Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000505

Primary text

ไทย

13 Translations
จากที่ Twentie พูดมา "BooBox" มีผู้ช่วยเก่งๆ มาใหม่เยอะมาก ต้องรีบอาศัยโอกาสนี้ไปชักชวนมาซักหน่อยสินะ... รีบไปดูกันเลยดีกว่า!
จากที่ Twentie พูดมา "BooBox" มีผู้ช่วยเก่งๆ มาใหม่เยอะมาก ต้องรีบอาศัยโอกาสนี้ไปชักชวนมาซักหน่อยสินะ... รีบไปดูกันเลยดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จากที่ Twentie พูดมา "BooBox" มีผู้ช่วยเก่งๆ มาใหม่เยอะมาก ต้องรีบอาศัยโอกาสนี้ไปชักชวนมาซักหน่อยสินะ... รีบไปดูกันเลยดีกว่า!
จากที่ Twentie พูดมา "BooBox" มีผู้ช่วยเก่งๆ มาใหม่เยอะมาก ต้องรีบอาศัยโอกาสนี้ไปชักชวนมาซักหน่อยสินะ... รีบไปดูกันเลยดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000505
Englishen
From what Twentie says, BooBox has got some serious talent coming in. Better hurry over and sign up some of them!
From what Twentie says, BooBox has got some serious talent coming in. Better hurry over and sign up some of them!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000505
简体中文zh-CN
听阿廿的意思,「邦巢」来了许多厉害的帮手,要趁早去招募一些过来…那就赶紧去看看!
听阿廿的意思,「邦巢」来了许多厉害的帮手,要趁早去招募一些过来…那就赶紧去看看!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000505
Deutschde
Nach den Worten von Nr. 20 sind viele starke Helfer aus der „BooBox“ eingetroffen. Du solltest schnell einige von ihnen anwerben ... Geh am besten sofort hin!
Nach den Worten von Nr. 20 sind viele starke Helfer aus der „BooBox“ eingetroffen. Du solltest schnell einige von ihnen anwerben ... Geh am besten sofort hin!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000505
Españoles
Por lo que dice Veinteno, han llegado muchos asistentes útiles a Bangbuhardilla. Deberíamos reclutar a algunos cuanto antes. ¡Ve a comprobarlo cuanto antes!
Por lo que dice Veinteno, han llegado muchos asistentes útiles a Bangbuhardilla. Deberíamos reclutar a algunos cuanto antes. ¡Ve a comprobarlo cuanto antes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000505
Françaisfr
D'après 20, la Boîta'Bou a attiré de purs talents. Il faut vite aller en recruter quelques-uns !
D'après 20, la Boîta'Bou a attiré de purs talents. Il faut vite aller en recruter quelques-uns !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000505
Bahasa Indonesiaid
Menurut cerita Twentie, BooBox kedatangan banyak Bangboo hebat, jadi kamu harus manfaatkan kesempatan ini untuk merekrut mereka... Ayo cepat pergi ke sana!
Menurut cerita Twentie, BooBox kedatangan banyak Bangboo hebat, jadi kamu harus manfaatkan kesempatan ini untuk merekrut mereka... Ayo cepat pergi ke sana!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000505
日本語ja
ハツによると、「ボンプ便」にすごい仲間がたくさんやってきた、早いうちにうちにも…早く行ってみよう!
ハツによると、「ボンプ便」にすごい仲間がたくさんやってきた、早いうちにうちにも…早く行ってみよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000505
한국어ko
20호의 말로는 「Boo」 박스에 대단한 도우미들이 많이 왔다고 한다. 서둘러 가서 모집해 보자!
20호의 말로는 「Boo」 박스에 대단한 도우미들이 많이 왔다고 한다. 서둘러 가서 모집해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000505
Portuguêspt
Pelo que Vintinho disse, chegaram alguns ajudantes muito bons na BooBox. Melhor ir lá e recrutar alguns deles!
Pelo que Vintinho disse, chegaram alguns ajudantes muito bons na BooBox. Melhor ir lá e recrutar alguns deles!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000505
Русскийru
Судя по словам Двадцатого, в «Банбункере» появилось много сильных помощников. Надо поскорее завербовать кого-нибудь... Вперёд!
Судя по словам Двадцатого, в «Банбункере» появилось много сильных помощников. Надо поскорее завербовать кого-нибудь... Вперёд!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000505
Tiếng Việtvi
Nghe Bé 20 nói, BooBox đã có thêm rất nhiều trợ thủ giỏi, phải tranh thủ đi tuyển dụng vài boo về mới được... Vậy thì mau đi xem thôi!
Nghe Bé 20 nói, BooBox đã có thêm rất nhiều trợ thủ giỏi, phải tranh thủ đi tuyển dụng vài boo về mới được... Vậy thì mau đi xem thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000505
繁體中文zh-TW
聽阿廿的意思,「邦巢」來了許多厲害的幫手,要趁早去招募一些過來……那就趕緊去看看!
聽阿廿的意思,「邦巢」來了許多厲害的幫手,要趁早去招募一些過來……那就趕緊去看看!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000505