Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_230010210

Primary text

ไทย

13 Translations
ปลอบเด็กๆ และ Brock สำเร็จแล้ว บรรยากาศกำลังดีเลย ลองถาม Brock เกี่ยวกับเบาะแสของ Bangboo ตัวอื่นดูดีกว่า
ปลอบเด็กๆ และ Brock สำเร็จแล้ว บรรยากาศกำลังดีเลย ลองถาม Brock เกี่ยวกับเบาะแสของ Bangboo ตัวอื่นดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ปลอบเด็กๆ และ Brock สำเร็จแล้ว บรรยากาศกำลังดีเลย ลองถาม Brock เกี่ยวกับเบาะแสของ Bangboo ตัวอื่นดูดีกว่า
ปลอบเด็กๆ และ Brock สำเร็จแล้ว บรรยากาศกำลังดีเลย ลองถาม Brock เกี่ยวกับเบาะแสของ Bangboo ตัวอื่นดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010210
Englishen
The little ones and Brock have been successfully calmed. The vibe's just right. Ask Brock about the whereabouts of the other Bangboo.
The little ones and Brock have been successfully calmed. The vibe's just right. Ask Brock about the whereabouts of the other Bangboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010210
简体中文zh-CN
成功安抚了孩子们和布洛克,气氛很合适,向布洛克问问其他邦布的下落吧。
成功安抚了孩子们和布洛克,气氛很合适,向布洛克问问其他邦布的下落吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010210
Deutschde
Du hast die Kinder und Brock erfolgreich beruhigt. Die Stimmung ist passend, also frag Brock, wo die anderen Bangboos sind.
Du hast die Kinder und Brock erfolgreich beruhigt. Die Stimmung ist passend, also frag Brock, wo die anderen Bangboos sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010210
Españoles
Has logrado calmar a los pequeños y a Brock. Ahora que el ambiente es adecuado, pregúntale a Brock por el paradero de los demás bangbús.
Has logrado calmar a los pequeños y a Brock. Ahora que el ambiente es adecuado, pregúntale a Brock por el paradero de los demás bangbús.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010210
Françaisfr
Les petits et Brock sont calmés et l'ambiance est au beau fixe. Demandez à Brock où se trouvent les autres Bangbous.
Les petits et Brock sont calmés et l'ambiance est au beau fixe. Demandez à Brock où se trouvent les autres Bangbous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010210
Bahasa Indonesiaid
Berhasil menenangkan anak-anak dan Brock. Suasananya cocok sekali untuk bertanya kepada Brock tentang keberadaan Bangboo lainnya.
Berhasil menenangkan anak-anak dan Brock. Suasananya cocok sekali untuk bertanya kepada Brock tentang keberadaan Bangboo lainnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010210
日本語ja
子どもたちとブロックをうまくなだめることができた。いい雰囲気だし、ブロックにほかのボンプの行方を聞いてみよう。
子どもたちとブロックをうまくなだめることができた。いい雰囲気だし、ブロックにほかのボンプの行方を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010210
한국어ko
아이들과 브록을 달래는 데 성공했다. 분위기도 괜찮으니 브록에게 다른 「Bangboo」들의 행방을 물어보자
아이들과 브록을 달래는 데 성공했다. 분위기도 괜찮으니 브록에게 다른 「Bangboo」들의 행방을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010210
Portuguêspt
Você conseguiu acalmar as crianças e o Brock com sucesso. O clima está favorável, então pergunte ao Brock sobre o paradeiro dos outros Bangboos.
Você conseguiu acalmar as crianças e o Brock com sucesso. O clima está favorável, então pergunte ao Brock sobre o paradeiro dos outros Bangboos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010210
Русскийru
Вам удалось успокоить Брока и детей. Обстановка вполне располагает, так что самое время расспросить Брока о том, где находятся другие банбу.
Вам удалось успокоить Брока и детей. Обстановка вполне располагает, так что самое время расспросить Брока о том, где находятся другие банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010210
Tiếng Việtvi
Thành công dỗ dành lũ trẻ và Brock, bầu không khí đang rất thích hợp, hãy hỏi Brock về tung tích của những Bangboo khác thôi.
Thành công dỗ dành lũ trẻ và Brock, bầu không khí đang rất thích hợp, hãy hỏi Brock về tung tích của những Bangboo khác thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010210
繁體中文zh-TW
成功安撫了孩子們和布洛克,氣氛很適合,向布洛克問問其他邦布的下落吧。
成功安撫了孩子們和布洛克,氣氛很適合,向布洛克問問其他邦布的下落吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010210