Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000706

Primary text

ไทย

13 Translations
จัดการดูแล Suibian Temple ต่อไปเพื่อความสำเร็จของ "Tidefaire ครั้งต่อไป"
จัดการดูแล Suibian Temple ต่อไปเพื่อความสำเร็จของ "Tidefaire ครั้งต่อไป"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จัดการดูแล Suibian Temple ต่อไปเพื่อความสำเร็จของ "Tidefaire ครั้งต่อไป"
จัดการดูแล Suibian Temple ต่อไปเพื่อความสำเร็จของ "Tidefaire ครั้งต่อไป"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000706
Englishen
Keep working on Suibian Temple, and wait for the next Tidefaire!
Keep working on Suibian Temple, and wait for the next Tidefaire!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000706
简体中文zh-CN
为了「下一场伏汐会」的美好展望,继续努力打理随便观吧。
为了「下一场伏汐会」的美好展望,继续努力打理随便观吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000706
Deutschde
Pflege den Suibian-Tempel für die schöne Aussicht auf das nächste Gezeitenfest weiter fleißig.
Pflege den Suibian-Tempel für die schöne Aussicht auf das nächste Gezeitenfest weiter fleißig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000706
Españoles
¡Sigue cuidado del Templo Suibian por el bien del próximo «Festival de la Estuación»!
¡Sigue cuidado del Templo Suibian por el bien del próximo «Festival de la Estuación»!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000706
Françaisfr
Continuez à travailler sur le temple Suibian et attendez le prochain Festival de la Marée apaisée !
Continuez à travailler sur le temple Suibian et attendez le prochain Festival de la Marée apaisée !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000706
Bahasa Indonesiaid
Agar Tidefaire berikutnya bisa lebih meriah, ayo lanjut membenahi Suibian Temple!
Agar Tidefaire berikutnya bisa lebih meriah, ayo lanjut membenahi Suibian Temple!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000706
日本語ja
「次の伏汐祭」の展望のために、引き続き適当観の管理に打ち込もう。
「次の伏汐祭」の展望のために、引き続き適当観の管理に打ち込もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000706
한국어ko
「다음 부석제」의 순조로운 개최를 위해, 계속해서 그냥관을 잘 관리해 나가야겠다
「다음 부석제」의 순조로운 개최를 위해, 계속해서 그냥관을 잘 관리해 나가야겠다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000706
Portuguêspt
Continue trabalhando no Templo Suibian, e espere pelo próximo Festival da Maré!
Continue trabalhando no Templo Suibian, e espere pelo próximo Festival da Maré!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000706
Русскийru
Продолжайте заботиться о храме Суйбянь, чтобы и следующий День закатных волн вышел не хуже прошлого.
Продолжайте заботиться о храме Суйбянь, чтобы и следующий День закатных волн вышел не хуже прошлого.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000706
Tiếng Việtvi
Vì một Lễ Phục Tịch tiếp theo tốt đẹp hơn, hãy tiếp tục cố gắng lo liệu ổn thỏa công việc của Tùy Tiện Quán.
Vì một Lễ Phục Tịch tiếp theo tốt đẹp hơn, hãy tiếp tục cố gắng lo liệu ổn thỏa công việc của Tùy Tiện Quán.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000706
繁體中文zh-TW
為了「下一場伏汐會」的美好展望,繼續努力打理隨便觀吧。
為了「下一場伏汐會」的美好展望,繼續努力打理隨便觀吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000706