Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220020205

Primary text

ไทย

13 Translations
เราไม่ใช่คนแรกที่คิดถึงสิ่งนี้สินะ... แต่ไม่เป็นไร ลองคิดหาวิธีอื่นจากข่าวกรองที่มีอยู่กันดีกว่า
เราไม่ใช่คนแรกที่คิดถึงสิ่งนี้สินะ... แต่ไม่เป็นไร ลองคิดหาวิธีอื่นจากข่าวกรองที่มีอยู่กันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เราไม่ใช่คนแรกที่คิดถึงสิ่งนี้สินะ... แต่ไม่เป็นไร ลองคิดหาวิธีอื่นจากข่าวกรองที่มีอยู่กันดีกว่า
เราไม่ใช่คนแรกที่คิดถึงสิ่งนี้สินะ... แต่ไม่เป็นไร ลองคิดหาวิธีอื่นจากข่าวกรองที่มีอยู่กันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020205
Englishen
Looks like you weren't the first ones to think of that... But no worries, brainstorm other options based on the intelligence you have.
Looks like you weren't the first ones to think of that... But no worries, brainstorm other options based on the intelligence you have.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020205
简体中文zh-CN
果然我们不是第一个想到这点的…但不要紧,基于情报再想想还有什么办法吧。
果然我们不是第一个想到这点的…但不要紧,基于情报再想想还有什么办法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020205
Deutschde
Natürlich seid ihr nicht die Ersten, die daran gedacht haben ... Aber das macht nichts. Überlege anhand der Informationen, welche anderen Möglichkeiten ihr habt.
Natürlich seid ihr nicht die Ersten, die daran gedacht haben ... Aber das macht nichts. Überlege anhand der Informationen, welche anderen Möglichkeiten ihr habt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020205
Españoles
Como era de esperar, no somos los únicos/las únicas que hemos tenido esa idea... Pero no pasa nada, hay que pensar en otra solución basándonse en la información disponible.
Como era de esperar, no somos {M#los únicos}{F#las únicas} que hemos tenido esa idea... Pero no pasa nada, hay que pensar en otra solución basándonse en la información disponible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020205
Françaisfr
On dirait que vous n'êtes pas le premier/la première à y avoir pensé... Mais ne vous inquiétez pas, réfléchissez à d'autres options d'après les renseignements dont vous disposez.
On dirait que vous n'êtes pas {M#le premier}{F#la première} à y avoir pensé... Mais ne vous inquiétez pas, réfléchissez à d'autres options d'après les renseignements dont vous disposez.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020205
Bahasa Indonesiaid
Ternyata bukan kita saja yang memikirkan hal ini... Tapi tidak apa-apa, coba kita pikirkan cara yang lainnya berdasarkan intel yang ada saat ini.
Ternyata bukan kita saja yang memikirkan hal ini... Tapi tidak apa-apa, coba kita pikirkan cara yang lainnya berdasarkan intel yang ada saat ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020205
日本語ja
やっぱり思いついたのは僕/私たちが最初じゃないな/ね…でも大丈夫{M#だ}、情報に基づいてどうするか考えよう。
やっぱり思いついたのは{M#僕}{F#私}たちが最初じゃない{M#な}{F#ね}…でも大丈夫{M#だ}、情報に基づいてどうするか考えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020205
한국어ko
과연 우리만 이런 생각을 하는 게 아니었다… 하지만 괜찮다, 지금 있는 정보를 토대로 다른 방법을 생각해 보자
과연 우리만 이런 생각을 하는 게 아니었다… 하지만 괜찮다, 지금 있는 정보를 토대로 다른 방법을 생각해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020205
Portuguêspt
Parece que vocês não foram os primeiros a pensarem nisso... Mas não se preocupe, pense em outras opções com base na inteligência que você tem.
Parece que vocês não foram os primeiros a pensarem nisso... Mas não se preocupe, pense em outras opções com base na inteligência que você tem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020205
Русскийru
Похоже, вы не первые, кому эта идея пришла на ум... Но ничего страшного — надо всего лишь проанализировать информацию ещё раз и придумать что-нибудь другое.
Похоже, вы не первые, кому эта идея пришла на ум... Но ничего страшного — надо всего лишь проанализировать информацию ещё раз и придумать что-нибудь другое.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020205
Tiếng Việtvi
Quả nhiên chúng ta không phải là người đầu tiên nghĩ đến điều này... Nhưng không sao, hãy dựa vào thông tin hiện có, để nghĩ xem còn cách nào khác không.
Quả nhiên chúng ta không phải là người đầu tiên nghĩ đến điều này... Nhưng không sao, hãy dựa vào thông tin hiện có, để nghĩ xem còn cách nào khác không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020205
繁體中文zh-TW
果然我們不是第一個想到這點的……但不要緊,基於情報再想想還有什麼辦法吧。
果然我們不是第一個想到這點的……但不要緊,基於情報再想想還有什麼辦法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020205