Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_225010105

Primary text

ไทย

13 Translations
ความหวังอันเจิดจรัสถูกฝังลึกอยู่ใต้ผืนดิน หินแห่งแสงสว่างจากผืนดินได้เผยโฉมครั้งแรกเมื่อนานมาแล้ว... ที่นี่ดูเหมือนจะมีความลับที่ลึกล้ำยิ่งกว่าซ่อนอยู่ เดินหน้าสำรวจต่อไป
ความหวังอันเจิดจรัสถูกฝังลึกอยู่ใต้ผืนดิน หินแห่งแสงสว่างจากผืนดินได้เผยโฉมครั้งแรกเมื่อนานมาแล้ว... ที่นี่ดูเหมือนจะมีความลับที่ลึกล้ำยิ่งกว่าซ่อนอยู่ เดินหน้าสำรวจต่อไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ความหวังอันเจิดจรัสถูกฝังลึกอยู่ใต้ผืนดิน หินแห่งแสงสว่างจากผืนดินได้เผยโฉมครั้งแรกเมื่อนานมาแล้ว... ที่นี่ดูเหมือนจะมีความลับที่ลึกล้ำยิ่งกว่าซ่อนอยู่ เดินหน้าสำรวจต่อไป
ความหวังอันเจิดจรัสถูกฝังลึกอยู่ใต้ผืนดิน หินแห่งแสงสว่างจากผืนดินได้เผยโฉมครั้งแรกเมื่อนานมาแล้ว... ที่นี่ดูเหมือนจะมีความลับที่ลึกล้ำยิ่งกว่าซ่อนอยู่ เดินหน้าสำรวจต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010105
Englishen
Brilliant hope lies buried beneath the soil — luminous stones from the earth first emerges after ages... There seems to be deeper secrets hidden here. Press on and explore.
Brilliant hope lies buried beneath the soil — luminous stones from the earth first emerges after ages... There seems to be deeper secrets hidden here. Press on and explore.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010105
简体中文zh-CN
灿烂的希望深埋于泥土之下,来自大地的光辉之石,在经久的岁月前初次绽露…这里似乎埋藏有更深的隐秘,继续前进探索。
灿烂的希望深埋于泥土之下,来自大地的光辉之石,在经久的岁月前初次绽露…这里似乎埋藏有更深的隐秘,继续前进探索。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010105
Deutschde
Die strahlende Hoffnung ruht tief unter der Erde: Der leuchtende Stein aus den Tiefen der Erde offenbart sein Licht vor langer Zeit ... Hier scheint ein tieferes Geheimnis verborgen zu sein. Erforsch weiter.
Die strahlende Hoffnung ruht tief unter der Erde: Der leuchtende Stein aus den Tiefen der Erde offenbart sein Licht vor langer Zeit ... Hier scheint ein tieferes Geheimnis verborgen zu sein. Erforsch weiter.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010105
Españoles
La brillante esperanza yace enterrada bajo el suelo: la piedra luminosa del seno de la tierra reveló su resplandor por primera vez hace mucho tiempo. Aquí parece esconderse un misterio más profundo. Continúa explorando.
La brillante esperanza yace enterrada bajo el suelo: la piedra luminosa del seno de la tierra reveló su resplandor por primera vez hace mucho tiempo. Aquí parece esconderse un misterio más profundo. Continúa explorando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010105
Françaisfr
Un espoir radieux repose sous la terre, des pierres lumineuses surgissent du sol après des lustres.. Apparemment, des secrets plus profonds sont cachés ici. Poursuivez votre exploration.
Un espoir radieux repose sous la terre, des pierres lumineuses surgissent du sol après des lustres.. Apparemment, des secrets plus profonds sont cachés ici. Poursuivez votre exploration.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010105
Bahasa Indonesiaid
Harapan yang cemerlang terkubur dalam tanah, batu bercahaya dari bumi, pertama kali muncul setelah bertahun-tahun berlalu... Sepertinya ada rahasia yang lebih dalam tersembunyi di sini. Terus maju dan jelajahi.
Harapan yang cemerlang terkubur dalam tanah, batu bercahaya dari bumi, pertama kali muncul setelah bertahun-tahun berlalu... Sepertinya ada rahasia yang lebih dalam tersembunyi di sini. Terus maju dan jelajahi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010105
日本語ja
燦然たる希望は土の下深くに眠り、大地より生まれし輝きの石が、永い歳月の果てに初めてその姿を現した…ここにはまださらなる秘密が隠されているようだ/みたい。前へ進んで探索を続けよう。
燦然たる希望は土の下深くに眠り、大地より生まれし輝きの石が、永い歳月の果てに初めてその姿を現した…ここにはまださらなる秘密が隠されている{M#ようだ}{F#みたい}。前へ進んで探索を続けよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010105
한국어ko
찬란한 희망은 흙 속 깊이 묻혀 있었고, 대지가 선사한 빛나는 돌이 오랜 세월을 지나 처음으로 모습을 드러냈다… 이곳에는 더 깊은 비밀이 숨겨져 있는 듯하다. 계속해서 탐색을 이어가자
찬란한 희망은 흙 속 깊이 묻혀 있었고, 대지가 선사한 빛나는 돌이 오랜 세월을 지나 처음으로 모습을 드러냈다… 이곳에는 더 깊은 비밀이 숨겨져 있는 듯하다. 계속해서 탐색을 이어가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010105
Portuguêspt
A esperança radiante está enterrada no solo. A pedra luminosa da terra apareceu pela primeira vez há muito tempo... Parece ter segredos mais profundos enterrados aqui, continue explorando.
A esperança radiante está enterrada no solo. A pedra luminosa da terra apareceu pela primeira vez há muito tempo... Parece ter segredos mais profundos enterrados aqui, continue explorando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010105
Русскийru
Сияние надежд глубоко погребено под землёй. Много лет назад земные недра преподнесли человечеству дар — светящуюся руду... Похоже, здесь скрыта какая-то тайна. Разберитесь в ней.
Сияние надежд глубоко погребено под землёй. Много лет назад земные недра преподнесли человечеству дар — светящуюся руду... Похоже, здесь скрыта какая-то тайна. Разберитесь в ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010105
Tiếng Việtvi
Niềm hy vọng rực rỡ bị vùi sâu dưới lớp bùn đất, viên đá ánh sáng đến từ lòng đất, lần đầu tiên lộ diện sau bao năm tháng... Nơi này dường như còn ẩn chứa những bí mật sâu xa hơn nữa, hãy tiếp tục khám phá.
Niềm hy vọng rực rỡ bị vùi sâu dưới lớp bùn đất, viên đá ánh sáng đến từ lòng đất, lần đầu tiên lộ diện sau bao năm tháng... Nơi này dường như còn ẩn chứa những bí mật sâu xa hơn nữa, hãy tiếp tục khám phá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010105
繁體中文zh-TW
燦爛的希望深埋於泥土之下,來自大地的光輝之石,在經久的歲月前初次綻露……這裡似乎埋藏有更深的隱秘,繼續前進探索。
燦爛的希望深埋於泥土之下,來自大地的光輝之石,在經久的歲月前初次綻露……這裡似乎埋藏有更深的隱秘,繼續前進探索。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010105