Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220020201

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูก็รู้ว่าเป็นคำขอจาก Komano Manato... เขามีเบาะแสใหม่แล้วเหรอ? ไปหาเขากันดีกว่า
ดูก็รู้ว่าเป็นคำขอจาก Komano Manato... เขามีเบาะแสใหม่แล้วเหรอ? ไปหาเขากันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูก็รู้ว่าเป็นคำขอจาก Komano Manato... เขามีเบาะแสใหม่แล้วเหรอ? ไปหาเขากันดีกว่า
ดูก็รู้ว่าเป็นคำขอจาก Komano Manato... เขามีเบาะแสใหม่แล้วเหรอ? ไปหาเขากันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020201
Englishen
Must be a commission from Komano Manato... Has he found some new leads? Go find him.
Must be a commission from Komano Manato... Has he found some new leads? Go find him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020201
简体中文zh-CN
一看就是狛野真斗的委托…是有什么新的线索了吗?去找找他吧。
一看就是狛野真斗的委托…是有什么新的线索了吗?去找找他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020201
Deutschde
Das ist eindeutig ein Auftrag von Komano Manato ... Hat er vielleicht neue Hinweise? Suche ihn auf.
Das ist eindeutig ein Auftrag von Komano Manato ... Hat er vielleicht neue Hinweise? Suche ihn auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020201
Españoles
Parece que es un encargo de Komano Manato... ¿Tendrá pistas nuevas? Ve a buscarlo.
Parece que es un encargo de Komano Manato... ¿Tendrá pistas nuevas? Ve a buscarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020201
Françaisfr
Ça doit être une commission de Komano Manato... Aurait-il trouvé de nouvelles pistes ? Allez le voir.
Ça doit être une commission de Komano Manato... Aurait-il trouvé de nouvelles pistes ? Allez le voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020201
Bahasa Indonesiaid
Ini pasti kontrak dari Komano Manato... Apa sudah ada petunjuk baru? Coba temui dia.
Ini pasti kontrak dari Komano Manato... Apa sudah ada petunjuk baru? Coba temui dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020201
日本語ja
見るからに狛野くんの依頼だ…新しい手がかりがあったのかな?会いに行こう。
見るからに狛野くんの依頼だ…新しい手がかりがあったのかな?会いに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020201
한국어ko
보아하니 코마노 마나토의 의뢰인 것 같다… 새로운 단서라도 생긴 걸까? 마나토를 찾아보자
보아하니 코마노 마나토의 의뢰인 것 같다… 새로운 단서라도 생긴 걸까? 마나토를 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020201
Portuguêspt
Deve ser uma comissão do Komano Manato... Será que ele tem alguma nova pista? Vá procurá-lo.
Deve ser uma comissão do Komano Manato... Será que ele tem alguma nova pista? Vá procurá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020201
Русскийru
Похоже, это заказ от Комано Манато... Появились новые зацепки? Нужно найти его.
Похоже, это заказ от Комано Манато... Появились новые зацепки? Нужно найти его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020201
Tiếng Việtvi
Vừa nhìn đã biết là ủy thác của Komano Manato... Đã có manh mối gì mới sao? Đi tìm anh ấy đi.
Vừa nhìn đã biết là ủy thác của Komano Manato... Đã có manh mối gì mới sao? Đi tìm anh ấy đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020201
繁體中文zh-TW
一看就是狛野真斗的委託……是有什麼新的線索了嗎?去找找他吧。
一看就是狛野真斗的委託……是有什麼新的線索了嗎?去找找他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020201