Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_230010310

Primary text

ไทย

13 Translations
Penn เป็นห่วง Carter เพื่อนที่เงียบหายไป ไปตามหาที่ Port Outpost ด้วยกันก็แล้วกัน!
Penn เป็นห่วง Carter เพื่อนที่เงียบหายไป ไปตามหาที่ Port Outpost ด้วยกันก็แล้วกัน!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Penn เป็นห่วง Carter เพื่อนที่เงียบหายไป ไปตามหาที่ Port Outpost ด้วยกันก็แล้วกัน!
Penn เป็นห่วง Carter เพื่อนที่เงียบหายไป ไปตามหาที่ Port Outpost ด้วยกันก็แล้วกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010310
Englishen
Penn is worried about his friend Carter, who has been out of contact. Go to the port outpost and look for her together!
Penn is worried about his friend Carter, who has been out of contact. Go to the port outpost and look for her together!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010310
简体中文zh-CN
潘尼担心一直没有消息的朋友卡特,一起去渡口哨站找找她吧!
潘尼担心一直没有消息的朋友卡特,一起去渡口哨站找找她吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010310
Deutschde
Penn macht sich Sorgen um seinen Freund Carter, von dem es schon länger nichts mehr gehört hat. Geh zum Hafenaußenposten und such nach ihm!
Penn macht sich Sorgen um seinen Freund Carter, von dem es schon länger nichts mehr gehört hat. Geh zum Hafenaußenposten und such nach ihm!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010310
Españoles
Penn está preocupado por su amiga Carter, de quien no tiene noticias. ¡Ve al puesto de avanzada del puerto a buscarla!
Penn está preocupado por su amiga Carter, de quien no tiene noticias. ¡Ve al puesto de avanzada del puerto a buscarla!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010310
Françaisfr
Penn s'inquiète pour son amie Carter, qui n'a plus donné signe de vie. Rendez-vous à l'avant-poste portuaire pour la retrouver ensemble !
Penn s'inquiète pour son amie Carter, qui n'a plus donné signe de vie. Rendez-vous à l'avant-poste portuaire pour la retrouver ensemble !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010310
Bahasa Indonesiaid
Penn khawatir dengan temannya, Carter, yang tidak kunjung memberi kabar. Coba cari dia di Port Outpost!
Penn khawatir dengan temannya, Carter, yang tidak kunjung memberi kabar. Coba cari dia di Port Outpost!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010310
日本語ja
ペンスは連絡が途絶えた友人カートのことを心配して{M#い}る。一緒にポート・アウトポストへ行き、カートを探そう!
ペンスは連絡が途絶えた友人カートのことを心配して{M#い}る。一緒にポート・アウトポストへ行き、カートを探そう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010310
한국어ko
페니는 소식이 없는 친구 카터를 걱정하는 것 같다. 함께 나루터 전초기지로 가서 카터를 찾아보자!
페니는 소식이 없는 친구 카터를 걱정하는 것 같다. 함께 나루터 전초기지로 가서 카터를 찾아보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010310
Portuguêspt
Penny está preocupado com sua amiga Carter, de quem não tem notícias há algum tempo. Vá ao posto avançado na balsa procurar por ela!
Penny está preocupado com sua amiga Carter, de quem não tem notícias há algum tempo. Vá ao posto avançado na balsa procurar por ela!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010310
Русскийru
Пенн беспокоится о своей подруге Картер, от которой давно нет вестей. Отправляйтесь на Портовый пост, чтобы вместе поискать её!
Пенн беспокоится о своей подруге Картер, от которой давно нет вестей. Отправляйтесь на Портовый пост, чтобы вместе поискать её!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010310
Tiếng Việtvi
Penn lo lắng cho người bạn Carter mãi không có tin tức gì, cùng đến Trạm Gác Bến Cảng tìm cô ấy nào!
Penn lo lắng cho người bạn Carter mãi không có tin tức gì, cùng đến Trạm Gác Bến Cảng tìm cô ấy nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010310
繁體中文zh-TW
潘尼擔心一直沒有消息的朋友卡特,一起去渡口哨站找找她吧!
潘尼擔心一直沒有消息的朋友卡特,一起去渡口哨站找找她吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010310