đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010505
繁體中文zh-TW
既然諾姆的晶片實現了新突破,問問她聚會的事情吧。
既然諾姆的晶片實現了新突破,問問她聚會的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010505