Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220020203

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนพวกคนงานเหมืองจะพูดถึง "Porcelume Bangboo" กันทั้งนั้น ลองไปคุยกับพวกเขาดู เผื่อจะได้ข่าวกรองเพิ่มเติมซักหน่อย
ดูเหมือนพวกคนงานเหมืองจะพูดถึง "Porcelume Bangboo" กันทั้งนั้น ลองไปคุยกับพวกเขาดู เผื่อจะได้ข่าวกรองเพิ่มเติมซักหน่อย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนพวกคนงานเหมืองจะพูดถึง "Porcelume Bangboo" กันทั้งนั้น ลองไปคุยกับพวกเขาดู เผื่อจะได้ข่าวกรองเพิ่มเติมซักหน่อย
ดูเหมือนพวกคนงานเหมืองจะพูดถึง "Porcelume Bangboo" กันทั้งนั้น ลองไปคุยกับพวกเขาดู เผื่อจะได้ข่าวกรองเพิ่มเติมซักหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020203
Englishen
The miners keep talking about a "Porcelume Bangboo." Speak with them and gather some intel.
The miners keep talking about a "Porcelume Bangboo." Speak with them and gather some intel.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020203
简体中文zh-CN
矿工们好像都在说「辉瓷邦布」,和他们聊聊,多打听点情报吧。
矿工们好像都在说「辉瓷邦布」,和他们聊聊,多打听点情报吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020203
Deutschde
Die Minenarbeiter reden alle von einem „Boocelume“. Sprich mit ihnen und sammle mehr Informationen.
Die Minenarbeiter reden alle von einem „Boocelume“. Sprich mit ihnen und sammle mehr Informationen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020203
Españoles
Parece que los mineros están hablando de un «bangbú de porcelumen». Ve a hablar con ellos para obtener más información.
Parece que los mineros están hablando de un «bangbú de porcelumen». Ve a hablar con ellos para obtener más información.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020203
Françaisfr
Les mineurs ne cessent de parler d'un « Bangbou en porcelume ». Allez discuter avec eux pour recueillir des informations.
Les mineurs ne cessent de parler d'un « Bangbou en porcelume ». Allez discuter avec eux pour recueillir des informations.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020203
Bahasa Indonesiaid
Para penambang sepertinya sedang membicarakan Bangboo Porcelume. Coba ajak mereka mengobrol untuk mendapatkan lebih banyak intel.
Para penambang sepertinya sedang membicarakan Bangboo Porcelume. Coba ajak mereka mengobrol untuk mendapatkan lebih banyak intel.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020203
日本語ja
鉱夫たちがみんな「輝磁ボンプ」の話をして{M#い}るみたい{M#だ}、話してみて情報を収集しよう。
鉱夫たちがみんな「輝磁ボンプ」の話をして{M#い}るみたい{M#だ}、話してみて情報を収集しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020203
한국어ko
광부들이 모두 「포르셀룸 『Bangboo』」에 대해 이야기하는 것 같다. 그들과 이야기해서 정보를 알아보자
광부들이 모두 「포르셀룸 『Bangboo』」에 대해 이야기하는 것 같다. 그들과 이야기해서 정보를 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020203
Portuguêspt
Os mineradores ficam falando sobre um "Bangboo de Porcelume". Converse com eles e tente descobrir mais informações.
Os mineradores ficam falando sobre um "Bangboo de Porcelume". Converse com eles e tente descobrir mais informações.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020203
Русскийru
Похоже, шахтёры только и говорят о Люмикерабу. Стоит поговорить с ними и разузнать побольше.
Похоже, шахтёры только и говорят о Люмикерабу. Стоит поговорить с ними и разузнать побольше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020203
Tiếng Việtvi
Các thợ mỏ dường như đều đang nói về Bangboo Gốm Sáng, hãy đến trò chuyện với họ để nghe ngóng thêm thông tin.
Các thợ mỏ dường như đều đang nói về Bangboo Gốm Sáng, hãy đến trò chuyện với họ để nghe ngóng thêm thông tin.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020203
繁體中文zh-TW
礦工們好像都在說「輝瓷邦布」,和他們聊聊,多打聽點情報吧。
礦工們好像都在說「輝瓷邦布」,和他們聊聊,多打聽點情報吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020203