Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000560

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดก็ได้พบกับ Mo Ping แล้ว เรื่องที่เหลือค่อยคุยกันทีหลัง รีบพาเขาออกจาก Hollow กันเถอะ
ในที่สุดก็ได้พบกับ Mo Ping แล้ว เรื่องที่เหลือค่อยคุยกันทีหลัง รีบพาเขาออกจาก Hollow กันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดก็ได้พบกับ Mo Ping แล้ว เรื่องที่เหลือค่อยคุยกันทีหลัง รีบพาเขาออกจาก Hollow กันเถอะ
ในที่สุดก็ได้พบกับ Mo Ping แล้ว เรื่องที่เหลือค่อยคุยกันทีหลัง รีบพาเขาออกจาก Hollow กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000560
Englishen
Having finally met up with Mo Ping, save the rest of the talk for later - time to get him out of the Hollow ASAP.
Having finally met up with Mo Ping, save the rest of the talk for later - time to get him out of the Hollow ASAP.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000560
简体中文zh-CN
终于与默凭汇合了,剩下的话等回去了再说,尽快将他带离空洞吧。
终于与默凭汇合了,剩下的话等回去了再说,尽快将他带离空洞吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000560
Deutschde
Endlich hast du Mo Ping gefunden. Alles andere solltet ihr später besprechen. Bring ihn schnell aus der Höhle.
Endlich hast du Mo Ping gefunden. Alles andere solltet ihr später besprechen. Bring ihn schnell aus der Höhle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000560
Españoles
Al fin te reúnes con Mo Ping. Sácale cuanto antes de la Cavidad. Ya hablarás con él del resto cuando vuelvas.
Al fin te reúnes con Mo Ping. Sácale cuanto antes de la Cavidad. Ya hablarás con él del resto cuando vuelvas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000560
Françaisfr
Maintenant que vous avez enfin retrouvé Mo Ping, gardez le reste de la conversation pour plus tard, il faut d'abord le sortir de la Néantre au plus vite.
Maintenant que vous avez enfin retrouvé Mo Ping, gardez le reste de la conversation pour plus tard, il faut d'abord le sortir de la Néantre au plus vite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000560
Bahasa Indonesiaid
Kalian akhirnya berhasil menemukan Mo Ping. Pembicaraannya dilanjutkan nanti saja, sekarang bawa dia keluar dari Hollow secepatnya!
Kalian akhirnya berhasil menemukan Mo Ping. Pembicaraannya dilanjutkan nanti saja, sekarang bawa dia keluar dari Hollow secepatnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000560
日本語ja
やっと黙憑と合流できた、あとのことは帰ってから考えよう、彼を連れてすぐにホロウを離れよう。
やっと黙憑と合流できた、あとのことは帰ってから考えよう、彼を連れてすぐにホロウを離れよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000560
한국어ko
드디어 묵빙과 만났다. 나머지 이야기는 돌아가서 하고, 빨리 공동에서 데리고 나가자
드디어 묵빙과 만났다. 나머지 이야기는 돌아가서 하고, 빨리 공동에서 데리고 나가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000560
Portuguêspt
Finalmente se encontrou com Mo Ping, deixe o resto da conversa para depois, é hora de tirá-lo da Esfera Negra o mais rápido possível.
Finalmente se encontrou com Mo Ping, deixe o resto da conversa para depois, é hora de tirá-lo da Esfera Negra o mais rápido possível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000560
Русскийru
Наконец-то Мо Пин найден. Обо всём можно будет поговорить потом, а сейчас нужно поскорее вывести его из каверны.
Наконец-то Мо Пин найден. Обо всём можно будет поговорить потом, а сейчас нужно поскорее вывести его из каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000560
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng gặp được Mo Ping, chuyện còn lại chờ trở về rồi nói sau, mau đưa anh ấy rời khỏi Lỗ Hổng đã.
Cuối cùng cũng gặp được Mo Ping, chuyện còn lại chờ trở về rồi nói sau, mau đưa anh ấy rời khỏi Lỗ Hổng đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000560
繁體中文zh-TW
終於與默憑會合了,剩下的話等回去了再說,盡快將他帶離空洞吧。
終於與默憑會合了,剩下的話等回去了再說,盡快將他帶離空洞吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000560