Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000606

Primary text

ไทย

13 Translations
ต้นไม้อธิษฐานที่ประดับด้วยวิหคอธิษฐานงั้นเหรอ... ยิ่งรู้สึกตื่นเต้นกับการมาถึงของ "Tidefaire" มากขึ้นเรื่อยๆ แล้วสิ ดูแล Suibian Temple กันต่อ และรอคอยด้วยความอดทนกันต่อไปกันดีกว่า
ต้นไม้อธิษฐานที่ประดับด้วยวิหคอธิษฐานงั้นเหรอ... ยิ่งรู้สึกตื่นเต้นกับการมาถึงของ "Tidefaire" มากขึ้นเรื่อยๆ แล้วสิ ดูแล Suibian Temple กันต่อ และรอคอยด้วยความอดทนกันต่อไปกันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ต้นไม้อธิษฐานที่ประดับด้วยวิหคอธิษฐานงั้นเหรอ... ยิ่งรู้สึกตื่นเต้นกับการมาถึงของ "Tidefaire" มากขึ้นเรื่อยๆ แล้วสิ ดูแล Suibian Temple กันต่อ และรอคอยด้วยความอดทนกันต่อไปกันดีกว่า
ต้นไม้อธิษฐานที่ประดับด้วยวิหคอธิษฐานงั้นเหรอ... ยิ่งรู้สึกตื่นเต้นกับการมาถึงของ "Tidefaire" มากขึ้นเรื่อยๆ แล้วสิ ดูแล Suibian Temple กันต่อ และรอคอยด้วยความอดทนกันต่อไปกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000606
Englishen
A wishing tree adorned with skyletters... The Tidefaire is getting more and more exciting! Keep improving Suibian Temple and wait patiently.
A wishing tree adorned with skyletters... The Tidefaire is getting more and more exciting! Keep improving Suibian Temple and wait patiently.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000606
简体中文zh-CN
满是飞笺装饰的祈福树吗…越来越期待「伏汐会」的到来了,继续打理随便观,耐心等待吧。
满是飞笺装饰的祈福树吗…越来越期待「伏汐会」的到来了,继续打理随便观,耐心等待吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000606
Deutschde
Ein Wunschbaum geschmückt mit Himmelsbriefen ... Du freust dich immer mehr auf das „Gezeitenfest“. Bring den Suibian-Tempel weiter auf Vordermann und warte geduldig.
Ein Wunschbaum geschmückt mit Himmelsbriefen ... Du freust dich immer mehr auf das „Gezeitenfest“. Bring den Suibian-Tempel weiter auf Vordermann und warte geduldig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000606
Españoles
¿Un árbol de las bendiciones adornado con pliegos voladores...? La expectación por el «Festival de la Estuación» cada vez es mayor. Sigue cuidado del Templo Suibian y espera pacientemente.
¿Un árbol de las bendiciones adornado con pliegos voladores...? La expectación por el «Festival de la Estuación» cada vez es mayor. Sigue cuidado del Templo Suibian y espera pacientemente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000606
Françaisfr
Un arbre à souhaits décoré de lettres célestes... Le Festival de la Marée apaisée devient de plus en plus passionnant ! Continuez d'améliorer le temple Suibian et attendez patiemment.
Un arbre à souhaits décoré de lettres célestes... Le Festival de la Marée apaisée devient de plus en plus passionnant ! Continuez d'améliorer le temple Suibian et attendez patiemment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000606
Bahasa Indonesiaid
Pohon Permohonan yang penuh dengan hiasan surat langit... Tidefaire sudah semakin dekat, ayo lanjut membenahi Suibian Temple dan bersabar menunggu kedatangannya.
Pohon Permohonan yang penuh dengan hiasan surat langit... Tidefaire sudah semakin dekat, ayo lanjut membenahi Suibian Temple dan bersabar menunggu kedatangannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000606
日本語ja
飛箋でいっぱいの祈りの木か…ますます「伏汐祭」が楽しみになってきた、適当観を管理しながら、気長に待とう。
飛箋でいっぱいの祈りの木か…ますます「伏汐祭」が楽しみになってきた、適当観を管理しながら、気長に待とう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000606
한국어ko
비전으로 장식된 소원 나무라… 「부석제」가 점점 더 기대된다. 계속 그냥관을 관리하면서 기다려보자
비전으로 장식된 소원 나무라… 「부석제」가 점점 더 기대된다. 계속 그냥관을 관리하면서 기다려보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000606
Portuguêspt
Uma Árvore da Bênção adornada com cartões voadores... O Festival da Maré está ficando cada vez mais empolgante! Continue melhorando o Templo Suibian e espere pacientemente.
Uma Árvore da Bênção adornada com cartões voadores... O Festival da Maré está ficando cada vez mais empolgante! Continue melhorando o Templo Suibian e espere pacientemente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000606
Русскийru
Дерево желаний, украшенное летучими письмами... Уже не терпится увидеть наконец День закатных волн. Но пока ещё осталась работа по обустройству храма Суйбянь.
Дерево желаний, украшенное летучими письмами... Уже не терпится увидеть наконец День закатных волн. Но пока ещё осталась работа по обустройству храма Суйбянь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000606
Tiếng Việtvi
Cây cầu nguyện được trang trí bằng vô số phi thư... Càng ngày càng mong chờ đến Lễ Phục Tịch, tiếp tục dọn dẹp Tùy Tiện Quán và kiên nhẫn chờ đợi nào.
Cây cầu nguyện được trang trí bằng vô số phi thư... Càng ngày càng mong chờ đến Lễ Phục Tịch, tiếp tục dọn dẹp Tùy Tiện Quán và kiên nhẫn chờ đợi nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000606
繁體中文zh-TW
滿是飛箋裝飾的祈福樹嗎……越來越期待「伏汐會」的到來了,繼續打理隨便觀,耐心等待吧。
滿是飛箋裝飾的祈福樹嗎……越來越期待「伏汐會」的到來了,繼續打理隨便觀,耐心等待吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000606