Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_230010202

Primary text

ไทย

13 Translations
จากที่ Norma บอก Bangboo Brock นั้นแข็งแกร่งมาก จึงแนะนำให้ทำการทดสอบแรงกดดันสูงก่อนหนึ่งครั้ง
จากที่ Norma บอก Bangboo Brock นั้นแข็งแกร่งมาก จึงแนะนำให้ทำการทดสอบแรงกดดันสูงก่อนหนึ่งครั้ง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จากที่ Norma บอก Bangboo Brock นั้นแข็งแกร่งมาก จึงแนะนำให้ทำการทดสอบแรงกดดันสูงก่อนหนึ่งครั้ง
จากที่ Norma บอก Bangboo Brock นั้นแข็งแกร่งมาก จึงแนะนำให้ทำการทดสอบแรงกดดันสูงก่อนหนึ่งครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010202
Englishen
According to Norma, Bangboo Brock is extremely powerful. She suggests running a stress test first.
According to Norma, Bangboo Brock is extremely powerful. She suggests running a stress test first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010202
简体中文zh-CN
据诺姆说邦布布洛克非常强大,建议先进行一次高压测试。
据诺姆说邦布布洛克非常强大,建议先进行一次高压测试。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010202
Deutschde
Laut Norma ist Bangboo Brock sehr stark. Es wird empfohlen, zuerst einen Hochdrucktest durchzuführen.
Laut Norma ist Bangboo Brock sehr stark. Es wird empfohlen, zuerst einen Hochdrucktest durchzuführen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010202
Españoles
Según Norma, el bangbú Brock es muy poderoso, por lo que recomienda realizar primero una prueba de presión.
Según Norma, el bangbú Brock es muy poderoso, por lo que recomienda realizar primero una prueba de presión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010202
Françaisfr
Selon Norma, le Bangbou Brock est extrêmement puissant. Elle propose d'effectuer d'abord un test de résistance.
Selon Norma, le Bangbou Brock est extrêmement puissant. Elle propose d'effectuer d'abord un test de résistance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010202
Bahasa Indonesiaid
Menurut Norma, Bangboo Brock sangat kuat, jadi disarankan untuk melakukan ujian tekanan tinggi terlebih dahulu.
Menurut Norma, Bangboo Brock sangat kuat, jadi disarankan untuk melakukan ujian tekanan tinggi terlebih dahulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010202
日本語ja
ノルムーによると、ボンプのブロックはとても強力だから、まずはラッシュテストをやってみるのがいいらしい。
ノルムーによると、ボンプのブロックはとても強力だから、まずはラッシュテストをやってみるのがいいらしい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010202
한국어ko
노르마의 말에 따르면 「Bangboo」 브록은 매우 강력하니, 먼저 스트레스 테스트를 한 번 진행하는 게 좋겠다고 한다
노르마의 말에 따르면 「Bangboo」 브록은 매우 강력하니, 먼저 스트레스 테스트를 한 번 진행하는 게 좋겠다고 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010202
Portuguêspt
Segundo Norma, o Bangboo Brock é extremamente poderoso, então ela recomenda fazer um teste de estresse primeiro.
Segundo Norma, o Bangboo Brock é extremamente poderoso, então ela recomenda fazer um teste de estresse primeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010202
Русскийru
По словам Нормы, банбу Брок очень силён, поэтому она советует сначала провести стресс-тест.
По словам Нормы, банбу Брок очень силён, поэтому она советует сначала провести стресс-тест.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010202
Tiếng Việtvi
Theo lời Norma, Bangboo Brock vô cùng mạnh mẽ, đề nghị tiến hành một bài kiểm tra áp lực cao trước.
Theo lời Norma, Bangboo Brock vô cùng mạnh mẽ, đề nghị tiến hành một bài kiểm tra áp lực cao trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010202
繁體中文zh-TW
據諾姆說邦布布洛克非常強大,建議先進行一次高壓測試。
據諾姆說邦布布洛克非常強大,建議先進行一次高壓測試。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010202