Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000555

Primary text

ไทย

13 Translations
ตามที่พวกคนงานบอก สถานที่ที่ถูกโจมตีอยู่ไกลออกไปอีก เดินหน้าต่อกันดีกว่า!
ตามที่พวกคนงานบอก สถานที่ที่ถูกโจมตีอยู่ไกลออกไปอีก เดินหน้าต่อกันดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตามที่พวกคนงานบอก สถานที่ที่ถูกโจมตีอยู่ไกลออกไปอีก เดินหน้าต่อกันดีกว่า!
ตามที่พวกคนงานบอก สถานที่ที่ถูกโจมตีอยู่ไกลออกไปอีก เดินหน้าต่อกันดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000555
Englishen
According to the workers, the attack site is further ahead - keep moving!
According to the workers, the attack site is further ahead - keep moving!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000555
简体中文zh-CN
按照工人们的说法,被袭击的地方还在更前面,继续前进吧!
按照工人们的说法,被袭击的地方还在更前面,继续前进吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000555
Deutschde
Den Arbeitern zufolge liegt der Ort des Angriffs noch weiter vorn. Geh also weiter!
Den Arbeitern zufolge liegt der Ort des Angriffs noch weiter vorn. Geh also weiter!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000555
Españoles
Según los trabajadores, el lugar del ataque debe estar más adelante. ¡Sigue avanzando!
Según los trabajadores, el lugar del ataque debe estar más adelante. ¡Sigue avanzando!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000555
Françaisfr
D'après les ouvriers, le site de l'attaque se trouve plus loin, continuez d'avancer !
D'après les ouvriers, le site de l'attaque se trouve plus loin, continuez d'avancer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000555
Bahasa Indonesiaid
Menurut pengakuan para pekerja, serangan itu terjadi di depan sana. Ayo lanjutkan perjalanan!
Menurut pengakuan para pekerja, serangan itu terjadi di depan sana. Ayo lanjutkan perjalanan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000555
日本語ja
労働者たちの話だと、襲撃された場所はもっと先にある、早く進もう!
労働者たちの話だと、襲撃された場所はもっと先にある、早く進もう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000555
한국어ko
인부들의 말에 따르면 습격당한 장소는 더 앞쪽에 있다고 하니, 계속 전진해 보자!
인부들의 말에 따르면 습격당한 장소는 더 앞쪽에 있다고 하니, 계속 전진해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000555
Portuguêspt
Segundo os trabalhadores, o local do ataque está mais adiant, continue avançando!
Segundo os trabalhadores, o local do ataque está mais adiant, continue avançando!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000555
Русскийru
По словам рабочих, место нападения уже близко. Вперёд!
По словам рабочих, место нападения уже близко. Вперёд!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000555
Tiếng Việtvi
Theo lời các công nhân, địa điểm bị tấn công vẫn còn ở phía trước, tiếp tục tiến lên nào!
Theo lời các công nhân, địa điểm bị tấn công vẫn còn ở phía trước, tiếp tục tiến lên nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000555
繁體中文zh-TW
按照工人們的說法,被襲擊的地方還在更前面,繼續前進吧!
按照工人們的說法,被襲擊的地方還在更前面,繼續前進吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000555