Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220020101

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูจากจุดนัดพบที่ระบุในคำขอ... หรือว่าจะเป็นคนที่เคยเจอมาก่อนรึเปล่านะ? ไปดูที่ Mystic Wares ก่อนดีกว่า
ดูจากจุดนัดพบที่ระบุในคำขอ... หรือว่าจะเป็นคนที่เคยเจอมาก่อนรึเปล่านะ? ไปดูที่ Mystic Wares ก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูจากจุดนัดพบที่ระบุในคำขอ... หรือว่าจะเป็นคนที่เคยเจอมาก่อนรึเปล่านะ? ไปดูที่ Mystic Wares ก่อนดีกว่า
ดูจากจุดนัดพบที่ระบุในคำขอ... หรือว่าจะเป็นคนที่เคยเจอมาก่อนรึเปล่านะ? ไปดูที่ Mystic Wares ก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020101
Englishen
Looking at the meeting spot mentioned in the commission... Could it be the person you met before? Head to Mystic Wares and check it out.
Looking at the meeting spot mentioned in the commission... Could it be the person you met before? Head to Mystic Wares and check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020101
简体中文zh-CN
看委托里提到的接头位置…难道是之前遇到过的那位?先去释诡斋看看吧。
看委托里提到的接头位置…难道是之前遇到过的那位?先去释诡斋看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020101
Deutschde
Überprüfe den Treffpunkt, der im Auftrag erwähnt wird ... Könnte das die Person sein, der du schon einmal begegnet bist? Du solltest wohl erst mal bei „Mystische Waren“ vorbeischauen.
Überprüfe den Treffpunkt, der im Auftrag erwähnt wird ... Könnte das die Person sein, der du schon einmal begegnet bist? Du solltest wohl erst mal bei „Mystische Waren“ vorbeischauen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020101
Españoles
A juzgar por el punto de encuentro que se menciona en el encargo... ¿Acaso se trata de esa persona con la que te topaste antes? Ve al Bazar Místico a echar un vistazo.
A juzgar por el punto de encuentro que se menciona en el encargo... ¿Acaso se trata de esa persona con la que te topaste antes? Ve al Bazar Místico a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020101
Françaisfr
En remarquant le point de rendez-vous mentionné dans la commission... Serait-ce la personne que vous avez rencontrée auparavant ? Rendez-vous au Bazar mystique pour vérifier.
En remarquant le point de rendez-vous mentionné dans la commission... Serait-ce la personne que vous avez rencontrée auparavant ? Rendez-vous au Bazar mystique pour vérifier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020101
Bahasa Indonesiaid
Kalau dilihat dari lokasi bertemu yang disebutkan dalam kontrak... Jangan-jangan orang yang waktu itu? Coba pergi ke Mystic Wares dulu.
Kalau dilihat dari lokasi bertemu yang disebutkan dalam kontrak... Jangan-jangan orang yang waktu itu? Coba pergi ke Mystic Wares dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020101
日本語ja
依頼の待ち合わせ場所を見るに…前に会ったことある方かな?まずは奇々解々に行ってみよう。
依頼の待ち合わせ場所を見るに…前に会ったことある方かな?まずは奇々解々に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020101
한국어ko
의뢰의 접선 장소를 보니… 혹시 전에 만났던 그 사람인가? 일단 해괴재로 가보자
의뢰의 접선 장소를 보니… 혹시 전에 만났던 그 사람인가? 일단 해괴재로 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020101
Portuguêspt
Olhando o local de encontro mencionado na comissão... Será que é aquela pessoa que você encontrou antes? Vá ao Empório Sobrenatural dar uma olhada.
Olhando o local de encontro mencionado na comissão... Será que é aquela pessoa que você encontrou antes? Vá ao Empório Sobrenatural dar uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020101
Русскийru
Место встречи указано в заказе... Может, вы уже встречались с заказчиком? Сходите к «Обители чудес» и посмотрите.
Место встречи указано в заказе... Может, вы уже встречались с заказчиком? Сходите к «Обители чудес» и посмотрите.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020101
Tiếng Việtvi
Nhìn địa điểm gặp mặt được nhắc đến trong ủy thác... Chẳng lẽ chính là người đã gặp trước đây? Hãy đến Thích Quỷ Trai xem thử trước đã.
Nhìn địa điểm gặp mặt được nhắc đến trong ủy thác... Chẳng lẽ chính là người đã gặp trước đây? Hãy đến Thích Quỷ Trai xem thử trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020101
繁體中文zh-TW
看委託裡提到的接頭位置……難道是之前遇到過的那位?先去釋詭齋看看吧。
看委託裡提到的接頭位置……難道是之前遇到過的那位?先去釋詭齋看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020101