Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220020302

Primary text

ไทย

13 Translations
เป็นไปได้ว่า Porcelumex จะได้สิ่งที่ต้องการไปแล้ว... แต่ถ้าความจริงไม่ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ เหล่าคนงานเหมืองก็จะถูกหลอกต่อไป... ไปตามหาตัวการที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้กันเถอะ
เป็นไปได้ว่า Porcelumex จะได้สิ่งที่ต้องการไปแล้ว... แต่ถ้าความจริงไม่ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ เหล่าคนงานเหมืองก็จะถูกหลอกต่อไป... ไปตามหาตัวการที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้กันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เป็นไปได้ว่า Porcelumex จะได้สิ่งที่ต้องการไปแล้ว... แต่ถ้าความจริงไม่ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ เหล่าคนงานเหมืองก็จะถูกหลอกต่อไป... ไปตามหาตัวการที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้กันเถอะ
เป็นไปได้ว่า Porcelumex จะได้สิ่งที่ต้องการไปแล้ว... แต่ถ้าความจริงไม่ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ เหล่าคนงานเหมืองก็จะถูกหลอกต่อไป... ไปตามหาตัวการที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020302
Englishen
Has Porcelumex already gotten their hands on it...? If the truth doesn't come to light, the miners will remain in the dark... Find the culprit behind all this.
Has Porcelumex already gotten their hands on it...? If the truth doesn't come to light, the miners will remain in the dark... Find the culprit behind all this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020302
简体中文zh-CN
难道已经被辉晶美克得手了吗…但如果真相不被公之于众,矿工们就会一直被蒙在鼓里…去找到事情的始作俑者吧。
难道已经被辉晶美克得手了吗…但如果真相不被公之于众,矿工们就会一直被蒙在鼓里…去找到事情的始作俑者吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020302
Deutschde
Hat Porcelumex etwa schon die Oberhand gewonnen ... Aber wenn die Wahrheit nicht ans Licht kommt, werden die Minenarbeiter weiterhin im Dunkeln tappen ... Finde heraus, wer der Verursacher dieser Sache ist.
Hat Porcelumex etwa schon die Oberhand gewonnen ... Aber wenn die Wahrheit nicht ans Licht kommt, werden die Minenarbeiter weiterhin im Dunkeln tappen ... Finde heraus, wer der Verursacher dieser Sache ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020302
Españoles
¿Acaso Porcelumex ya lo ha conseguido...? Pero si no se da a conocer la verdad, los mineros nunca lo sabrán. Ve a buscar a la persona culpable de todo esto.
¿Acaso Porcelumex ya lo ha conseguido...? Pero si no se da a conocer la verdad, los mineros nunca lo sabrán. Ve a buscar a la persona culpable de todo esto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020302
Françaisfr
Est-ce que Porcelumex a déjà mis la main dessus...? Si la vérité n'éclate pas au grand jour, les mineurs resteront dans l'ignorance... Découvrez qui est derrière tout ça.
Est-ce que Porcelumex a déjà mis la main dessus...? Si la vérité n'éclate pas au grand jour, les mineurs resteront dans l'ignorance... Découvrez qui est derrière tout ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020302
Bahasa Indonesiaid
Jangan-jangan sudah diambil Porcelumex... Tapi kalau kebenarannya tidak terungkap, para penambang tidak akan pernah tahu... Ayo temukan dalang yang ada di balik semua ini.
Jangan-jangan sudah diambil Porcelumex... Tapi kalau kebenarannya tidak terungkap, para penambang tidak akan pernah tahu... Ayo temukan dalang yang ada di balik semua ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020302
日本語ja
ポーセルメックスにしてやられたのか{F#な}…?でも真相が公にならなければ、鉱夫たちはずっと煙に巻かれたままだ{F#よ}…事の首謀者を探し出そう。
ポーセルメックスにしてやられたのか{F#な}…?でも真相が公にならなければ、鉱夫たちはずっと煙に巻かれたままだ{F#よ}…事の首謀者を探し出そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020302
한국어ko
설마 이미 포르셀루멕스의 손에 넘어간 걸까… 하지만 진실이 세상에 알려지지 않는다면, 광부들은 계속해서 감쪽같이 속고 있을 것이다… 이 모든 일의 원흉을 찾아내자
설마 이미 포르셀루멕스의 손에 넘어간 걸까… 하지만 진실이 세상에 알려지지 않는다면, 광부들은 계속해서 감쪽같이 속고 있을 것이다… 이 모든 일의 원흉을 찾아내자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020302
Portuguêspt
Será que a Porcelumex já conseguiu o que queria...? Se a verdade não vier à tona, os mineradores continuarão sendo enganados... Vamos encontrar quem está por trás disso.
Será que a Porcelumex já conseguiu o que queria...? Se a verdade não vier à tona, os mineradores continuarão sendo enganados... Vamos encontrar quem está por trás disso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020302
Русскийru
Неужели «ЛюмКерамикс» уже успел прибрать Люмикерабу к рукам? Если правда не выйдет наружу, шахтёры так и останутся в неведении... Нужно найти того, кто за всем этим стоит.
Неужели «ЛюмКерамикс» уже успел прибрать Люмикерабу к рукам? Если правда не выйдет наружу, шахтёры так и останутся в неведении... Нужно найти того, кто за всем этим стоит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020302
Tiếng Việtvi
Chẳng lẽ đã bị Porcelumex ra tay trước rồi sao... Nhưng nếu sự thật không được phơi bày, những người thợ mỏ sẽ mãi bị lừa gạt... Hãy đi tìm kẻ chủ mưu gây ra chuyện này đi.
Chẳng lẽ đã bị Porcelumex ra tay trước rồi sao... Nhưng nếu sự thật không được phơi bày, những người thợ mỏ sẽ mãi bị lừa gạt... Hãy đi tìm kẻ chủ mưu gây ra chuyện này đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020302
繁體中文zh-TW
難道已經被輝晶美克得手了嗎……但如果真相不被公之於眾,礦工們就會一直被矇在鼓裡……去找到事情的始作俑者吧。
難道已經被輝晶美克得手了嗎……但如果真相不被公之於眾,礦工們就會一直被矇在鼓裡……去找到事情的始作俑者吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020302