Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220020206

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อ "Porcelume Bangboo" ไม่ปรากฏตัวในที่ที่มีคนพลุกพล่าน งั้นเราไปวางเหยื่อล่อในที่เปลี่ยวกันดีกว่า
เมื่อ "Porcelume Bangboo" ไม่ปรากฏตัวในที่ที่มีคนพลุกพล่าน งั้นเราไปวางเหยื่อล่อในที่เปลี่ยวกันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อ "Porcelume Bangboo" ไม่ปรากฏตัวในที่ที่มีคนพลุกพล่าน งั้นเราไปวางเหยื่อล่อในที่เปลี่ยวกันดีกว่า
เมื่อ "Porcelume Bangboo" ไม่ปรากฏตัวในที่ที่มีคนพลุกพล่าน งั้นเราไปวางเหยื่อล่อในที่เปลี่ยวกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020206
Englishen
Since the "Porcelume Bangboo" won't show up in crowded places, set up some bait in a secluded spot.
Since the "Porcelume Bangboo" won't show up in crowded places, set up some bait in a secluded spot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020206
简体中文zh-CN
既然「辉瓷邦布」不会出现在人多的地方,那就找一处偏僻的地方设置诱饵吧。
既然「辉瓷邦布」不会出现在人多的地方,那就找一处偏僻的地方设置诱饵吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020206
Deutschde
Da das „Boocelume“ nicht an belebten Orten auftaucht, solltest du an einem abgelegenen Ort einen Köder auslegen.
Da das „Boocelume“ nicht an belebten Orten auftaucht, solltest du an einem abgelegenen Ort einen Köder auslegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020206
Españoles
El «bangbú de porcelumen» no aparece en lugares en los que hay mucha gente, así que coloca un cebo en un rincón apartado.
El «bangbú de porcelumen» no aparece en lugares en los que hay mucha gente, así que coloca un cebo en un rincón apartado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020206
Françaisfr
Comme le « Bangbou en porcelume » ne se montre pas dans les endroits fréquentés, placez des appâts dans un coin isolé.
Comme le « Bangbou en porcelume » ne se montre pas dans les endroits fréquentés, placez des appâts dans un coin isolé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020206
Bahasa Indonesiaid
Karena Bangboo Porcelume tidak akan muncul di tempat yang ramai, berarti kita harus memasang umpan di tempat yang lebih sepi.
Karena Bangboo Porcelume tidak akan muncul di tempat yang ramai, berarti kita harus memasang umpan di tempat yang lebih sepi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020206
日本語ja
「輝磁ボンプ」は人の多いところには現れないのなら、外れた場所におとりを設置しよう。
「輝磁ボンプ」は人の多いところには現れないのなら、外れた場所におとりを設置しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020206
한국어ko
「포르셀룸 『Bangboo』」는 사람이 많은 곳에는 나타나지 않으니, 한적한 곳에 미끼를 설치하도록 하자
「포르셀룸 『Bangboo』」는 사람이 많은 곳에는 나타나지 않으니, 한적한 곳에 미끼를 설치하도록 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020206
Portuguêspt
Já que o "Bangboo Porcelume" não aparece em lugares movimentados, coloque uma isca em um lugar mais isolado.
Já que o "Bangboo Porcelume" não aparece em lugares movimentados, coloque uma isca em um lugar mais isolado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020206
Русскийru
Раз Люмикерабу избегает людей, для него можно установить приманку где-нибудь в укромном уголке.
Раз Люмикерабу избегает людей, для него можно установить приманку где-нибудь в укромном уголке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020206
Tiếng Việtvi
Vì Bangboo Gốm Sáng không xuất hiện ở những nơi đông người, vậy thì hãy đặt mồi nhử ở một nơi hẻo lánh xem sao.
Vì Bangboo Gốm Sáng không xuất hiện ở những nơi đông người, vậy thì hãy đặt mồi nhử ở một nơi hẻo lánh xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020206
繁體中文zh-TW
既然「輝瓷邦布」不會出現在人多的地方,那就找一處偏僻的地方設置誘餌吧。
既然「輝瓷邦布」不會出現在人多的地方,那就找一處偏僻的地方設置誘餌吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020206